Seversk miért macskák mondják, hogy „scat”, a magazin „orosz nyelv” 13-as szám
ASK - válasz
Vicces szó - „hess!” Hol is származik, megpróbálja kideríteni, hogy segítségével a szótárakat.
Bizonyos, megtalálja ezt a magyarázatot: ez - hangutánzó. Éppen ezt?
Ezt a kérdést megválaszolni, a szótárban Vasmer Max. Az ukrán egy hasonló szót: Breeze - ez szimulálja a csengetés, fém vagy üveg. De mi van a macska? A modern költő úgy tűnik, hogy azt mondják: „a macska - üveg, sötéten pokol” ... Nem, ez nem üveg. Annak ellenére, hogy széttörik vzdrebezgi, locsolás minden irányban ezer töredékek. Bryza - ez olyasmi, mint egy parancs, a felszólító ige splash. Dahl kifejtette, hogy az ige is fogyasztható és alkalmazni „a gyors mozgása egy élőlény.” Egy cikket ige splash. ő egy példa: Egy kutya és macska permetezzük egy fa! Sőt, Dahl azt mondja: „Két csobbanás, és megszórjuk csak a különbséggel, hogy az utóbbi kifejezés magában foglalja a több erőfeszítést és gyorsasággal.” Cat nem lehet csak fröcsköl. de megszórjuk - fejest fejjel - a fa, látva a kutyák! És mégis szerint Dahl tudott uprysnut. vyprysnut ki valahol - például, hogy rohan hanyatt-homlok a szobából.
És néha megy a folyosón, majd a macska, mint egy prysnet - felbukkan váratlanul - Önt a lábam alatt - Láttam egy madár az erkélyen. Nos, ez az üveg mögött! De csak abban az esetben, jobb, ha mondjuk egy macska: hess! Azaz: elfogyott az itt gyorsan! A Bryza utolsó „s” a kellő időben „megdöbbentette”, ami kiderült a „hess!”.
Ez így van - a miénk. Más nyelveken, ez más. A franciák azt mondják, a macska: Ouste! Angol nyelvű népek - hess! Ők - kap a szójáték - „Shuga” raskhuliganivshihsya a kedvencek. Az olaszok felkiált: passa keresztül! - mondják, hogy így. A spanyolok egyszerűen kifejezni az érzelmeiket: fu! Ahogy a kutya. Azt tegye a sértett macskák. És mi lesz a németek?
Nehéz elhinni, de semmilyen szótárban - nincs egyezés. Azonban nem vagyok meglepve. Németországban és a kutyák nem ugat, miközben csendes polgárok, és a macska, valószínűleg a vérben a hírhedt német «Ordnung».
Az anyag elkészítése
O.Severskoy