X. fejezet - Zseniális Hidalgo Don Quijote de la Mancha

A szellemes beszélgetés, amelyet végeztek között Don Quijote és Sancho Panza fegyverhordozójának

Közben Sancho Panza, ami nem túl kedvesen kezelt szolga szerzetesek állt a lábán, és gondosan figyeli a harcot, mentálisan fordult Istenhez: megkérte, hogy adjon Don Quijote győzelem, és segít neki meghódítani a szigetet, melynek kormányzó szerint ez ígérnek volt hogy legyen a földesúr. Amikor a csetepaté véget ért, és a Don Quijote ment Rocinante, Sancho rohant, hogy tartsa a kengyel, és nem volt ideje, hogy üljön a huszár lovát, ahogy térdre rogyott, megfogta a kezét, megcsókolta, és azt mondta:

- Légy oly kedves, Senor Don Quijote, hogy nekem kormányzó a szigeten, ami neked ebben ádáz csatát. Nem számít, milyen nagy ez a sziget, mégis képes lesz gubernatorstvovat nem rosszabb, mint bármelyik kormányzó, amelyek a világon.

Don Quijote mondott, hogy:

- Mind, testvér Sancho, hogy ez a kaland, valamint mindazoknak, mint ő, a lényeg a kalandtúra, de nem a szigeten, és itt is mindig számíthat arra, hogy megtöri a koponya vagy levágta a fülét, de semmit hosszabb . Adj időt, és mi lesz, mint egy kaland, hogy megadja nekem a lehetőséget, hogy nem csak a kormányzó a szigeten, hanem emelni még magasabb.

Sancho köszönetet mondott Don Quijote és újra megcsókolta a kezét, és a szélén chainmail felvontunk azt Rocinante ugrott a szamár, és elindult a gazdája mögött, és egy szót már nem mondta az utas, és nem is búcsút nekik, gyors lépésben belépett a legközelebbi ligetben. Sancho szamara poroszkált javában, de Rocinante váratlanul talált ilyen buzgalommal, hogy az ő fegyverhordozója utána nem tartja fel, és végül kénytelen volt, hogy hívja ki a gazdája, így várta őt. Don Quijote játszott a kérést, hogy elváljon a földesúr erők és megfékezte, ugyanaz, utolérte, azt mondta:

- Ez az, amit én megmondom, uram: nem árt nekünk, hogy menedéket néhány templomban. [113] Miután elhagytuk az a személy, akivel harcolt a szorongást, így ezt, és nézd, jön szent testvériség [114] és a minket fogott. Közben mi fog jönni, hogy a szabadság, a mi őszintén, a szemét jön ki a homlokán.

- Kuss - mondta Don Quijote. - Hol láttad, vagy olvassa el a kóborlovag üldözni a vérontás, nem számít, hogy mennyire vagy elkövetik őket?

- Körülbelül provokrolitiya hallottam semmit, és spawn senki nem próbálta ki - válaszolt Sancho. - Csak azt tudom, hogy azok, akik felveszi harcol a főutakon, a Szent Testvériség a fej nem a vas, a többi nem tartozik rám.

- Ne aggódj, barátom - mondta Don Quijote - kitépem ki a kezét a Káldeusok, nem az, hogy a Testvériség keze. De mondd lélekkel: Láttad bárhol az ismert országokban egyre vitéz lovag, mint én? Olvastad a könyvet néhány lovag bátrabb, mint én, megtámadnak megvédte bátran, ügyesen csapott, azonnal felborult az ellenség?

- Mindebben nem lenne szükség - mondta Don Quijote - ha nem elfelejteni, hogy megragad a közúti jar balzsam Fierabras: [115] Egy csepp citromfű lehetne megtakarítani nekünk időt és a kábítószer.

- Mi ez a hajó, és mi ez a balzsam? - kérdezte Sancho Panza.

- A recept e balzsam, tudom fejből, - válaszolt Don Quijote - vele semmi félni a haláltól, és nem félek a sebet. Szóval most teszik, és adok neked, te ugyanaz, mint látod, hogy én voltam a csata hevében boncolt fél - és az ilyen esetek vándor lovagok folyamatosan - gondolkodás nélkül kétszer óvatosan emelje fel a fele a földre esett, és bár nem összegömbölyödve vér a legnagyobb gondossággal a végrehajtónak, aki maradt a nyeregben - ugyanakkor meg kell tehát feltalál, hogy jöjjön egy másik időben. Akkor adj csak két kortyot a fent említett balzsam - és újra állok önök előtt, egy friss és erőteljes.

- Ha így van - mondta Panza, - én csak megtagadja, hogy minden a sziget menedzsment és a jutalmat az én szorgalmas és hűséges szolgálat megkérdezni egy dolgot: adj a kegyelem, a recept ezt a rendkívüli folyadék. Fogadok, hogy egyetlen uncia sehol nem kevesebb, mint két valós számok, és még a pénzt én képes lenne élni az életét őszintén és üröm nélkül. Először azonban jól, meg kell tudni, hogy a költségek a gyártási drága.

- Három asumbry [116] kerülne kevesebb, mint három valós számok, - mondta Don Quijote.

- Az a baj velem, kegyelmes! - kiáltott Sancho. - Mit vársz, miért nem csinálod, hogy én nem tanítják?

- Kuss, barátom - mondta Don Quijote - Még mindig nem nyílt titok, és nem olyan lesz zuhanyzó támogatja. Most nézzük kezelésére - nincs meg a vizeletben egy fül fáj.

Sancho elővett a táskájából lint és kenőcs. De aztán Don Quijote nézett kopott sisakját, és majdnem elájult; majd kezét a kardja markolatát, és felemelé szemeit az égre, és monda:

- A mennynek és földnek, és a négy szent evangéliumból, mintha előttem, hogy ezentúl fogom vezetni az azonos életmód, ami a nagy Marquis Mantova egyszer megfogadta, hogy megbosszulják halálát unokaöccsének Baldwin, nevezetesen esküszik evés közben menni anélkül abrosz, nem hancúrozásra feleségével és valami mást csinálni - nem emlékszem pontosan, de ez mind része eskümet - mindaddig, amíg a bosszú azoknak, akik fizetett nekem egy ilyen sértés.

Sancho mondott, hogy:

- Vegye figyelembe, Senor Don Quijote, hogy ha a lovag fogja teljesíteni a parancsokat, és bevezette a hölgy Dulcinea del Toboso, így teljesítette a kötelességét, és nem érdemli új büntetés, hacsak reoffend.

- Tévedsz - mondta Don Quijote. - Kevesebb, mint két óra, valahol a keresztútnál, találkozunk számos fegyveres férfi, néhány nem számozott a hadsereg, miután mozgott Albraku [119] annak érdekében, hogy megragad Angelica Fine.

- Nos, legyen az utat - Sancho mondta. - Adja Isten, hogy minden jól ment, és amilyen gyorsan csak lehet, hogy eljött az ideje annak, hogy meghódítsa a szigeten, ami nekem annyira drága, és ott lehet, és meghal.

- Mondtam már, Sancho, hogy róla nem aggódni: nem lesz a szigeten, azt látjuk, néhány országban, mint Dánia vagy Sobradisy [120] - annyit a öröm, mert azt állítja, a kontinentális, és úgy fogja érezni, teljesen a saját lemez. Közben Hagyjuk ezt a beszélgetést, jobban néz ki, nem egy zsák enni valamit amit egy falatot, és ez az órában megy a keresést a vár, ahol tudtuk tölteni az éjszakát, és előkészíti balzsamot, amit megmondtam - Esküszöm Istenem, van egy nagyon fájó füle.

- Van egy hagymát, egy kis sajt és néhány száraz kéreg - jelentette Sancho - de olyan bátor lovag, mint te, Felség, ezeket az ételeket megkóstolni nem ragadt.

- Hogy keveset ezen a módon! - kiáltott fel Don Quijote. - Tudnotok kell, hogy te, Sancho, hogy a kóbor lovag a különleges nem kell sok élelmiszer vagy eszik meg lesz a maga számára a becsület az istentisztelet egy egész hónapig. És ha olvasni annyi könyvet, mint én, akkor nem lenne hír, és azt gondoltam, hogy sok olvasni őket, de Nos, egyikük sem arra utaló jeleket talált, hogy a kóborlovag evett semmit - kivéve véletlenül alatt luxus bankettek tartottak számukra a fennmaradó időben esznek, amit isten küld. Mondanom sem kell, nem tudták, hogy semmi, hogy enni vagy nem küld minden más természetes igényeit, mert szigorúan véve ezek ugyanazok az emberek, mint mi, de a másik viszont, hogy szinte egy életre töltött az erdőkben és sivatagok és szakácsok mégsem, - következésképpen ugyanolyan sikerrel lehet kiindulni, hogy a szokásos étel étel durva, mint az, amit javasolni, hogy most nekem. Úgyhogy nem felzaklatni, Sancho barátom, ez öröm számomra, nem kell neked egy furcsa kolostor charter és lődd le a kóbor lovag tévútra.

- Azt nem mondom, Sancho - mondta Don Quijote -, hogy a kóbor lovagok köteles tenni némi aszalt gyümölcs, csak azt akarom mondani, hogy a gyümölcs általában élelmiszer-lovagok és még néhány vadon élő füvek, akiben úgy, mint én, egy szakértő .

- sokat tud a növények - ez egy nagyszerű dolog - mondta Sancho -, mert azt hiszem, egy nap a tudás számunkra hogyan praktikus!

Aztán lefektetett az ellátás, mind a béke és enni kezdett. De ahhoz, hogy mind a ketten nem tudott várni, hogy aludni, akkor azonnal vessenek véget a ritkás és az állott étel. Aztán leült, és lóháton érkezik, még sötétedés előtt a faluban, egy gyors lépéssel még tovább ment; de hamarosan a nap sugarai kialudt, és velük együtt kiment, és reméljük, a mi utazó, hogy elérjük a kívánt - kiment, még akkor is, amikor elhaladtak a kunyhók goatherds, ezért úgy döntöttek, hogy itt töltjük az éjszakát. És milyen szomorú volt Sancho Panza, hogy elérték a falu, mint ahogy kellemes volt Don Quijote azt hinni, hogy ő tart a szabadtéri éjszaka: ilyen esetekben úgy tűnt neki, ez több bizonyíték arra, hogy ő egy igazi lovag.