Mivel az indiai nők tanulnak hívni a férjüket név szerint - BBC orosz Service
Több millió indiai nők soha nem hívott férjük név szerint - így bizonyítják tisztelem őt. A városokban, ez nem olyan gyakori, de a vidéki területeken a hagyományt még tartani. Most azonban néhány aktivista hívja a nők számára a falvak és elhagyni.
Mi a neve? Elég sokat, ha egy indiai nő, és a kérdés arra irányul, hogy a férje. Megtudtam ez a korai gyermekkorban.
A szüleim voltak házasok 73 év, amíg apám tavaly halt meg. Abban az időben a házasság ő 10 éves volt, anyám és apám éppen megfordult 15.
Évtizedeken keresztül éltek együtt - először egy kis falu az észak-indiai Uttar Pradesh államban, majd Kalkuttában - anyám soha nem hívta a nevét.
Beszél hozzánk a gyerekek, mindig nevezte „Babuji” - ez a szó azt jelenti, hindi „apa”, és mi is használjuk. Fordult hozzá közvetlenül, ő mindig azt mondta, hogy „Hé ho”, ami nagyjából lefordítva kezelés „Hey”.
Amikor a tizenévesek meg kell figyelni rá, elkezdtünk gúnyolódni vele. Igyekeztünk néhány trükk neki mondani, hogy legalább egyszer.
De nem mozdult.
A fényképek caption Az anya és az apa a Geeta Pandey idősebb gyermekekkel
Az összes többi nő is, nem hogy a nevét férjeik a házamban, és a környező területet. Csakúgy, mint tízmillió nők szerte Indiában, függetlenül attól, hogy a vallástól vagy kaszt.
A tény az, hogy a hagyományos indiai társadalomban, a férj egyenlő az istenség, és egy nő egy fiatal korban tanítják, hogy tiszteletben kell tartania.
A nő azt mondja, hogy hívja a férje megnevezés lehet önbeteljesítő jóslatként és lerövidíti az életét. Gyakran előfordul, hogy a tilalom kiterjed a család többi tagja, és a következményeit annak megsértése súlyos is lehet.
Egy nő Orissa keleti büntetés gyors volt és durva.
Jogtulajdonos illusztrációk Videó Önkéntesek fényképek feliratot Malati Mahato szenvedett hívott nevű férfi
Nővér Malati férje majd panaszkodott, hogy a falusi tanács, amely megtartotta szó „elítélendő”, és ez vezetett a gyerekekkel, hogy a házban a helység szélén. Során 18 hónapon más lakosok a falu tartják őt egy számkivetett.
Mivel az indiai feleségek fordulnak férjük (nem használja a nevét)
- A nők azt mondják: „az apa így és így”, vagy olvassa el a szakma a férje, például a „doktor Sahib” vagy „bennszülött ügyvéd Indiában (ügyvéd) Sahib”
- Ők is csak mondani, hogy „hé”, vagy „te”, „Figyelj, kérlek”, vagy „szoktál hallgatni?”
- Egyes indiai nyelvek mondani, hogy „testvére”, a „nagy testvér”, „szia” vagy „mester”
Videó önkéntesek kampányt indított egyes vidéki közösségekben, hogy megpróbálja megváltoztatni a patriarchális hagyományok.
De mielőtt dönt ebben, úgy tekintjük, hogy ez jobb, hogy először próbálja magát.
Rohini mondta a BBC BBC, hogy ő volt a felesége 15 év, és ez 16 év házasság, ő nem hívott a férje Prakash nevét.
„Hívtam a” nő „így nevezik, mert unokaöccse, vagy csak mondják, hogy” aaho »(« Ön »a helyi nyelven marhati), hogy a figyelmét« - mondta.
Prakash nyugodtan reagált erre, de a legtöbb a többi falusi boldogtalanok voltak. Néhány kezdett gúnyolódni egy pár, amikor megtudták, hogy Rohini felhívja a férjét név szerint.
Jogtulajdonos illusztrációk Videó Önkéntesek fényképek caption Rohini Pawar: „Az első lépés - mindig egy nagy”
Ugyanakkor a nők a vitafórum voltak ragadtatva az ötlet.
„Volt egy nagyon szórakoztató, hogy a nap, nevettünk sokat először életünkben kiabálták a nevét a férjét.” - nevetett Rohini.
A fényképek caption Village rezidens - döntőbizottság - Gyakorlat kiejtésével hangosan a nevét a férfiak
Az indiai városokban idővel, feleségeik egyre többször hívnak nevében férjek. A növekedés az írástudás nők körében többen kezdenek működni, és egyre több férjhez a szerelem, így ez a hagyomány eltűnőben.
Hozzámentem egy kolléga. Hívtam az ő nevét sok éven át, így ostobaság lenne valamit változtatni az esküvő után.
de AR Rasavi megjegyzi, hogy ez csak a „nagyon kis szegmense a” indiai családok.
„Csak a művelt és öntudatos lakója a nagyvárosi engedheti meg magának, hogy hívja a férjét megnevezés” - mondja.
„Elképzelhetetlen, több tízmillió nők vidéki Indiában, és még a konzervatív városi épületek Ha egy fiatal nő próbál ellenállni az alapokat, akkor gyorsan.” Tedd a helyére „in-law, vagy más idősebb nők”, - megállapítja Rasavi.
Rohini Pawar azt mondta, hogy az ellenséges reakciót sok faluja csak megerősítette a meghatározás a nők az ő csoportja továbbra is kihívást jelent a patriarchális hagyományok.
„Tudod, hogy változtatni semmit elég nehéz feltenni nekünk, hogy miért olyan fontos számunkra, hogy hívja őket név szerint -. Mi a különbség?” - mondja.
„Úgy tűnik számomra, hogy addig, amíg meg megoldani kisebb problémák, nem tud közel a nagyobb és fontosabb,” - folytatja a Rohini.
Ez talán egy kis lépés, de ez az első lépés, mondja. Az első lépés - mindig jó.