Javítani lehetetlen - spanyol fordítás - orosz példák, Reverso összefüggésben
Indikátora az anyai halálozás nem lehet javítani. kivéve, ha a források találhatók a vonat és megtartani a szülésznők az országban, és hogy ellenőrizzék a kiáramlás a nővérek a fejlett országokban.
No se podrá mejorar las tasas de mortalidad materna mientras nincs se encuentren recursos para capacitar y retener egy un número adecuado de parteras y controlar la CORRIENTE de magán de enfermeria que se Dirige hacia los países desarrollados.
Számunkra fontos, hogy ne feledje, hogy nincsenek nők jogait nélkül lányok jogainak és hogy lehetetlen a helyzet javítása érdekében a betartását a lányok jogaira nélkül a fáradhatatlan erőfeszítései a nők és férfiak világszerte.
Es importante para nosotros recordar que no existen Derechos de la mujer sin Derechos de la niña y que no hay ninguna posibilidad de mejorar los Derechos de la niña bűnnek la participación activa de hombres y mujeres en todo el mundo.
A nők és lányok jogainak elválaszthatatlanul kapcsolódnak egymáshoz; és lehetetlen a helyzet javítása érdekében a betartását a lányok jogaira, ha a férfiak és a nők a világ minden tájáról együttesen fáradhatatlanul e cél elérése érdekében.
Los Derechos de la mujer nem pueden existir sin los Derechos de las niñas; y la mejora de los Derechos de las niñas nincs es helyszínen sin la colaboración permanente de las mujeres y los hombres en todo el mundo.
Ha nem rendelkezik a szükséges gazdasági forrásokat, hogy javítsa az életkörülményeket a polgárok nem lehet.
Si nincs poseemos los recursos económicos necesarios, es imposible mejorar las condiciones de vida de nuestros ciudadanos.
Ahhoz azonban, hogy javítsa a globális kormányzás segítségével egy világkormány, vagy globális intézmény lehetetlen.
Sin embargó, las mejoras de la gobernanza Mundial nem las logrará ningún tipo de gobierno Mundial o de Institución Mundial.
A rendszer segítségével a helyes táplálkozás lehetetlen gyógyítani a betegséget, de ez javíthatja az életminőséget.
Una buena dieta nutritiva nem curará una enfermedad, pero mejorará la calidad de vida.
Azonban a segítségével egy normál tanítási módszerek és a hagyományos orvosi gyakorlatban nem lehet nagy mennyiségben, és rövid idő alatt radikálisan javítják az egészségügyi ellátás, és csökkenti az írástudatlanság, különösen a távoli és vidéki területeken.
Las Técnicas habituales de Enseñanza y los procedimientos médicos ordinarios nem bastaban por sí szólók para mejorar sustancialmente, egy gran escala y en un Tiempo breve, la atención Médica o reducir el analfabetismo entre la Población, sobre todo en las zonas alejadas y Rurales.
Még mindig nem teszünk eleget annak érdekében, hogy a nyilvánosság jobban megismerje a kérdést az ENSZ szerepét, mivel nem volt lehetséges, mivel technikai okok kapcsolódó személyzet hiánya, amely birtokolja a helyi nyelven.
Debido la falta de személyes con conocimientos de los idiomas helyszíneken, aun nincs se ha hecho lo suficiente para fomentar entre la Población la comprensión del paneielemet de las Naciones Unidas.
Ezért nem lehet tenni bármilyen más következtetésre, mint hogy talán az FTC javítania kell a közvélemény figyelmét a tevékenységét, és dolgozik, hogy javítsa hírnevét.
Por consiguiente nem pueden extraerse conclusiones de las mismas, salvo que, como mínimo, la CCL debería mejorar sus Comunicaciones y su imagen pública.
Természetesen lehetetlen azt állítani, hogy a múltban, mert ott már radikális változásokat, amelyek javítanák a nők helyzetét, és mégis az intézkedéseket külön figyelmet érdemelnek.
Nem valószínű parece que desde entonces se Hayan producido TRANSFORMACIONES radicales que comporten una mejora de la condición de la mujer, pero las actuaciones emprendidas merecen különleges atención.
A bizottság javasolja továbbá, hogy hozzanak intézkedéseket annak érdekében, hogy csökkentsék a zsúfoltság, hogy kiadja azokat a személyeket, akik nem tudják megítélni gyorsított eljárás és a lehető leghamarabb, hogy javítsák a fogva tartás körülményeinek a börtönökben.
El Comité recomienda además que se adopten medidas para reducir El hacinamiento en las prisiones, PONER en libertad egy las persona que no pueden ser procesadas rápidamente y mejorar las instalaciones penitenciarias lo antékat posible.
Semmi nem talált az értéket.