Feliratok - studopediya
Az elején a XVII században. halo dicsőség Európában volt körülvéve nápolyi kereskedő nevét és nyelvész Pietro Valle ügyben. Utazott távoli egzotikus ország látogatott Konstantinápolyt, jeruzsálemi és Kairó, jött minden Mezopotámia és Szíria, Irán ért.
A XVII. ez az utazás volt egy kérdés, egy nagyon nehéz és veszélyes: ez több hónapos fárasztó utat a sztyeppék és sivatagok, hegyek és mocsarak a hátán egy teve. Meleg és hideg, az éhség és a szomjúság, piszok, betegség. Utak rablók kifosztották. Barangolás a romok között a palota I. Dareiosz a Persepolis, Pietro észre néhány tégla # 8209; valami furcsa ikonok. Eleinte úgy tűnt, hogy kiírja a karom a madarak, hogy ha # 8209; majd sokáig, ugrás a nedves kuplung. De ha közelebb, ő hívta fel a figyelmet arra, hogy ezek az ikonok alkotják egy sor vízszintes és függőleges vonalak. Minden rudak formájában voltak ékek, mert az ismeretlen művész kitolja egy bottal a nedves agyag. Pietro Valle üzleti rájött, hogy ez volt az, amit # 8209; a feliratokat, és a másolt őket.
Leveleiben, az ügy Pietro Valle elismerte, hogy lemásolta a feliratokat
„Egyetlen betű, talán az a szó jelentése, amit én, de most már nem egészen értem. Voltak az egyes betűk vagy egész szavakat, nem tudom; Különben is, én írtam le a legjobb tudtam, öten, amit leggyakrabban látott a feliratokat. "
Olasz utazó alig értette, mi a kincstár a vízszintes és függőleges vonalak, néhány értékes információt a civilizációk a sumérok, babiloniak, az asszírok és más népek a Közel-Keleten nem tartalmaznak. A érdeme az, hogy először hozta Európába ékírásos minták és véleményével ellentétben a sok tudós látta kötőjel ősi írások, nem bonyolult dísz. Éppen ezért az ő neve örökre marad a történelem régészet.
Majdnem 150 évvel azután, hogy Péter esetében Vallee utazás Mezopotámiába tett a dán Carsten Niebuhr (1733 # 8209; 1815). Nevében a dán király Frederick V 1761-ben elment egy tudományos expedíció a Közel-Keleten. Azonban tragikus véget ért: kevesebb mint egy év, minden tagja halt meg az éhezés és a fertőző betegségek. Az életben maradt csak Niebuhr. Ő egyedül volt minden munkát, amit rendelt expedíciót. Niebuhr könyv „leírása utazás Arábiában és a környező országok” (1774 # 8209; 1778), amely hű leírását a régióban, az emberek, és azt találtuk nyomát az ősi civilizációk, hogy már régóta az egyetlen forrása a tudás a Közel-Keleten.
Niebuhr próbálta megfejteni az ék alakú levelet. Azonban nem tudta ezt a feladatot. Ő csak tudja megállapítani, hogy a feliratokat írtak segítségével három írásrendszerek és a legegyszerűbb közülük áll 42 alfanumerikus karakter.
Az első, akinek sikerült megfejteni a ékírás, tanár volt a görög és latin nyelv gettingentskogo Lyceum Georg Friedrich Grotefend (1775 # 8209; 1853).
1802-ben, a kezében kapott egy szöveget Persepolis, amely felett küzdött sikertelenül dekódolását sok tudós. Titokzatos ék alakú ikonok kíváncsivá Grotefend. Munkára, észrevette, hogy a Persepolis felirattal van osztva három oszlop. Grotefend gondolták, hogy ez történt, három nyelven. Tudta, hogy a történelem az ókori perzsa állam; ismert volt, hogy a 539 BC. e. Cyrus meghódította Babilont. Mivel a felirat származik Persepolis, ebből az következik, hogy az egyik a három oszlop tartalmaz bizonyos szöveget az ősi perzsa nyelvet. De mi?
Grotefend a következőképpen érvelt: Perzsa nyelv - az emberek nyelvén # 8209; győztest Ezért logikus feltételezni, hogy központi helyet foglal el. Ilyen, a # 8209; láthatóan, a középső oszlopban. A oldalon? Talán tartalmaznak fordítást nyelv a két legnépesebb népek a meghódított.
Elfogadásával ez az egyszerű és ötletes egyidejűleg hipotézis Grotefend közelebb hajolt, hogy a középső oszlopban ékírásos. Hirtelen észrevette, hogy egy nagyon jellegzetes részlet, amely tény megszorul. A szöveg a kétszer megismételte ugyanazt a csoportot vagy a kettő kombinációja karakter elválasztva egy ferde ék és feltehetően jelentése egész szót. Grotefend elismerte, hogy a szöveg hirdet # 8209; a dinasztikus utódlás a perzsa királyi házat, és hogy két azonos kombinációk jelek utalhatnak címet király.
Feltevések alapján készült elődje, amely ferde ék elválasztó karakterek és az alfabetikus Persepolis feliratokat, az egyik csoport a jelek jelzi a cím király, Grotefend előadott a hipotézist, hogy az egész feliratot egészét tartalmazza titulature két perzsa királyok. Elkezdett ásni az ősi szövegekben és történészek rábukkant a kívánt neveket.
Így világossá vált, hogy a perzsák miatt használt ékírás.
Köszönhetően egy sor ötletes találgatás Grotefend tudja olvasni a feliratokat a nevét két perzsa királyok Achaemenid dinasztia - Xerxes és Darius.
Azonban a dolgok nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. A legfontosabb, hogy a puzzle Grotefend törekedtek, hogy „Avesta” szöveg - szentírás irániak, akinek a nyelv meglehetősen közel ősi perzsa. Miután több sikertelen kísérlet a kutatók nem tudták elérni a # 8209; következtében - az egyik Grotefend megfelelően bontott kilenc szótagos jelek óperzsában ékírásos, és ezzel megalapozta megfejtésében ékírásos feliratokat. Helyességét támasztja további elemzés chetyrehyazychny feliratot, amely a nevét a Xerxes háromszorosa volt írva ékírásos, és a negyedik - az egyiptomi hieroglifák.
Hat évvel később, a brit kormány nevezi Rawlinson politikai ügynök Afganisztánban. Az ezt követő években, ő - konzul Bagdadban, tagja a brit parlament, és végül, nagykövet Teheránban. Ragyogó karrier volt annak a ténynek köszönhető, hogy ő egy tapasztalt brit kém. A kezében Rawlinson fókuszált sok szála politikai intrika a Közel-Keleten.
Azonban ő egy tehetséges kutató ékírás. Anélkül, hogy bármit, ami a vizsgálatok Grotefend, aki nem csak olvasni, vezetett egy hasonló módszerrel, a korábban említett nevek a perzsa uralkodók, hanem átírt több más karaktert a régi perzsa ékírás. Amikor később Rawlinson Grotefend ismerik a munkát, arra a következtetésre jutott, hogy a saját kutatás adta sokkal jobb eredményt.
Rawlinson vette, hogy megfejtse a legnagyobb háromnyelvű (Old, elámita babiloni # 8209; az asszír) perzsa felirattal. Ő volt az Behistun kőzet (többek között hegyláncok Zagra), 20 km-re délre # 8209; keletre Kermanshah. Ez grandiózus bas tudta tucat generáció ember él a Közel-Keleten. Lábánál a szikla Behistun telt el # 8209; az út Babilonba Most ez egy nyüzsgő kereskedelmi útvonal, amely Bagdad Kermanshah.
Időtlen idők óta, húzta le ezen az úton lakókocsi, bolyongott magányos utazóknak. Rejtélyes számok faragott a szikla, tele babonás félelem utazók és a helyiek. Behistun szikla emelkedik szinte függőlegesen a síkság fölé, és akár 1000 m tengerszint feletti magasságban. Az a szint, mintegy 100 m-re a pincében kőzet csiszolni, és erre egy sima felületre a címke és a dombornyomott minta vágás. Azt ábrázolja, Dárius király taposás tiporják az ellenség vereséget szenvedett a por; mielőtt Darius kilenc lázadók karokkal kötve mögött. Ez a felirat már régóta izgatott a képzelet tudósok, de ez szinte lehetetlen megszerezni. Rawlinson érdekel, ha ő szolgált egy brit katonai oktató a perzsa sereget.
Ahhoz, hogy feliratokat, és másolja, aki használta a szikla párkányon, amely képes volt, hogy csatolja a hosszú kötelet. Ahhoz, hogy a legtávolabbi része maga a szöveg Rawlinson nem tudta elérni. Ő bérelt egy erős és okos kurd fiú, aki kötve egy kötéllel, és miután tett egy akrobatikus ugrást, elkapta a távolabbi ajkát. Aztán egy ék kalapált alig látható repedés és rögzíteni az új kötelet itt. Ezután bátor, húzza a kötelet, ő volt a leadott szava nedves karton lap, és így távolítsa el a nyomatokat. Csodával határos módon menekült meg a haláltól, s végre a Rawlinson pontos másolata a ékírásos szöveget.
Rawlinson beállítva, hogy megfejtse a másolat [7].
Rawlinson azt javasolta, hogy a jelek jelöljön ki a szavak és betűk. Azt találták óperzsában feliratai saját nevét megfelelő nevek, Hérodotosz, és tegye a megjelölést megfelelő alfabetikus értéket. Mivel tulajdonneveket a felirat nagyon vártuk Rawlinson értékének meghatározásához a legtöbb betűket. A fő nehézség az volt, hogy mint azt a régi perzsa feliratai nevek a saját. Grotefend és más tudósok már felfedezték jellegzetes ék alakú jel, meghatározó, amely mindig állítsa a saját nevét; szavak között, mint már említettük, az anyagot egy speciális elválasztó karaktert. Ezek meghatározói Rawlinson segített megtalálni a saját nevét.
Találgatás része a perzsa Behistun, ahol tünetek főként a szótag, Rawlinson nekiláttak megfejtésének babiloni # 8209; az asszír része. Ez bizonyult rendkívül nehéz feladat.
A # 8209; Először is voltak több mint 500 a legkülönbözőbb karaktereket. A # 8209, második, ez a része a feliratot érte kemény időkben sok a jelek eltörölte. Rawlinson tette a feltételezést, hogy egyes jelek jelölésére az egész szó vagy fogalom, azaz a. E., Ezek a tünetek nem betű vagy szótag, valamint ideogrammokat. Valóban, ő talált egy képírásjel jelző a „király”, „az emberek”, „ország”, „isten”, stb De hogy kell kimondani őket.?
A probléma megoldására segített írásos található a világ legrégebbi nagy könyvtár tartozó asszír Ashshurbanapalu. Itt tartalmazott egy csomó oktató, amely nem tanul meg olvasni és írni a babiloni asszírok. Néhány ezek a tabletták ideogrammák magyarázat: a bal oldali sávban, mint ahogy azt a szótárban voltak jelei a ideográfiai, és a jog - az átírás. Ezek az előnyök és előnye Rawlinson. Amikor sikerült reprodukálni az első babiloni szó, világossá vált, hogy a babiloni és a héber nyelvet, amelyet jól ismert tudósok, vannak hasonlóságok.
1851-ben kiadott egy könyvet Rawlinson amelyben adott magyarázatot és fordítását a babiloni Behistun. Követve Rawlinson megfejtésében a babiloni feliratokat, és más tudósok elkezdték. Az út nyitva; több száz új tabletta Mezopotámiában talált, adott egy csomó anyagot, és hamarosan pontosan meghatározható értékkel jelzéseket ékírás. A levél kiderült, hogy nagyon bonyolult és zavaros; mellett számos karakter, nehéz volt az a tény, hogy sokan közülük több jelentése; Más szóval, ők is használják piktogramot, és mint szótag és a hang jeleket. Hogy megkönnyítse a munkáját fokozatosan összeállított egy táblázatot a karakterek magyarázatot jelentésüket.
Tabletta Assur-bán-apli könyvtár segített később olvasni a sumer feliratot [8] először a könyvtárból, majd az is, hogy találtak a romok sumír városok. Nyilvánvaló, hogy ékírásos a suméroktól, és akkor kért kölcsön a babiloniak, amelyet viszont átadta az asszírok.
Megfejtése asszír # 8209; babiloni levelek mellett számos tudós foglalkozik Rawlinson. Azonban, még mindig maradnak kétségek helyességét dekódolás.
Rawlinson, Talbot, Hincks és Oppert megfejtett szöveg külön-külön, szerint a saját módszerét, és az átviteli küldött zárt borítékban speciálisan erre a célra létrehozott a jutalék.
Alig néhány éve, az egyesített erőfeszítéseit számos tudós tett nagy lépést, volt még az első nyelvtan az asszír nyelv. És ahogy a nyitó F. Champollion tekinthető elején egyiptológia sikeresen átadták 1857-ben „vizsga” elismerten a kezdete egy új tudomány - Asszírológiai.
Közül kiemelkedik a tudósok # 8209; asszírológus rangsorolt angol George Smith (1840 # 8209; 1876). A fiú egy munkás, aki 14 éves volt elkezdett dolgozni a gravírozás műhelyben. A tehetséges fiú hamar elsajátította a nehéz művészete a vésnök, acél vágott a fém nehéz és bonyolult feliratokat. Munka után, Smith elment a British Museum, hogy a csodálatos szárnyas bikák.
1872-ben, a tudományos világ megdöbbent felfedezése Smith, aki többek között az agyag könyvtáradbanEND_LINK Assur-bán-apli talált chip plakkok a legenda az Özönvíz.
Ezt követően Smith elment Ninivébe élén a régészeti expedíció, ahol megtalálta a hiányzó részt a hagyomány. Smith váratlan halála egy szörnyű veszteség Asszírológiai.
Tanulmányok a második felében a XIX. és a XX század elején. A fejlesztés számos magánügynek váltak teljes Asszírológiai filológia, önálló tudomány.
A század elején a német filológus Friedrich Delitzsch arra a pontra, hogy Németország lesz a központja a tanulmány az ékírás. Delic tanítványok át tevékenységüket az új világ: sok asszírológus Sumerologists és a munka az Egyesült Államokban. „Apa az orosz Asszírológiai” egy figyelemre méltó tudós MV Nikolsky. Utódai - VS Golenischev BA Turaev, VV Struve, VK Shileiko és mások - hozott egy galaxis a tehetséges kutatók, kezdetét jelezte a szovjet iskola Asszírológiai.