Perevodik - Alexander Rahr, reméljük, hogy egy harmadik csecsen háború nem

Alexander Rahr német szakértő Oroszország, becslése szerint a terrortámadások a moszkvai metróban, mint egy ébredés iszlám terrorizmus. Elmondása szerint, a robbanások gerjeszti nemcsak Oroszország, hanem a nemzetközi közösség.

Szerint Alexander Rahr, robbanások a metróban - ez egy nagyon erős üzenetet, amelyet elküld a Kreml észak-kaukázusi iszlamista erők. Azt akarják, hogy azt mutatják, hogy még egyszer a lehetőséget, hogy végezze el ezt a támadást, és megöli civilek a város központjában, biztos vagyok benne, a német szakértő. „Remélhetőleg a harmadik csecsen háború nem lenne” - tette hozzá ebben az összefüggésben, Alexander Rahr.

Deutsche Welle: Ki profitál a támadások Moszkvában? Ki van mögötte?

Alexander Rahr: Azt hiszem, hogy beszélünk az ébredés az iszlám terrorizmus az Észak-Kaukázusban - sok a gond az összes megfigyelők, akik úgy gondolták, hogy a konfliktus adta Chechenisation siker, és hogy Kadirov tartja a köztársaság alatt vas harang. De kiderül, hogy iszlamista szélsőségesek képesek csinálni, mint a terrortámadások, mint korábban. Ez azt jelenti, hogy ismételje meg a tragédia a beszláni túszdráma és a lefoglalás a Dubrovkában színház Moszkvában.

Az Észak-Kaukázus ismét terrorista merényletek zóna - a zóna a balesetveszélyes az egész az Orosz Föderáció.

- Nem is olyan régen, Dimitrij Medvegyev orosz elnök kijelentette egyik célja a reform a rendvédelmi szervek, azzal vádolva őket, nem hatékony. Terrortámadások a moszkvai metróban is következménye a gyengeség a biztonsági erők?

- Dmitrij Medvegyev beszélt nemcsak a reform a bűnüldöző szervek. Megígérte, hogy az észak-kaukázusi lesz az ő különleges ellenőrzés. Nem véletlen, Alexander Khloponin, politikai nehézsúlyú nevezték miniszterelnök-helyettes és egy szuper-kormányzó valamennyi észak-kaukázusi régióban. Az eredmények azonban a Khloponin és az orosz hatóságok még nem látott.

A terroristák nem jelent meg ma. A terrortámadások ártatlan emberek az állami intézmények, a kormányzati tisztviselők, mint ahogy az elnökével együtt Ingusföldön Yevkurov - minden zajlott. Terror nem hagyta sehol, csak hogy ő egy helyi - korlátozott körben az Észak-Kaukázusban.

Nos, természetesen, a robbanások a moszkvai kísérteni nemcsak Oroszország, hanem a nemzetközi közösség. A konfliktus az észak-kaukázusi folytatásához. Ha a támadások továbbra is fogunk beszélni egy esetleges harmadik csecsen háború. A helyzet természetesen rontja a gazdasági helyzet a térségben, és ez katasztrofális. A pénzügyi válság hozzáadott új problémákat. Egyes területeken az Észak-Kaukázus, a munkanélküliség eléri a 70 százalékot, nincs hely a fiatalok számára, hogy munkát találjanak. Természetesen iszlamista szélsőségesek, akik összpontosítani a régióban próbál toborozni az új támogatók és ott tett kísérletek, sajnos, gyakran kiderül, hogy sikeres legyen.

- Te magad imént említett a „lehetséges harmadik csecsen háború”, ez azt jelenti, hogy a helyzet az észak-kaukázusi lehet elszabadulnak?

- Remélhetőleg a harmadik csecsen háború nem. De, természetesen, a robbanások a metróban - ez egy nagyon erős üzenetet, amelyet elküld a Moszkva, az észak-kaukázusi iszlamista erők. Azt akarják, hogy azt mutatják, hogy a terrorista csoportok ismét lehetősége van arra, hogy végezzen egy ilyen támadást közepén Oroszország és a gyilkos civilek a város központjában.

Ez az első terrortámadás Oroszország után Beslan, amely komolyan befolyásolhatja a helyzet Oroszországban is. Végtére is, hogy az orosz hatóságok lesz, hogy válaszoljon erre a terrorcselekmény - olyan kérdés, amely módszerek és hol fogják elkapni a terroristák - Ingusföldön, Dagesztánban és más észak-kaukázusi köztársaságokban.

- Miután nagy horderejű terrortámadás a Kreml már többször megerősítette a hatalom központosítása - ürügyén, hogy növelni kell a biztonsági szintet. Várható hasonló lépéseket ebben az időben?

- Nem értem, hogy a hatóságok Oroszországban lehet több központosított. És ez így van most szigorú ellenőrzése alatt a Kreml vagy Putyin és Medvegyev. Azt hiszem, Moszkva kell következtetéseket levonni, hogy mi történt az országban az elmúlt években. Valahol a terrorizmus elleni harcban, Oroszország nem megbirkózni a feladatokkal. Lehet, hogy ez szükséges lenne a más államokkal való együttműködés - beleértve a déli határokon a FÁK. Lehetséges, hogy egyes külföldi struktúrák támogatása iszlámista terroristák Oroszországban.

Azt hiszem, érdemes nézi a változékony helyzet a térségben a komplex. Ez nem csak az észak-kaukázusi terroristák, ezek Afganisztánban és Irakban. Azt hallani, hogy általában ebben a régióban felerősödött iszlám szélsőségesek. Adja Isten, hogy ez nem vált egy harmadik csecsen háború.

- Vlagyimir Putyin nem zárja ki részvételüket a következő elnökválasztáson. Lehet, hogy most - ürügyén szükség van egy erős kéz (és az ilyen hívások kerülnek átadásra, az biztos) - korai visszatérés az elnökség?

- Ahhoz, hogy ez megtörténjen több, mint most. Természetesen sok függ attól, hogy Medvegyev elnök fog reagálni az eseményekre. Mi várható reakció.

De nem értem, milyen lehetőségek vannak a központi kormányzat, hogy szigorítsák politika Oroszországban. Most meg kell tárgyalni az elit, klánok az Észak-Kaukázusban, amely hozzájárulhat az orosz hatalmi struktúrák fogni terroristák.

- Moszkva gyakran neheztelnek a tény, hogy a Nyugat után ilyen támadások középpontjában nem a kritika a terrorizmus, és bírálta az orosz hatóságok intézkedései - ez egy valós sérelem?

- Mindenesetre, abban az esetben a lefoglalás a Dubrovkában színház és események során a beszláni, ez a kritika volt igazságos. Általában azonban azt is gondoltam, hogy a Nyugat túl egyoldalú pillantást a kérdés. De miután a nyugati közösség által fejlesztett saját problémáit - Irakban és Afganisztánban - Azt hiszem, nézd meg, hogy mi történik Oroszországban (vagy megtörténhet), akkor sokkal kiegyensúlyozottabb.

Interjút Vjacseszlav Jurin

cikk olvasható: 2881 fő