Amikor szerkezeti osztályozás kiosztott raznokorennye és rokon antonimák
Most Antonímák - szóval a különböző gyökerek. Raznokorennaya antonymy szó áthatja legfontosabb lexikai és grammatikai szó osztályok (szófajok), különösen a melléknevek, határozószók, léteznek-nek és az igék: magas - alacsony, okos - buta, vidám - szomorú, bal - jobb, nyári - téli; gyors - lassú, villám-ko - csendes, a korai - késői, előre - hátra; igazság - hazugság, emelkedik - csökkenése, kezdve - a nap végén - éjszaka; emel - alacsonyabb, újra hajsza - folyamatosan, a fiatalabb - életkor, a szeretet - gyűlölet; mindent - semmi, mindent - senki sem; igen - nem, ez - ki; lehet - például a - tovább, amíg - miután; Go! - Állj! és t. d., és m. o.
Egyszeri gyökér szó antonymous érték keletkezik, vagy annak eredményeként a csatlakozás ugyanazt a szót antonymous konzolok (a - + - go - y + megy - + - Biran - Biran + idő). vagy annak következtében használata az előtag, amely megadja a szót az anti-havi rendszereséggel értelemben (írástudó - + nem illetékes, a forradalmi - -f ellenforradalmi).
A legtöbb elágazó rokon antonymy rendszer formájában igekötős igék: input - output, mászni -, hogy jöjjön ki bízza Pipeline - kulcs, add - üres; befut (felfut) - fut (a hegyen - a hegy), mászni - lemászni, ugrás - soskaki-
17 Apresyan YD lexikai szemantikáját. Egyet jelent a nyelv eszközeivel való. M. 1974 o. 288.
Vat; tie - függetlenítése, fonással - szétcsavar, zárt - nyitott, a pecsét - szétválaszt; nedovypolnyat -perevypolnyat, nedosalivat - elsóz (gombák) nedoletat - repülni; aláfutás - futója, felhajtani - roll vissza, egy ülés - Ots élve; jöjjön - menjen, repül - repül, hogy - figyelembe; tie - laza, rögzítse - kikapcsolására alatti kalyvat - forgácsolás; kötődnek - függetleníteni, gyűjteni - idő-Bireh, tömöríteni - kibontására, stb.; más esetekben mellékletek antonymous összefüggések és antonyms hozzáadásával képződött előtagok a szót, ad neki egy poláris érték (meggyőzni - időben meggyőzni mozgósítása - leszerelésére, stb.) Ellentétben igék jellegzetes megnyilvánulása alkalmazása összetartozó antonymy-nek van, éppen ellenkezőleg, az utóbbi arány: bespristavochnoe szó - a szó platformers (háború - háború-ellenes, demokratikus - nem demokratikus, a tudományos - tudománytalan, természetes - pro-tivoestestvenny, legális - illegális, az állami - pro-tivoobschestvenny; ízletesek - íztelen, tisztességes - nespra-egy igazságos, ésszerű - irracionális, erkölcsi - erkölcstelen, ideológiai - elvtelen, humánus - brutális). Antonymy rokon főnevek nagyrészt tükrözi rd antonymy igék és melléknevek: import - export, check-in - ha egy település (vö import - export, hogy inspirálja - kilakoltatására.); árukapcsolás - elszabadítunk, ragasztás - Peel-Off (. cp tie - időben vyazyvat, ragaszkodni - leválasztásához); hiányosságok - overfulfills-set (vö nedovypolnyat - overfulfill.); Parish - ellátás (lásd alul-go - menni.); Viselése - felszabadító (. Wed kösse - Lazítsa); összeszerelés - szétszerelés (vö gyűjteni - assort.); meggyőzés-set - visszatartásra (vö meggyőzni - lebeszélni.); Mobilizálása - de-mobilizáció (vö mozgósítása -. Leszerelésére), stb.; udvarias-ség - udvariatlanságnál, elégedettség - elégedetlenség, a hírnév - ismeretlen (vö udvarias -. udvariatlan, tetszett - boldogtalan ismert - ismeretlen). Sokkal rosszabb főnevek zokogni kormányzati, nem reflektált antonymy (forradalom - ellenforradalom punch - CounterPunch; tézis - antitézis, fasiszta - antifasiszta, barát - ellenség szerencse - balszerencse, erő - gyengeség, a hírnév - és gyalázat et al.).
Beszélhetünk egy másik faj antonymy - .. belül szó vonal, vagyis az értékek az ellentétek az azonos többértékű szó-CIÓ. Ezt a jelenséget nevezzük enantiosemy (ang enantiosemy meg Enantiosemie - .. A polarizáció az értelemben a szó). Külső, hivatalos kifejezése itt nem a gyökér vagy affixal morfémaként és összefüggések magukat a szót sarki érték-k: kölcsön valaki pénzt „kölcsön” - kölcsön valaki pénzt „kölcsön” (szintaktikai különbség kontextusok) említi (az előszóban a könyv) „lefoglalni” -nechayanno foglalás „téves” (lexikális-Chie különböző összefüggésekben). Szó időjárás ismert a művészet nyelve Lite-séklet két ellentétes jelentésük ( „jó pogoda'i” rossz időjárás, a rossz időjárás „):»Az eső és a hideg - nincs időjárási \ Kilépés menni - legalább dobni!«(Nyikityin Dacsa. élet) és „én megmondtam - mondta -, hogy most az időjárás, meg kell, hogy siessen, és akkor talán ő találja meg bennünket a kereszt” (Lermontov Béla) .. Sze esetek is enantiosemy hangját, amikor a szó révén express-gressive ironikus hangon veszi a szemközti értelmében: Nos tiszta \ (a piszkos ruha, külső emberi formában) Ja, és az okos! (A hülye, közel fő). 14
Szemantikus besorolás típusa alapján antonyms szemben kifejezni azokat (lásd. P. 9-10). Jellegétől függően említett ellentétek ellentétek együtt a megfelelő osztályok. Itt vannak a legfontosabbak.
1. Az ellentétek kifejező profi minőségű ellentétek. Ezek széles körben ismertetik a nyelv, a szó végre ellentétek kontraszt és mutassa fokozatos nye 18 (lépés) az ellenzék, így egy ötlet fokozatosan változik a minőség (ingatlanok, műszaki adatok): könnyű (egyszerű trivia-vy) - nem egy bonyolult - közepes nehézségű - nehéz - nehéz ( komplex); Young [fiatal, fiatalok) - egy középkorú - pozhi loi - régi (idősek, betegek); tehetség (zseni-ny) - tehetséges (nem gyakori) - átlagos képességű - a középső kormányzati (rendes) - értéktelen; okos - képes - tol-Metal (hozzáértés, intelligens) # 9632; - intelligens - képes közepes stey - buta - korlátozott (közel) - buta - buta.
Antonymous szavakat kifejező szélsőséges minőségű mutatnak szimmetrikus kapcsolat, és térközzel el van választva egymástól, a para Digma egyenlő szemantikai távolság a referencia pont:
hideg hűvös [normál hőmérsékleten] felmelegített
Különleges megjegyzések szükség e tekintetben melléknevek előtaggal nem, nem fejezik ki a valódi antonimák. Logikusan, ezek az alapjait egy vayutsya a tagadása az alap koncepció: „nehéz” - „nem nehéz”, „light” - „kemény”. Tekintettel arra, hogy a „nem nehéz” kötés maet ezen a területen, mind a szemantikai térben, kivéve a „nehéz” területek, megfelelő fáradság nélküli melléknév eltolódott az oldalán, közel a másik szélső tagja paradigma - a szó egyszerű (hogy kifejezzék a „könnyű”). éppen ellenkezőleg, a melléknév nehéz ugyanazon okokból, hajlamos arra, hogy Lexi-cal egység nehéz: