Amiért megkapta a Nobel-díjat, a kínai író Mo Yan
Mo Yanyu csak 57 éves, elég fiatalon fogadására a Nobel-díjat, akkor általában oda írók idősebb 70-80 év. Díjas - díszdoktora Filológiai Open University of Hong Kong, bár ez az oktatás Mo Yan nem kap, de az szinte tökéletes „szovjet” életrajz: egy paraszt fia, nem az iskola befejezése, dolgozott a területen, és a gyár, és lett egy író és elnökhelyettese az Unió írók, hogy fenntartsák szívélyes kapcsolatokat a kínai kormány, tagja a kommunista pártnak, és nem hajlandó részt venni az irodalmi események, amely részt vesz a kegyvesztett írók.
Szintén Mo Yan neodnakratno megállapította, hogy littsenzury nincs és nem is lehet, de nem volt tőle a szenvedés: a '90 -es évek elején Kínában betiltották regényében „borvidék”, ami túl reális elítélte a korrupció és a részegség a tartomány, és ez ennek a munkának hamarosan képesek teljesíteni egy orosz olvasó - a regény készül, hogy elhagyja a kiadó „Amphora”. Tekintettel arra, hogy a kiadók a közelmúltban Oroszország és Kína megállapodtak az együttműködés. valószínű, hogy hamarosan az orosz fog könyveket és más friss Nobel-díjas.
Translator „Wine Country” Igor Yegorov azt mondta: „Izvestia” mi az oroszok ez olvasható: „Mo Yan írta éles szatíra a kortárs erkölcsök, az életére kínai hivatalnokok, pártapparatcsikok. Ez rabelais regény, ahol sok étel leírását kínai ételeket. A regény folytatódik a humanisztikus vonal kezdődött, hogy az alapító a kínai irodalom, Lu Xun. Egyik történet hangzott a kiáltás: „Save the Children for the Future”. Mo Yan, ezt a kifejezést alkalmazzuk egy szörnyű metafora. Ott orvos gyermekek számára, hogy főzni finom ételeket. Ez, természetesen, a fantasy, de minden keveredik, nehéz megérteni, hogy mi igaz, és mi - a valóság. "