kínai puzzle
Zavaró nyelv hálózat
Az internet tette az emberek közötti kommunikációt egyszerűbb és kényelmesebb, önmagában eltűnt számos korlátozás. Kommunikáció nyelve az interneten egyre változatosabb, úgy tűnik, a független szó - a jó ideje felmerült "# 32654; # 30473; (# 32654; # 22899;)" és a "88 (# 20877; # 35265;)" a viszonylag új "# 20598; (# 25105;)" # 12289; "# 31232; # 39277; (# 21916; # 27426;)", a hálózati nyelv folyamatosan változik.
Az egyik legfontosabb összetevője az internet „hangulat” volt a humor. Internet tette a fiatal közönség a nyelvi hálózat egyszerűsége mindennapi élet, amely nem áll rendelkezésre az apák a családok és a tanárok. Ebben a tekintetben a tanárok elkezdtek aggódni: Ne dolgozzon ki egy rossz szokás a fiatalok körében visszaélnek karaktereket? A szülők az érintett - akár a nyelv az internet nem lesz akadálya, ahogy a kommunikációs a gyerekekkel?
A nyelvészek félelem: Nem a nyelv a hálózat negatív hatással az egészséges fejlődését a kínai nyelv? „A negatív hatása az internetes nyelv nyilvánvaló. A fő kérdés - vajon csúsztatva irodalmi kínai nyelv „, mondja Chao Jizhou, a Nyelvtudományi Intézet, a Társadalomtudományi Akadémia Kína ?. „Ami a diákok fiatalok, a szokás a megfelelő normatív nyelvhasználat nagyon fontos ebben a fejlődési szakaszban az egyén. Deviáns használt szavak és karakterek a hálózat vezethet bevezetésével ez a gyakorlat az életben, ami rendkívül kedvezőtlen tényező. "
A „szorongás ez a fiatalember nem alaptalan,” - mondja Chao Jizhou Wang Lei (National University doktori média) tanulmányt az internetes nyelvet. A rendszer segítségével a statisztikai módszerek rájött ezen a nyelven követi a „betegség”: a kommunikáció a hálózat nem felel meg a szókincs és a nyelvtan a modern kínai nyelvet, például a hálózat széles körben csatlakozott angol utótag a kínai szó ( „# 20851; # 27880; ING” # 12289; „# 26399; # 24453; ING”, stb.) Ezen túlmenően, a nyelv az interneten egy csomó „verbális szemetet”.
Wang Lei mondta: „Néhány ember használja ezt a nyelvet, és ezen kívül az interneten - a mindennapi életben. Ott nem felelnek meg az előírásoknak a modern kínai karakterek, számok, betűk, alkalommal. Ha ezeket a nyelvi jelenségek nagy mennyiségben szerepelni fog a mindennapi életben, akkor természetesen változást idéznek elő a kínai nyelvet. "
Barát vagy ellenség?
Hatása az internet a nyelvet a mindennapi kommunikáció nyelve az elkerülhetetlen, de a „hálózati nyelv nem annyira csapás az Isten.” Megnyugtatja egyes szakértők a tanárok és a szülők. „Minden nyelv nem zárt önfenntartó rendszer. Nyelvek kommunikálnak egymással, hogy nyomást gyakorolt egy másik, kölcsönhatásban áll egymással, és ossza meg őket lehetetlen. Ez elkerülhetetlen, hogy része a „szótár” az internet lép egy normális életet, ez rendben van, csak nem éri meg, hogy eltúlozzák a jelenség. "
„Hálózati nyelv célja a hiányosságok pótlására az internetes kommunikáció. Például, hogy kommunikáljon az interneten, nehéz kifejezni érzéseit, ezért van, hogy speciális szavak és ikonok. Ezek miatt a konkrét korlátozások hálózatba, befolyásolják az internetes nyelv nem lehet olyan nagyon jelentős „.Van Lei azt mondja:” Figyelembe véve a nyelv az interneten, figyelembe kell venni sajátosságait, és nem megítélni azt az »off-line pozíciókat.«
Gyógyszerek a nyelvi
„A nyelv, valamint az emberi test egy erős test és egészségük védelme”, mondja Intézetének igazgatója Alkalmazott Nyelvészeti Pekingi Egyetem professzora nyelv Zhang Pu. „A gerincét a szervezet hozott többségi nyelvhasználat előírásoknak.” „Ahhoz, hogy normalizálja a hatalom a nyelv mint szükséges konzultációk és megbeszélések, és a közvetlen cselekvés iránymutatásokat.” Szerint Zhang Pu, most a nyelv az internetes kommunikáció Számos probléma „amely össze lehet hasonlítani a betegség megzavarja a működését az emberi szervezetben.”
„Korlátozások a hálózati nyelv hozott Shanghai - olyan adminisztratív intézkedések”, - mondja Chao Jizhou. Zhang Pu hangsúlyozza, hogy ezek az intézkedések nem dinamikus: „Meg kell követni az új fejlesztések a hálózat, és hogy szabványokra alapuló változó körülmények között.”
De mi tekinthető nyelvi norma? Zhang Pu azt mondta, hogy kodifikálni szótárak és nyelvtanok nyelvi normák gyakran ütköznek a normális működését a nyelv a beszéd a hétköznapi emberek. «Lexikográfus minden esetben tartalmaznia kell a nagyszámú szótárak új szavakat. Ha nem rögzíti ezeket az új szavakat, a szabályozó nyelv nem lesz ideje egy élő nyelv fejlődését. "
„Lucky és vesztesek” a nyelv
Kínai karakterek, kezdve a feliratokat a csontok a Shang-dinasztia a modern, vannak forgalomban több mint háromezer éves. Ezek folyamatosan változnak, fejlődnek, az örök konfliktus „jó” és „rossz”. Meglévő karakter telt szigorú kiválasztási.
Zhang professzor Pu mondta: „A kínai nyelv mindig is nyitott volt a változásra. Ő képes elnyelni a nyelv különböző területeken és ágazatokban, és még nyelvjárási, de egy feltétellel - a kodifikációs szókincsüket, hogy bekerült a szokásos kínai. Például, a kínai művészettörténet tartalmaz olyan kifejezések, mint "# 36208; # 31348;" # 12289; "# 31.359; # 24110;"”. Zhang Pu jósolja: „Ugyanígy az internet meg a nyelvet a modern kínai nyelv az a része, amelyet a társadalom elfogadja, ha az, hogy válaszoljon a jogszabályok nyelvi fejlődés. Például a szövege a Shanghai törvény nem tiltja az internet felhasználásával nyelvet, ha megfelel a modern szabványok nyelvet. "
A három pillér - a nyelv önszabályozás a szókincs és a kódolás a „természetes kiválasztódás a beszéd” - alapuló meggyőződés, hogy a nyelv az internet fokozatosan válik egy fontos része a modern kínai nyelvet.
Kínai írás rendszer - fontos események