A kellemetlen igazság a Putyin Oroszország, The New York Times - minden, ami méltó fordítás
Mary Dejevsky / Mary Dejevsky
Vasárnap Vlagyimir Putyin, újraválasztották a második ciklus. A legtöbb, amit kap, annyira nyilvánvaló, hogy ez alig éri is zavarja, hogy számít. Putyin szerint a legtöbb közszolgálati televízióban a választási kampány során, ha mi történt itt, akkor lehet nevezni. Ő nem volt hajlandó részt a televíziós vitákban minden csökkenő számú ellenfelei és cinikusan kihasználta a természeti erőforrások adminisztráció hazámban állítólag kizárólag az üzleti igényeket, sőt kommunikál szavazók.
És ne mindannyian tudjuk, mi fog történni során a második ciklus? Még erősebb tömöríteni a vasat kézzel a torok, az ország, szétzúzza a már amúgy is gyenge ellenzék, ő küldi a fennmaradó oligarchák elpusztítani csecsenek veszi szárnya alatt - és a kantárt - újjáéledő orosz nacionalizmus, és vált a modern orosz cár. Azonban a „király” - túl puha kifejezést. Több jönni „autokratikus” vagy „diktátor”.
Egészen a közelmúltig, a nyugati sajtó nem tudott konszenzust elérni, aki Putyin? Az első ciklus alatt, mint elnök volt érzékelhető több csodálatot, mint a gyanú - aki a semmiből jött egy titokzatos orosz, akinek alulbecsült érték a judokákat elrejtette egyaránt bájjal és erős lesz. Most a véleménye gyökeresen megváltozott, és minden úgy vélik, hogy nem számít, mennyire Putyin megmagyarázhatatlanul népszerű hazájában, ő nem jelent semmi jót nekünk, és hosszú távon - semmi jót Oroszország.
Most körülbelül Csecsenföldön. Valószínűleg Oroszország ebben a kérdésben, és nem lesz képes konszenzusra jutni a nyugati, amely keres egy sokkal szimpatikusabb Csecsenföldön. A nyugati újságírók látták a pusztítás és vérontás Csecsenföldön, és mint mindig, gyökér a gyenge. Az a tény, hogy Oroszország már kétszáz évvel a háború a Kaukázusban, velünk elhitetni, hogy a célját - minden erejével, hogy leverjék a csecsen hősök (hősi csecsenek). És a Kreml nem veszik észre, milyen kárt külföldön, Putyin nem az ő durva anti-szeparatista retorikát, és hogyan viselkednek a csecsenföldi orosz erők.
Amikor Vlagyimir Putyin először jelent meg a politikai színtéren elnöksége idején Borisz Jelcin, az első miniszterelnök, majd a bejelentett utódja a West ez főleg vélt kedvezően. Hihetetlen volt, hogy egy férfi, aki szolgált annyi időt a KGB, nem lehet ennyire civilizált és felvilágosult. Most, miután a lezárás nem kormányzati csatornák esetében Jukosz és Csecsenföldön kampány Putyin egyértelműen kiderül, mint egy klasszikus KGB, letaposott a földbe passzív és megalázott az oroszországi lakosság, csendben elfogadja a sorsát, amint az többször előfordult a történelem ebben az országban.
De, hogy mennyire könnyű készül egy ilyen kép, így messze az igazságtól. Minél jobban jönnek Oroszország az elmúlt hónapokban, több depressziós hangulat a nyugati sajtóban, mi a helyzet az országban, és minél távolabb van a valóság, amit látok a saját szememmel. Természetesen a negatív aspektusait sokat, és nem lehet őket figyelmen kívül, de ők is kétértelmű, és jelenti, hogy csak egy nagyon tág kontextusban.
Igen, bezárták a független televíziós állomások. De a programban rács csatornák állami (mi nem beszélünk a híradókat) van egy szabad vita volt, ami még a szovjet időkben. Meg kell látni, hogy mennyi termelődik nyomtatott média, többek között a nyugati és az orosz változat a magazinok, hogy elhinni. És a legszembetűnőbb orosz hajlandóság beszélni külföldiek és egy mosollyal, hogy kifejtsék véleményüket. Félelem a szovjet időkben nem több.
Igen, a korábbi vezetője a Jukosz Mihail Hodorkovszkij, a börtönben, és tárgyalásra váró vádjával csalás és adócsalás. A tárgyalás időpontja nincs hozzárendelve, és óvadék elutasításra került. De vadászat megállítják az oligarchák. Minden más gyarapodását. Megnövekedett bizalom fenntartása az üzleti beruházások megnövekedett vásárlóerő miatt a gazdagok és a feltörekvő középosztály. Csökkentett adók, emelkedtek a bérek és a nyugdíjak. Terméket kínál, még a legtávolabbi vidéki városokban, nem megy minden összehasonlítása a bőséges évvel a szovjet rendszer.
Sorok az élelmiszer egy dolog, a távoli múltban, sokan teljesen feledésbe merült, milyen felébred hajnal előtt, és órákat tölt kötelessége a hátsó ajtón a hús- vagy tejtermékek tárolni, hogy az első, hogy megragad az árut. A gyümölcsök és zöldségek megvásárolhatók még a vad tél. A moszkvai ága a cég „IKEA” a legnagyobb forgalomban valamennyi nemzeti irodák a vállalat. Most az orosz városok szembesülnek a dilemma - vásárolni egy lakást, vagy egy jelzáloghitel.
Sok orosz kritizálni Putyin Csecsenföldön, de csak a „puha” ellen „terrorizmus”. Ebben a választási kampány, ellentétben a korábbiakkal, a téma a csecsenföldi gyakorlatilag nem befolyásolja, annak ellenére, hogy utóbbi traktus történt Moszkvában, hogy azt állította, több tucat ember életét. Ezen túlmenően, a Kreml úgy tűnik, hogy taktikát váltottak: ahelyett, hogy büntető razziák, ami miatt annyira elítélte a nyugati, mind az izraeli taktika tűhegyplakk csapások egyre nagyobb mértékben használják. Tény, hogy minden még ijesztő, de ez a taktika tényleg lágyítja a kritika külföldről, mert a háború nem mászik ki.
Akkor miért van a kép a mai Oroszország, amit rajzolni, annyira különbözik a már kiadott egy szellem kép totalitarizmus? Először is, én csak összehasonlítani nem csak Nyugat-Európában és az Egyesült Államokban, mint a szovjet Oroszországban, és hogy az, hogy a legtöbb orosz érzékelik a helyzetet. Néhány nyugati újságírók, akivel nemrég ment az orosz tartomány, megdöbbentette a szegénység uralkodott a városon kívül. A legtöbb Oroszországban él nagyon rosszul képest Nyugat- és Közép-Európában. És a város - néhány egyszerűen félnek - vissza a normál állapotba lesz több, mint egy évtizede. De az én szememben dobálták többnyire új tető, kiterjesztése a faházak, új kerítés, jól táplált tehenek.
Nos, azt mondják, úgy ítéljük meg, csak a lényeges változások. Talán az orosz, és elkezdett jobban élnek, de ez a „szabadság”, pontosan veszélyben vannak, vagy már most a múltban. Igen, sok formája a szabadság, de nem tér ki a dolgok anyagi oldalával. Azt, hogy a saját következtetéseit az a tény, hogy az emberek nem félnek beszélni, ezek társaságkedvelő, hogy a mindennapi életben úgy néznek ki az egészséges és boldog, ezek sokkal udvariasabb, mint korábban, kommunikálnak egymással, és több időt töltenek otthon. Minden ilyen helyzetben, most Oroszországban, akik jól élnek, csak sokkal több, mint korábban.
Orosz szavazók nem olyan kísértés - bár ez idő kérdése - de messze nem hülye. És a gyengesége az ellenzék a választáson, és a megtagadás vezető politikusok, hogy részt vegyenek az elnökválasztáson, mondjuk nem annyira, hogy attól féltek, üldözés, hanem az a tény, hogy rájönnek, hogy az esélye közülük nulla.
Putyin szerzett népszerűsége az emberek, hogy hozta az orosz, hogy mit akarnak az első ciklus alatt - kiszámítható és stabil életet, miután két évtized politikai felfordulás. Tehát ez a vasárnap az orosz szavazás ugyanúgy, mint mi, és mi alapján azok érdekeit és preferenciáit. És ne ítéljék el őket érte.
Egy hiba lépett fel. Kérjük, próbálja meg újra később.
jelszó visszaszerzés küldött utasítások
Szívesen.
Szívesen.
Profil törlése Biztos benne, hogy törli a profilt?
Az a tény, hogy a felhasználó bejelentkezik a RIA Novosti weboldalak, egyetért azzal, hogy ezeket a szabályokat.
Felhasználó köteles nem sértik a vonatkozó törvények az Orosz Föderáció.
Felhasználó köteles tiszteletben tartja más megjegyzésírók olvasók és magánszemélyek hivatkozott anyagokat.