Minsk Kupala Színház bemutatta szokatlan staging „esküvő” Csehov
Minszkben a színházi premier, beszélni kezdődött régen ma. Ez a teljesítmény alapján Csehov play „The Wedding”, amely a Nemzetközi Fesztivál elnevezett Csehov nyit egy sor színházi kísérletek. Mindegyikük szentelt a közelgő évfordulójára az író, és a fő feladata az igazgató - meglepni a közönséget.
Jelentés Alexander Kazakevich.
Ez Csehov hozott egy ritka műfaj zenei dráma. PA dráma - ez az, amikor a hang lesz a főszereplő. A hang itt - ez Stravinsky, folklór motívumok, sőt nyelvek: orosz, belorusz, kis görög, német, francia.
Csehek soha nem beszéltem ennyi nyelvet egyszerre. Baleset volt. Először Moszkva Vladimir Pankov kísérleti filmrendező felkérte a fehérorosz Janka Kupala Színház. A színészek a színházban vannak szokva, hogy a klasszikus repertoár a nemzeti nyelv. És ha a játék jött, majd úgy döntenek, hogyan kell összpontosítani a végső szót hangzott az embereknek. Kipróbált belorusz, úgy tűnt, érdekes.
Fehérorosz és orosz nyelven, és úgy döntött, hogy összekapcsolják ezt a technikát alkalmazni a teljes szöveget. „Wedding” Csehov játszott váratlan színekben.
Vladimir Pankov igazgatója, a játék „esküvő” Janka Kupala Nemzeti Akadémiai Színház: „szembe két erős hagyományok, két réteg - az orosz és a fehérorosz csoda történt most nincs elválasztás, és van egy csoda, ahol te csak egy ember ...”
Creative kísérletek nemcsak a beszéd szintjét. Alatt egy rövid szünetet, a szerepe a vőlegény előadóművész hozzászokott a tükörben. Előestéjén kifejezetten a teljesítmény úgy döntött, hogy borotválja a fejét, hogy jobban megértsük a karakter.
A menyasszony is izgatta, hogy a közönség úgy fogja fel a korát, és a történet maga? Most, egy közös projekt a két állam között a menyasszony orosz családok veszi feleségül fehérorosz. Színész esedezik: ez olyan, mint egy igazi Csehov. Mi csak olvasni egy új módon.
Zinaida Zubkov, aki játszik egy menyasszony a játék „esküvő” Janka Kupala Nemzeti Akadémiai Színház: „Mi nem érintette egyetlen mondat, de az idő változik kell nézni a szemünkkel, és most egy másik században ....”
Nemzetközileg Csehov tervezett nemzetközi összetételét. Akadémiai fehérorosz holttest bal ható teljesítmény tartalmat, de a legtöbb zenész - Moszkva. Ők már régóta kísérleteznek az igazgató a hangteret.
De ő „esküvő” ugyanaz maradt. Itt vár egy esküvői általános, sok ivás, egy kis szeretet, és rosszul akar menni sehova ebből a rémálomból. Bár rémálom magukat.