Trailer kiadta az orosz változat «szégyentelen», címlapjáról mosolygott ránk
Egy kérdés: „miért?”
Igen, olvastam, hogy van. Ezen a hétvégén, hogy a hálózatban az első hivatalos trailer az orosz adaptációja szeretett Shameless (még két teljes trailer!). A név ugyanaz, mint a „Shameless”. De minden mást tesz sírni.
Szégyentelen rajongók sypyat szarkazmus jobbra és balra.
Kíváncsi vagyok, hogyan fognak mutatni gallavich? Homofób ország, így nem valószínű, hogy meri mutatni # szégyentelen
Fekszem majd a következő szobában * szégyentelen esik át vasárnap NTV. *
Annyira Hospodya nem becstelenség Rush
Bár lehet az internetet használó hiába annyira szkeptikus? Várható, hogy az orosz változata a híres sorozat lesz a hit között a generációs szüleink, de nem a serdülők és a fiatalok, ahogy azt a brit és az amerikai változat. Tehát alkalmazkodás alkotók nem is igazán számított, hogy veled.
Én készül magam #Shameless orosz adaptációja. Jó várni aligha éri meg. De ha van egy nem hibás, akkor egy kellemes meglepetés. # Shameless
Mindannyian emlékszünk, hogy mi történik egy orosz adaptációja külföldi sorozat. "How I Met Your Mother", "elmélet", "Doktor Tyrsa" "Mindig Sunny Moszkvában", "Scum" - valaki emlékszik a TV-show? Kétség. Sajnos, a kiigazítás a nyugati sorozatok nem gyökeret az orosz talajban. Lehetetlen tagadni a külföldi sorozat az eredeti fényezés és a báj, amely aprólékosan létre írók alapján a valóság és a kultúra az országban. Végtére is, átgondolt kis dolgok, hogy egy ilyen meredek sorozat. Lehetetlen tagadni Dr. House és a Vicodin pálcák, nem veheti el a helyéről, Sheldon, akkor nem veheti el Lily Marshall, akkor nem jelenik meg a „szégyentelen” nélkül Gallavicha. De, sajnos, az alkotók „eloroszosodott” változat a nyugati TV-sorozat, anélkül, hogy alapos megfontolás becsukta a szemét, hogy a fontos részleteket agresszíven próbál bevezetni a munkájukat az orosz televízió. Általában mi történik, látni fogjuk, az ősszel.
Nos, és hogy te nem túl ideges, megy át a testik!