Yandex „közeli” szótárak „, mert a korlátozások a jogtulajdonosok és az alacsony népszerűsége a szolgáltatás
„Yandex.Translate” működhet, szótár - ha belépsz egy szót, akkor a szolgáltatás megjeleníti a szócikk, amely szerepelni fog minden lehetséges fordítások. „Fordítása szerint csoportosítja az értékek és a szófajok, és sok esetben több és kiegészített szinonimák, példákkal illusztrálva - ugyanúgy, mint a szokásos szótárban. Nem csak megtalálni a fordítás egy szó, hanem hallani, hogyan ejtik, „- magyarázta a” Yandex”.
A vállalatok felismerik, hogy a legtöbb cikk a „Yandeks.Slovari” állt hivatásos nyelvészek ABBYY, és a „fordító” cikkeket automatikusan generálja, így a fordítás minősége eltérő lehet.
Egyrészt, a szótárban által összeállított, akik kevésbé valószínű, hogy talál egy hibát - bár természetesen, bármi megtörténhet. Másrészt, gépi szótárban sokkal rugalmasabb - ez időnként, hogy gyorsan reagál a változásokra, és fejlődik a nyelvet. Ez könnyen ellenőrizhető, például a neologizmusok [szelfi] vagy [hirdetés blokkoló]. Ezen túlmenően egy cikk a „Fordító” bárki szerkeszthet - ha azt észleli, hogy van egy pontatlanság a szótárban, csak kattints a linkre „Hibabejelentés”, és végezze el a módosításokat.
A képviselő „Yandex” Asya Melkumova kifejtette vc.ru, hogy a döntés, hogy bezárja a fordítás érintette a növekvő aktivitása mobilszolgáltatások és a korlátozott szókincs jogtulajdonosok.
Teljes fejlődés „Yandeks.Slovari” mobil zavarja korlátozások engedélyesek van egy megállapodás. Például nem tudjuk megjeleníteni cikkeket partner szótárak mobil „Yandex” alkalmazások, és a keresési eredményeket nem lehet megjeleníteni példányban cikkek papír szótárak mértékben hol lenne ideális a felhasználók számára. A szolgáltatás automatikus fordítás nincs ilyen korlátozás, így a „Yandex.Translate” gyorsabban fejlődött, és egy bizonyos ponton szempontjából közönségaktivitást megelőzte „Yandeks.Slovari”.
- Asya Melkumova, képviselője "Yandex"
Jelenléti lefordítva „Yandeks.Slovari” média 700 ezer havonta, „fordító” - 7.000.000, tette hozzá.
Az összes speciális szótárak „Yandex” fogja csak egyetlen - „Gyógyszerek Register of Russia.” „A közönség egy elektronikus másolatot a útmutató” Yandex „havonta mintegy 5 millió felhasználó. Mi lesz tartósan elérhető a felhasználók számára a könyvtárban, akkor megtalálja az utasításokat, hogy a kábítószer, ha a lekérdezés nevét gyógyszerek a kereső, „- tette hozzá Melkumova.