Olvassa Téli rege (gyűjtemény) - zachris Topelius (Zacharias) - 1. oldal
Egy nagy erdő mélyén, a messzi északon Finnország, nőtt fel, közel két hatalmas fenyőfák. Voltak olyan régi, olyan öreg, hogy senki, még a szürke moha, nem emlékszem, hogy valaha is voltak fiatalok, karcsú fenyők. Mindenekelőtt a fák, ahol nincs meg, felemelték a sötét tetejét.
Tavasz a vastag ágak öreg fenyők énekelt vidám dalokat rigó, és a kis rózsaszín virágok Heather felnézett rájuk, így félénken, mintha azt mondaná: „Ó, tényleg, és mi lesz a nagy és a régi?”
Télen, amikor a vihar pakolások az egész földet, fehér takarót és aludtak alatt hanga, virág, bolyhos hó sodródik, két fenyők, mint két óriás őrzi az erdőt.
Téli vihar söpör végig a zaj gyakran elsodorja az ágak hó, törje le a tetején a fák, a föld valil erős fatörzsek. Csak a hatalmas fenyőfa mindig szilárdan állt, és egyenes, és nincs hurrikán nem tudott, hogy fejüket.
De ha annyira erős és tartós - valami annyira jelent!
Az erdő szélén, ahol nem voltak vén fenyők egy kis domb húzódott kunyhót borított gyepen, és két kis ablak nézett az erdőbe. Ebben a kunyhóban élt egy szegény farmer feleségével. Volt egy darab földet az általuk elvetett gabona és egy kis konyhakert. Itt megtalálja az összes vagyonát. Télen, a gazda dolgozik az erdőben - fák kivágják és vontatott a naplókat fűrészmalom, hogy mentse néhány érmét a tej és a vaj.
A paraszt és felesége két gyerek - egy fiú és egy lány. Boy nevű Sylvester, és a lány - Sylvia.
És ahol megtalálták őket ilyen neveket! Valószínűleg, az erdőben. A „Silva” az ősi latin, jelentése: „erdő”.
Egy nap - tél volt - testvér, Silvester és Sylvia elment az erdőbe, hogy ha nem fogott a csapda, helyezték őket, néhány erdei állat vagy madár.
És valóban, az egyik csapda elkapta a fehér nyúl, és a többi - ptarmigan. És a nyúl, fogoly volt életben, csak elrontani a lábát egy pergő és panaszosan nyikorgott.
- Engedj el! - prolopotal nyúl, amikor Sylvester közeledett hozzá.
- Engedj el! - vezetékes fogoly, amikor Sylvia fölé hajolt.
Silvester és Sylvia nagyon meglepődtek. Ők soha nem is hallott az erdő állatok és madarak azt mondta egy ember.
- Nézzük tényleg hadd menjen! - Sylvia mondta.
És a bátyja kezdte gyengéden kibogozni a pergő.
Amint a nyúl megérezte a szabadság, mint a lábait vágtatott be az erdőbe. A fogoly elrepült, amilyen gyorsan csak bírta a szárnyait.
- Podoprinebo. Podoprinebo tegyen meg mindent, amit lehet kérni! - kiabáltam a nyulat a teljes vágta.
- Kérdezze Zatsepituchu. Kérdezd Zatsepituchu. És akkor majd csak nem akar! - kiáltotta egy fogoly a repülni.
Továbbá, az erdő csendes volt.
- Mi az, amit mondanak? - mondta végül Sylvester. - Arról, hogy mi ez Podoprinebo és Zatsepituchu?
- És én soha nem hallottam ilyen furcsa nevek - Sylvia mondta. - Ki lehet az?
Ekkor egy erős széllökés söpört végig az erdőben. A tetején a régi fenyők megzörrent, és a zaj Silvester és Sylvia hallotta a szavakat tisztán.
- Nos, barátom állnak még? - az egyik fenyő kérdezte egy másik. - még mindig az égen? Nem semmi, mert az erdei vadak nevű Podoprinebo!
- álltam! Folyton! - üvöltötte a többi fenyő. - És te hogy vagy, öreg? Minden háborúban felhők? Miután minden rólad nem mondom semmit - Zatsepituchu!
- Valami gyenge vagyok - megzörrent a válasz. - A mai szél tört le a felső ág. Látható valóban öregségi jön!
- Ez egy bűn panaszkodni neked! Te csak háromszázötven év. Te még gyerek! Nagyon gyerek! De van 388 kiütötte! - És az öreg fenyő felsóhajtott.
- Nézd, ott van a szél visszatért, - suttogta fenyő (az egyik, hogy fiatalabb volt). - Az ő síp olyan jól énekelni egy dalt! Énekeljünk veled a távoli ókorban, a mi fiatalok. Elvégre, ha van bennünk valami, hogy emlékszem!
És a hang fenyő vihar, ringató, énekelni a dalt:
Mi korlátozza a vihar, mi hófúvás!
Raging hóvihar tombol.
A hang hajlamos minket az ősök, aludni,
És a régi látni egy álom a régi időkben -
Akkor, amikor két barát,
Két fiatal fenyő, rózsa magasan a törékeny zöld rétek.
Ibolya virágzott a lábánál,
Mi fehérített tűlevelek hóvihar
És a felhők repültek a ködös távolban,
És vihar rushilo evett.
Mi az égre feszítve a fagyott földön,
Mi is évszázadokon nem hajlik
És örvények nem merte megtörni a ...
- Igen, és van valami, hogy emlékezzen, van valami porasskazat - mondta fenyő (az egyik, hogy az idősebb), és csendesen felnyögött. - Beszéljünk ezeknek a gyerekeknek. - És annak egyik ága megingott, mintha mutatva Sylvester és Sylvia.
- Mi az, amit akarnak beszélni velünk? - Sylvester mondta.
- Sokkal jobb, hogy menjen haza - Sylvia suttogta testvére. - Attól tartok, ezek a fák.
- Várj - mondta Sylvester. - Miért kell félni őket! Igen van, és az apa!
És ez igaz, az erdei úton gázolt apjuk baltával a vállán.
- Ez a fákat, így a fák! Csak erre van szükségem! - Boldog farmer, megállás közelében a régi fenyők.
Már emelte a fejszéjét, hogy húzza fel a fenyőfa - az egyik, hogy idősebb volt -, de Silvester és Sylvia hirtelen könnyek rohant apja.
- Atyám, - könyörögtem Sylvester - ne érintse meg a fenyő! Ez Podoprinebo.
- Apa, és ne érintse meg! - kérdezte Sylvia. - A neve Zatsepituchu. Ezek mind olyan öreg! És most ők énekeltek nekünk egy dalt ...
- Mi volt a fiúk nem találta! - a gazdálkodó nevetett. - Hol van ez valaha is hallottam, hogy a fák énekeltek! Nos, oké, hagyjuk állni, mert kérni őket, így. Azon kapom magam, és mások.
És ment tovább az erdőbe, és Sylvia és Sylvester közelében maradt a régi fenyők, hallani, mit fognak mondani, ezek erdei óriások.
Úgy kellett sokáig várniuk. A szél megzörrent a fák tetejét újra. Épp volt a malomban és olyan vadul kanyargó malom szárnyai szikra malomkövet eső esett minden irányban. És most a szél, a fenyő és elkezdett tombolni az ágaikat.
Hümmögött öreg ágakat, zúgolódnak, beszél.
- Ön megmentette az életünket! - mondta Sylvester fenyő és Sylvia. - Kérdezd meg, mint mi most, amit akar.
De kiderült, hogy ez nem mindig könnyű megmondani, hogy mi leginkább szeretnénk. Nem számít, mennyire gondolta Silvester és Sylvia, és semmi sem jött, mintha semmi kívánni.
Végül Sylvester mondta:
- Szeretném látni egy ideig kisütött a nap, és az erdőben nem lehet látni utak.
- Igen, és szeretnék sietni eljött a tavasz, és a hó elolvadt! - Sylvia mondta. - Aztán meg, a madarak énekelnek az erdőben ...
- Ó, milyen ostoba gyerekek! - susogása fenyők.
- Azok után, amit kívánhatnék annyi szép dolog! A gazdagság és tisztesség és dicsőség - ez lett volna akkor. És azt kérdezed, hogy mi fog történni, anélkül kérését. De semmit nem lehet tenni, meg kell teljesíteni a vágyakat. De mi ez az én utam ... Figyelj, Sylvester: bárhová mész, akármilyen nézett mindenhol a nap sütni fog. És a vágy, Sylvia, teljesülnek: bárhová mész, hogy bármi beszélt, mindig lesznek körülötted, virágzik és tavaszi, hogy olvad a hideg hóban.