Tower Heist, telek, öntött, az orosz szinkronizálás
Josh Kovacs, vezetője a hotel „torony”, minden rendben van. Sikerül a munka, mint a milliomos Arthur Shaw nem lop minden nyugdíj-megtakarítások a szálloda személyzete. Először is, Josh biztosan mutatják ártatlanságát, de amikor a barátja szinte vetette magát a vonat alá, azért jött, hogy a show, és zúzott a kedvenc autó, amiért elbocsátották.
Josh kezd kialakulni egy tervet vissza az összes megtakarított pénzüket; szerel össze a csapat, amely a tapasztalt pénzember Fitzhugh, emelő Devereux, éjjeliőr Charlie és a rabló csúszdák, később csatlakozott a szobalány Odessa Montero. Együtt jönnek fel egy tervet, hogy ellopja a pénzt a lakás Arthur Shaw. Kovács hiszem, ha a rejtett biztonságos, de Charlie elárulja őket, és visszatért a munkájához. Következő, hogy megtévessze az FBI, azt mondta, hogy a bíróság át a nap a hálaadás, Charlie csábította az ürüggyel, hogy a felesége szülés, és elvonja a vendégek. Abban a pillanatban, a repedés a biztonságos saját elárulja Slide, úgy döntött, hogy minden magam. Ezek felzárkózás vele, és vele, hogy megnyitja a biztonságos, ami nem. A verekedés között csúszda és Fitzhugh baleset történik lövés, és a golyó eltalálja a kedvenc autó show. Kiderült, hogy ez színaranyból készült, és a számítások Fitzhugh, értékben mintegy 45 millió. Aztán úgy döntenek, hogy lopni egy autót, hogy a penthouse. Sikerül. Aztán vannak osztva.
Azt hiszem, mindent az FBI találja őket, és hozza a rács mögött. Josh az ő ügyvédje (lány dolgozik a szállodában), feltéve, hogy mindegyikük fogja igazolni, ad nekik egy notebook megjelenítése információkkal a „fekete számviteli”. Ez elég bizonyíték, hogy Shaw.
Freed minden, de Josh, akit két év - a minimális időtartamot, lopás. Ezután látjuk Josh parancs, mely megnyitja tetőtéri medencével rendelkezik, amely el van rejtve a kocsiban. A következő képkocka, megmutatjuk, hogy mindenki, aki elvesztette öregségi, jön egy darab arany gép. A film végén a pillanat, amikor Shaw horror az arcát bebörtönözték és Kovács egy boldog mosollyal jön a kamera, és arra gondolt, hogy milyen jó volt az egész az ő barátai.