13 ok, amiért olvasható online - Jay Asher
Dedikált Joan Marie
- Egy fiatal férfi? - ismétli a lány. - Ha meg kell szállítani a csomagot?
Dörzsölje a bal szemöldök, az izgalom egyre erősebb.
- Nem számít.
- Baker Dozen, - mormolom és undorodott.
Leteszi a dobozt és típusát valamit a számítógépen. Nézek le a képernyőn, tedd a kávét a pultra, vásárolt egy benzinkútnál, és elterjedt néhány bankjegyet a tárcájából, és cserélje ki a zsebéből.
- Nem hiszem, hogy a kávé lett valuta, - mondja. - Ez lesz egy dollár.
Kapok több dollár. Én dörzsölje a szemem, hogy felébredjen, és belekortyolt kávét, de ez alig meleg, és így felháborodott, hogy én is alig egy kortyot. De meg kell - azt kell felébredni egyébként. Vagy talán nem szükséges? Lehet, hogy jobb, hogy egész nap egy félálomban, így könnyebb lesz a túlélésre.
- Meg fogják szállítani, holnap - mondja alkalmazottja és dobta a dobozt a teherautó mögött. - Vagy a nap után.
Miért csinálom ezt most? Erre azért volt szükség, hogy várni a leckék végén, hogy Jenny egy csendes nap, bár nem érdemli.
- Szüksége van egy számlát? - kérdezi a munkavállaló.
Rázom a fejem aláírás megtagadása, de a nyomtató nyomtatni. Alkalmazott könnyek csekket, és dobja a szemétbe. Érdekes módon, míg mások a listából a Hannah azok, amelyek ez nekem szolgált ez ugyanaz a lány? Ez az egyetlen posta városunkban. És mit csináltak a csekket? Mi volna tartani őket emlékbe? Rejtett, felhúzott fehérnemű fiókban? Csatolt egy parafa tábla a jegyzeteket?
Majdnem tökéletes: „Elnézést, de én még mindig a csekket?” - emlékeztetőül az egész ügy. De valami megállít. Elvégre, ha emlékezni akartam mindent, akkor is csak átírni a rekord vagy tárolja a kártya. De nem - Én nem vágyom, hogy hallgatni a szalagokat ismét, bár Hannah hangja örökre maradt meg az emlékezetemben. Maradjon otthon, utca, középiskolás - az összes dolgot mondta. És semmit nem tehetek róla.
Zaden ELŐTT
óra után
Szóval felvette a csomagot, belépett a házba, egyenesen a konyhába, és tegye a csomagot a vágóasztalon. Az egyik a fiókok elővett egy ollót, vágja el a csomagot, kinyitotta a dobozt, és találtam valami csomagolva légbuborékos kibontakozó láttam hét kazetták csomagolják.
Minden kazetta a jobb alsó sarokban volt írva számát. Lehet, hogy a sötétkék körömlakk. Egy szám mindkét oldalán „1” és „2” az első szalagra, „3” és „4” - a második, „5” és „6”, és így tovább. Az utolsó magnókazetta csak az egyik oldalon - „13”.
Ki küldött nekem egy cipősdoboz audio kazetták? Senki nem hallgat a szalagot. Érdekes, de nem kell hallgatni, mit?
Garázs! Régi szalagot a padon. Apa megvette a hazai eladás néhány fillért, nem hiszem, hogy képes legyen piszkos vagy eltömődött a fűrészpor. De a legfontosabb dolog most - ez egy kazettás magnó!
Érkeztem terhével a garázsban, húzta a széklet közeli padon, tedd a hátizsákot, közel a padló és kényelembe helyezte magát. Rákattintottam a magnó „Megnyitás” gombra, és a műanyag ajtó kitárult. Azt ki az első kazettát.
Fiókoldal 1. A.
Hello mindenkinek. Ez Hannah Baker. Élő. Az Ön szalagot.
Nem ígéri, hogy visszatérjen. Bármilyen ismétlést. És ezúttal egyáltalán nem kéri.
Nem, ez egy téveszme: Hannah Baker öngyilkos lett.
Remélem készen áll, hogy mit fogok mondani. Ez lesz a történet életem, vagy inkább a történet, hogy miért ez az élet hirtelen félbeszakadt. És ha hallgatni a felvételt, akkor - az egyik oka az eseményről.
Az, hogy perverz búcsúlevelet?
És most nézzük nevetni! Nem tudom mi van, azt hiszem, ez vicces volt.
Kiderül, hogy halála előtt, Hannah már felvett egy sor kazettát. Nem világos, hogy miért?
Játszani a játékot. A szabályok nagyon egyszerűek, csak két: az első - hallgatni a szalagot az elejétől a végéig; A második - adja tovább. Remélem, hogy nem végez olyan könnyű.
- Mit hallgatsz?
Nyúlok a felvevő, majd nyomja meg a gombot egyszerre.
- Anya, megijesztettél - mondom. - Szóval, semmi különös, csinál egy iskolai projekt.
Már vált szokássá, így válaszoljon a kérdésekre. Késleltetett? - Az iskolai projekt. Szükség extra pénzt? - Az iskolai projekt. És most, a felvétel egy lány, aki két héttel ezelőtt már lenyelte a tablettákat, én is az úgynevezett „iskolai projekt”.
- Tudok hallgatni? - kérdezi az anyja.
- Ez nem az enyém, - feleltem, csoszogó orrú cipő a betonon. - Segítek egy barát ... történelmi ... ilyen unalmas dolgokat.
- Nos, jól sikerült, - mondja, és kihajolva a vállam, hogy távolítsa el a mérőszalag, amely alatt fekszik egyik régi pelenkák, majd megcsókol a homlokát. - Majd én egyedül hagyni.
Azt vártam, hogy zárja be az ajtót, ujját a gombra a „Play”, és ebben a pillanatban úgy érzem, hihetetlen gyengeség, amely keresztül terjed ujjaim, kéz, nyak, és tudom, hogy nincs ereje, hogy egyetlen gomb lenyomásával. Valahogy zavart, én dobja a pelenka a doboz patron - így lesz kevesebb, mint egy szálka. Ez lenne, hogy megbizonyosodjon arról, hogy semmit sem tudunk a dobozt, és hét kazetták fekve is. Az első alkalommal, amikor megnyomja a „Play”, ez nagyon egyszerű, nem nyom, amit hallok. És most, amikor tudom, hogy ezekben a filmekben, attól tartok, hogy még többet hallani történeteket. De nincs visszaút, így a hang halkabb és nyomja meg ugyanazt a „Play”.
... az első - hallgatni a szalagot az elejétől a végéig; A második - adja tovább. Remélem, hogy nem végez olyan könnyű.
Tehát amikor hallgatni mind a tizenhárom oldalon -, hogy olyan sok történetet szeretnék elmondani, - tekerje vissza a szalagot az elejére, hajtsa a szalag egy dobozba, és ad nekik, hogy az a személy, aki kell a történetet az Ön számára. És te, boldog tizenharmadik számot, akkor vigye magával a pokolba, vagy bárhol máshol van, attól függően, hogy a vallás. By the way, aki tudja, látja, találkozunk ott. Ebben az esetben, ha az egyikük akarja törni a szabályokat, tudja, csináltam másolatot az összes rekordot, és ha a csomag elkerülhetetlen minden van, akkor hallani a lakók a városunkat. Hidd el, gondosan mérlegelni kell. Bár, ha jobban belegondolunk, akkor nem kell semmit nekem. Tehát döntsd el magad.
Nem. Nem lehet, hogy tényleg így gondolta.
De ne feledjük, figyel téged.
Kibicsaklott a gyomra, az egyik csak pihenni, beteg voltam. Következő a padon, csak egy pár lépést, műanyag vödör, ha valami, akkor képes lesz elérni.
Alig ismertem Hannah Baker. Annak ellenére, hogy a nyáron együtt dolgoztunk a színházban, és a közelmúltban egy partin csókolózás, soha nem volt lehetősége, hogy igazán szoros, bár én nem csak szeretnék. Azt hiszem, semmi köze a halálához, nem világos, hogy miért voltak ezek a szalagok. Meg kell egy hiba ... vagy hülye vicc.