Nem sokat mond az angol mosoly! A bevándorlók és a nyelv (folytatás)
Vita a lehetséges nehézségek kommunikáció angol Kanadában. Mit kell tennie, hogy a kanadaiak érti meg, ha tudjuk, a rossz angol?
Mi több nyereséges: lakást venni Kanadában vagy bérbe? Egyszerű számtani.
Egy részletesebben, tekintettel a bonyolult. Minél gyorsabban megszabadulni tőle, annál jobb neked és jobb a nyelvet. Mert ha mindig ijeszteni magamtól, „Mi van, ha valami rosszat fogok mondani, mi van, ha valami rosszat tettem”, akkor ahelyett, hogy szabadon maguk értelmezik, akkor minden alkalommal alatt ez a félelem és ő megállás beszél. Például, már ez a komplex hosszú ideig, talán 5-7 év Kanadában. Ő most, véleményem szerint, elment, azt mondják, ahogy csak tudok. Megértem, hogy a változás e tekintetben nem tudok semmit. És én személy szerint észre, hogy amint ez meg elkezdtem eltűnik lettem szabadabb és gyorsabb és okosabb angolul beszélni. Nem tudom megmondani, jobb, talán nem beszélnek rendesen, de én lettem szabadabb maguk értelmezik.
A másik ok, hogy miért nem szükséges komplexek a nyelvet. Tudod, néha láthatjuk kívülről, orosz valami elkezd beszélni egy kanadai vagy amerikai, és elkezd bocsánatot: „Sajnos az én angol. Sajnálom, ha valami rosszat tettem azt mondom, sajnálom, ha van egy ékezetet. " Nem különösen kell bocsánatot, mert te vagy, ahogy vagy. Mit bocsánatot? Nem kell bocsánatot kérni, mert az orosz? Születtél Oroszország, minden kultúra ott történt, az egész mentalitás az orosz. Nem jön a kanadai vagy amerikai, és nem azt mondja: „Sajnálom, én az orosz.” Orosz és orosz, valamint az Isten dicsőségét. Ugyanazt a nyelvet.
Amikor azt hallom az emberek azt mondják: „Tudod, sajnálom, hogy nem beszélnek jól angolul”, akkor gyakran hallani a kifejezést, hogy azt mondja, egy amerikai vagy kanadai „Figyelj, tudod mit? Azt is tökéletesen beszél angolul, de van egy. Ön egy személy, aki képes kommunikálni velem az én nyelvemen, ebben az esetben tudja egy másik nyelvet tudom. " Sok amerikai és kanadai, sokan azt mondják: „Figyelj, ha én képes lenne, legalábbis azt mondják angolul beszélnek más nyelven - orosz, francia, spanyol, - Örülnék. De, sajnos, nem tudom őt. "
Tehát az idődet komplexek. Minden nemzetnek megvan a maga néhány különleges hátrányok. És ne feledje, hogy amellett, hogy a hiányosságokat, akkor mindig van néhány előnye, és ez a véleményem, nem szabad elfelejteni.
By the way, szemben komplexek. Van egy pár évvel ezelőtt volt Kubában. Nagyon élveztük a csodálatos ország, bár úgy néz ki, mintha elhagyta a közelben 50-60-xx év. De a lényeg nem az, hogy. Maga az ország, legalábbis a külföldiek -chudesnye strandok, csodálatos víz, a nap, a nagy szót. Így, tekintettel a bonyolult. Van amikor a Resort, a központban, mindig van egy fiatal lány, aki foglalkozik azzal a ténnyel, hogy szórakoztatják a turistákat, hogy kényszerítik őket, hogy vegyenek részt néhány játékot. És csinálnak, például néhány díjat, vagy arra kényszerülnek, hogy némi gyakorlatokat, stb Szóval, tudod mit szeretek kubaiak? Mindig „fültől fülig.” Fekete vagy azok világos, a kubaiak, ez nem számít. Száj, mint ez, a fül, azok temperamentumos, karok hullámzó.
Ezek a lányok, akik ismerik az angol nyelvet, talán 50 szó, ezek azonban meglehetősen ügyesen csipog a turisták. Azaz, csak azért, mert nem tapasztalt semmilyen komplexek. „Tudom, hogy 50 szó, azt mondom, most mindet felsorolni egyenként, és ha elfogy, kezdjük újra megismételve ugyanazt a 50 szó.” És tudod, hogy meglehetősen jobb, nagyon érzelmileg kommunikálni turisták, ha jól értem, nincs semmi gond. És mivel a komplex, jól értem, ők még gyorsan felszívja a nyelvet, mert semmi különös fékeket.
Egy másik pont, amit már, véleményem szerint, beszélt. Ha lehetséges, próbálja meg Kanada a lehető leghamarabb tanulni mosolyogni, fontos hinni. Különösen, mint mondtam, ha nem tudom, nagyon jól a nyelvet, és ha nehéz kifejezni magát, mosoly. Néha például itt, a boltban látok olyan helyzetben, amikor az emberek jönnek „friss”, és nehéz őket kommunikálni. És amikor egy személy beszél az eladó, értékesítési képviselő, vagy valaki beszél, gyakran azért, mert kezdetben nem nagyon mosolygós, a saját, plusz egy másik személy gondol, mit mondjak, az arca megy a fajta munka gondolatokat, és koncentrál, arca van befogva. És úgy néz ki, egy kicsit féltem ezen a ponton. Azt tréfáltok, persze, mondom, de mégis, ez az út gyakran néz.
Tartsuk szem előtt, hogy az az ember, aki ebben az időben előtted, nézzük a pult mögött, amely arra szolgál, akkor ez egy kanadai, mint általában, aki született ebben az országban. Fogalma sincs, hogy mi nem, hogy tud angolul. Ezért néztem meg, nem érti, hogy mi történik veled. De látja, hogy az ember valahogy nem érzi jól magát, biztos volt grimaszt. Értékesítési képviselő ebben a helyzetben úgy érzi, szörnyű, mert rájön, hogy ő köteles szolgálni „azzal”, ahogy mi mondjuk orosz, úgyhogy meg kell győződnie arról, hogy megkapja a szolgáltatást, és boldogok. Tehát amikor látja, hogy van egy ilyen rémült arcát, akkor nem is, ez általában ezen a ponton azt megijeszt, hogy van, aki retteg, mert nem érti, hogy mi történik veled. Ezért próbáld meg nem kell csinálni. Többször láttam ezt a képet, és ez általában elég meggyőző, azt mondanám.
A következő pillanatban. Néha az emberek, akik jönnek Kanadába, ők nagyon óvatosan tanított angol nyelvtan. Ugyanakkor, amikor jönnek az országba, ők próbálják mondani nagyon jól formált nyelvtani mondat, próbál építeni, és így néhány összetett struktúrák Azt nem tanácsolom, hogy csináld. Mert ha képes lesz kommunikálni a kanadaiak, azt találjuk, hogy ők is ne csináld ezt is. Azaz olyan egyszerű, amennyire csak lehetséges. Ne próbálja a nyelvet Shakespeare, hogy úgy mondjam, nem fogja megérteni. És senki sem igényli. Azaz, a könnyebb ki magad, annál könnyebb megérteni téged. Ezért azt mondom. Még ha jól tanult nyelvtani, ne próbálja meg, mint egy különösen okos. Beszélj egyszerűen, szabadon, az egyszerű hétköznapi nyelven. Nem kell, hogy tegyenek úgy, mintha Shakespeare, mert van nekik soha nem válik. Szükségtelenül bonyolítja a nyelven nincs szükség - nincs szükség benne, és én nem tanácsolom, hogy erre.
Nagyon gyakran hallani ezt a mondatot, amikor a bevándorlók, például a bevándorlók most jön a jó nyelv, de azt megelőzően jöttek a különböző, köztük nagyon gyenge nyelvet. És sokan mondják: „Tudod, én csak megérteni, hogy mit mondanak.” Mivel az elején, általában van egy sokk, amikor angolul tanulni ott, azt hiszed, beszélt vele, és ha jön, akkor várható, hogy akkor kezd meglehetősen gyorsan és könnyen olvasható anyanyelvű. Vagyis, ha az emberek elkezdenek beszélni, akkor kezded megérteni őket elég könnyen.
És, mint általában, ez nem történik meg. Ne lepődj meg, ha talál magának Kanadában, az új föld, a Pass-második héten, és tudod, hogy nagyon rossz emberek, akik beszélnek angolul. Nem kell félni, mert beszélünk tárgyalásra bizonyos beállításokat kalibrálást. De gyakran azt mondják: „én csak azt akarom, hogy megértsék, és aztán majd megtalálja, amit mond.” Egy idő után fél évvel, a másfél év, hogy az országban, akkor általában kezdeni már elég világos, hogy megértsék, mit mond. A probléma általában általában fordítva. Azaz, ha mond valamit, érti, de azt mondani valamit nehéz, mert magában elég nagy szókincs, meg kell valahogy meg tudja magyarázni magát. Azaz, ne feledje, hogy ez egy kicsit más a valóságban.
Van még egy jellemző dolog. Gyakran az emberek, akik az országban, mondjuk, több mint egy éve, két, három, egy ponton válnak folyékonyan beszél angolul. Ezen a ponton van bizonyos bravúr. Én a saját is érezhető. Azt hiszem, hogy egy időben azt tartották. Ha azt szeretnénk, hogy beszélni, mint egy gyorsabb, mert már elmondhatjuk, hogy miért nem fogok beszélni gyorsan, mert nincs nagy probléma már. Amint elkezded csinálni, elkezded látni, hogy az emberek nem értik meg. Fogom magyarázni, hogy miért. A tény az, hogy nem számít, mennyire próbáltuk, az emberek, akik jönnek, ha nem jönnek 15 éves, és ha jön a 30 éves, 25 éves korában, még mindig úgy hangzik már mondani a rossz. Tehát, ha te, és még mindig kimondani őket helyesen, a legtöbb esetben, mint mondtam, ha elkezdi mondani ezeket a hangokat elég gyorsan, így tudod, hogy olyan, mint veszel egy szalag, és gyorsan nyúlik. Kiderült, egy ilyen határozott egy hang. Arról van szó, amit hall kanadai. Abból, amit mondasz a gyors, ő nem volt ideje olvasni, hogy nem igazán van ideje megszámolni a baj ezekkel a hangokkal, hogy kell kiejteni. És nem értem.
Szóval van, például 5-6 évet Kanadában, mikor vált többé-kevésbé olyan állapotban, hogy ez normális, hogy mondjam, és beszélni kezdett gyorsabban, hirtelen látta az emberek megint kérdezem. És valahogy nem tudtam megérteni magam, mint én kétszer vagy háromszor ismételjük meg, mint én mindent gyorsan és világosan mondta, mindent, és te nem értesz engem. Tehát azt hiszem, a probléma valószínűleg ebben. Minél gyorsabban kimondani a hang, annál inkább kaszált a helytelen kiejtés a hangok, akkor kiderül, hogy gyűjtik a sérült vezeték. Általában egy kanadai ez fordul egyfajta hang „kása”.
Azt mondanám, hogy ez egy tip. Akkor is, ha azt mondják, többé-kevésbé jól, próbálj beszélni, ahogy már mondtam, nagyon egyszerűen fogalmazva, ne próbálja meg, hogy okos, hogy beszéljen egy egyszerű és érthető nyelven. És ugyanakkor megpróbál beszélni nem túl gyors, és próbálja meg, hogy úgy hangzik, világosabb.
Én például, nem volt olyan helyzetben, amikor beszélgettem egy pap, ez elég figyelemre méltó ember volt egy ukrán, aki egész életét Kanadában. Voltam az ukrán egyház, csak ment, hogy megnézze. Csodálatos volt a templom, akkor, sajnos, most égett. Úgy hívták, hogy Apa Roman. Most azt mondja az ukrán nyelv és angolul beszél. Folyékonyan beszél angolul, ez az anyanyelve, valamint egy ukrán. De ő nem beszél oroszul. Mellesleg, van különbség. Mert néha az emberek azt hiszik, ha az emberek beszélnek az orosz és ukrán, akkor értik meg egymást. Ez nem egészen igaz, sőt. És beszélgettünk angolul.
És elég vicces, beszélgettünk vele, nagyon kedves ember. És néhány pillanat múlva ki ukrán szóval, abban a reményben, úgy tűnik, hogy értem. És egy bizonyos ponton kiejtette a „remeň”. Eltört az egész fej, megkértem, hogy ismételje meg a második alkalommal, a harmadik alkalommal kiejtette a „remeň”, és nem tudtam rájönni, hogy mi az. Itt lelőni, nem tudtam megérteni, amiről beszél. A végén azt mondta nekem: „öv”, és rájöttem - „öv”. Látod? Én csak megmutatja a különbséget, ami csak egy szó, hogy létezik az ukrán és az orosz nyelv nyelv - megváltozott akcentussal, kissé módosított a hang úgy tűnt, hogy egy nagyon egyszerű dolog. De én nem értettem egy szót sem. Csak azért, hogy biztosítsa, hogy nem lepődött meg, amikor van valami mondanivalója a kanadai, úgy gondolja, hogy Ön egyszerűen és világosan elmagyarázta neki mindent, és ő nem érti meg, meglepett. Ez körülbelül ugyanaz a helyzet.
Most azt fogja mondani, egy mondat, hogy úgy tűnik, egy kicsit furcsa. Azonban nem olyan gyakran, de előfordul. Azt mondanám, tanácsot e helyzet a következő. Lehetőleg ne tanítani angol kanadaiak. Tudod, van olyan helyzet, amikor az új emberek jönnek, úgy tűnik, hogy már tanították a nyelvet az angol, és így amikor kommunikálni kanadaiak, kezdenek zokon, hogy hány hibát a kanadaiak csinálnak zyke milyen rossz úgy kiejteni nyelvtanilag stb . Nézd meg ezt a kis vicces, azt mondanám. Ha például a brazil, eljövök hozzád, és azt mondja: „Tudod, meg kell beszélni, nem” Karov „és a” tehén ". Helyesen szükséges beszélni nem „a” és „mi”. Vagy Megmondom: „Igazából, ha nem megfelelően mondani, hogy beszéljen a” Moszkva „és nem” Maskva”, például. Az emberek nevetni fognak, és azt mondják: „Nézd, ez az anyanyelvem, én valahogy meg fogja érteni nélkül, én beszélek vele.”
Azonban egyszer láttam a cég egy nő, aki nemrég érkezett a kanadai, és azt mondta mindenki, hogy ő bánkódott, amikor fáj a tény felett, hogy a kanadaiak nem beszélnek elég angolul. Azt mondanám, hogy ez nem egy jó ötlet, ne menjen be egy idegen kolostor és annak charter. Kanadaiak mondja, ahogy mondani szokás. Ez az anyanyelvük, és azt a jogot, hogy beszélni, ahogy jónak látják. Ugyanígy, mi, orosz, mondjuk így, ahogy mi mondjuk az orosz, azt gondoljuk, hogy csinálni, úgyhogy csinálunk, nem igaz?
Talán, talán az összes mai. Ez minden, ami eszembe jutott, amit emlékszem, amit már feltett kérdésekre. Ha ebben az értelemben, lesz néhány más kérdés, Levél, hajlandó vagyok kipróbálni, hogy válaszolni.
Kivándorol Kanadába számos módon, például:
- használja a programot szakmunkások. Ehhez meg kell felelnie néhány követelménynek: a jó ismerete angol vagy francia, felsőfokú végzettségű, munkatapasztalattal a specialitás, stb
- Mozgás a tartományi program, mint például Alberta. British Columbia. Manitoba vagy Quebec.
- Ahhoz, hogy cselekedni egy kanadai egyetemen vagy nyelvtanfolyamok. Meg fogja tanulni egy új szakma, hogy egy helyi tapasztalat, és ez segíteni fog a jövőben, így a kanadai útlevelet.
- Ha nem tudja, hogyan kell alkalmazni, és biztos akar lenni abban az eredmény, lépjen kapcsolatba egy bevándorlási ügyvéd. Ők segítenek vándorolni Kanadába gyors és a leghasznosabb módja az Ön számára.