Az utóbbi időben vagy a közelmúltban
Általában séta az út a tanulás angol arc ez a pár, amikor időre Tökéletes. Mert nem tudja elviselni jelzések egy adott időpontban a múltban (tegnap. Múlthét, stb.) De tárt karokkal megfelel határozószó határozatlan időre, amelyek között szerepel a címben, és ugyanazt jelenti - „az utóbbi időben”, „utoljára”.
Ez csak akkor, ha az angol két, amikor a jogot, hogy az egyik, és amikor a másik?
Hivatalos tankönyvek ebben a témában egy nagyon határozott és konkrét magyarázatot. Ha a „nemrég” - néhány hónap vagy év, annak szükségességét, hogy az utóbbi időben. Ha néhány nap vagy hét - az utóbbi időben. Igen, és könnyen megjegyezhető: a szó rövidebb - lejáratú, és rövidebb a szó - és hosszabb távon.
Egészen a közelmúltig az volt, hogy ennek megértése élt csendesen és úgy gondolta, hogy minden világos és érthető. De aztán úgy néz ki mint egy rendes epizód az amerikai valóság show TheVoice. És mit gondol. Vezető mesél a múlt eseményeit előestéjén a következő szakaszban a verseny, és hallom, hogy ajkáról anyanyelvi képzésben részesült nem mostanában. és egyértelmű az utóbbi időben. Mivel nem egy rossz szokás, hogy hagyja későbbre, én galamb az interneten, hogy megtudja, milyen képtelenség.
Ilyen esetekben merülök egy okból, és azokon a helyeken, ahol a viták folynak annyira finom kérdések - az angol fórumokon. Az angolszászok legyen ismert, sokkal többet, mint mi tiszteljük a nyelvüket, és ha azt szeretnénk, akkor talál egy csomó okos fórumok, ahol az egyik illik kérdéseket feltenni, és mások, mint általában, a hivatásos nyelvészek, türelmesen válaszolt. És ez az, amit képes volt kitalálni hamarosan.
Két példát:
Ezek lefordítva pontosan ugyanaz: Az utóbbi időben, nem láttam őt. De csak azért, mert a két javaslat negatív. Nézzük azonnal mérlegeli két azonos nyilatkozatai:
Láttam barátom ásni a kertjében mostanában
Láttam barátom ásni a kertjében nemrég
És akkor, és több, ha lett volna, akkor lefordítják egy nagy és erős, azt jelentené: Nemrég láttam egy barátom ásni a kertjében. De az angolszászok az első esetben (újabban), azt mondja, hogy elkaptam a barátom ezt többször. míg a második (a közelmúltban), hogy van valami ástak csak egyszer. Ez a különbség a határozók nem a „hosszú távú”, és nagyobb mennyiségben intézkedéseket.
Ebben a tekintetben az Amerikában ismert megvetését formák tökéletes. igen gyakran lehet hallani a nyilatkozatok, mint:
Iwenttothelibraryrecently (Nemrég ment a könyvtárba, hogy a példában, persze, izgatott lettem, mert egy alig találni egy amerikai, akiknek otthon legalább egy polc könyvekkel teli, nem beszélve a könyvtár ott, akkor talán tanulni, kivéve, hogy az anekdoták, amelyek általában ez csapódik le, hogy: - Fiam, adok neked egy könyvet - Pa, miért lenne)!?.
Tekintettel a fentiekre, akkor már kitalálta, hogy Iwenttothelibrarylately hasonló kifejezést írástudatlan. Ha szeretné, hogy jelentse, hogy a közelmúltban már többször használt menni a könyvtárba, akkor létre kell hozni egy design PerfectContinuous. Ihavebeengoingtothelibraryalotlately.
Titokban azt mondom, hogy az utolsó mondat is fel lehetne használni a közelmúltban. de úgy a beszélgetés túl a megállapított igazság: az utóbbi időben az ismételt, a közelmúltban - egyetlen intézkedés.
A hosszú, és úgy döntött, hogy nem ...
Csatlakozz a csoporthoz. és megtekinthetjük a kép teljes méretben