Mobi vad vagy fehér bálna (Melville

Fejezet XV. főtt hal

Késő este, amikor a kis „zuzmó” csendben állt a horgonyt és Queequeg találtuk magunkat a bank úgy, hogy ezen a napon nem tudtunk tenni az üzleti, kivéve a szerzés vacsora és szállás. A szálloda tulajdonosa „bálna-kút” ajánlott nekünk unokatestvérének Uriah Párás, a tulajdonosok a létesítmények „a kazán”, amely azt állította, egyértelműen az egyik legjobb a Nantucket, sőt, több dicsőséget, azt mondja, a tányér főtt hal fűszerek. Röviden, ez nagyon jól adta számunkra, hogy megértsük, hogy mi fog tenni, valamint lehetséges, ha kezelték, hogy amit Isten elküldte ezeket a kazánokat. De annak jelzéseként, hogy a közúti - tartja a sárga raktár a jobb oldalon, míg kinyitotta a fehér templom bal oldalán, majd miközben egész idő alatt a templom bal oldalán, hogy a három pontot a jobb, majd kérni az első sarkon, ahol a szálloda található - ezek jelzik a szögletes sokan zavarba és zavaros, különösen az elején, amikor Queequeg kezdte azt állítják, hogy a sárga raktár - az első referencia pont - kell maradnia a bal oldalon, én is emlékszem, hogy Peter Coffin határozottan azt mondta, „a jobb oldalon.” Bármi is volt, de a rendelést miután tévedt a sötétség, időnként húzza ki az ágyból minden békés helyi lakosok kezelni az úton, végül megkérdőjelezése nélkül hirtelen rájött, hogy találták magukat, ahol szükséges.

A régi tornácon földbe ásott egy régi árbocsudárhoz újságcímek, amelyek felett felfüggesztett a füle lógott két hatalmas fa kazán, festett fekete festékkel. Saling szabad végeket vágjuk le, hogy az egész tetején a régi torony nagy mértékben, mint egy fára. Talán abban az időben én is érzékeny az ilyen benyomások, de néztem az akasztófa a homályos érzése ómen. Még nyak valahogy szűk, amíg nem láttam a két lépcsőfokkal - igen, ez két, egy-Queequeg, és egy nekem! Nem rossz, ha mindez omen: valaki koporsóban - a vendéglátó az első port, sírkövek, rám nézett a kápolnában, és itt most - a fára! Igen, egy-két óriási fekete kazánt! Nem szolgálják az elmúlt ködös csipetnyi pokoli pokol?

Ezekből visszaverődések figyelmetlen szeplős, vörös hajú nő a vörös ruha ugyanaz, ami megállt az ajtóban, a hotel alatt tompa vörös lámpás lóg, erősen hasonlít egy fekete szeme, és minden héja tiszteletére egy férfi egy lila gyapjú pulóver.

- Annak érdekében, hogy a lelke nem volt itt, hallod? - mondta. - Ne látom, kérdezni dagasztás!

- Semmi baj, Queequeg, - mondtam. - Ez természetesen Mrs. düh ködös.

És ez be is igazolódott. Ghazi volt Uriah távol volt, így az ő felesége a rendelkezésére álló valamennyi esetben. Amikor tájékoztatta őt az ő vágy, hogy vacsora és szállás, Mrs. düh, félretéve az idő verés, átadott nekünk egy kis szobában, az asztalnál, tele nyomait egy újabb étkezés, és a hozzánk forduló, azt mondta:

- Razinkov [1] vagy a COD?

- Sajnálom, mit mondanak a tőkehal, asszonyom? - a tökéletes udvariassággal kérdeztem.

- Razinkov vagy tőkehal?

- Razinkov vacsorára? Hideg kagyló? Ez az, amit mondani akarsz Mrs. homályos? - mondom. - Nem túl ragacsos, csúszós és hideg frissítőket a téli idő, Mrs. düh, mit gondol?

De ő siet, hogy folytassa a szóváltás egy férfi egy lila pulóvert, aki már várt a folyosón az ital visszaélés, és nyilvánvalóan nem érti a beszéd, hanem a „Razinkov” futott a nyitott ajtón át a konyhába, vágott vissza: „Razinkov on ! két „- és eltűnt.

- Queequeg, - mondom. - Gondolod, hogy van elég a vacsorát egy Razinkov két?

De ő húzta ki a konyhából forró füstös ízt, nagyrészt cáfolja az én komor félelmek. Amikor a gőzölgő étel találta magát előttünk, a rejtély megoldódott a legszebb módon. Ó, kedves barátom! Hallgassa meg, amit mondok! Kicsik voltak, zamatos kagylók, nos, nem nagyobb, mint egy gesztenye, összekeverjük a tengeri grind zsemlemorzsával és az apróra vágott só sertés! Mindez bőségesen fűszerezett vajjal és nagylelkűen sóval és borssal!

Étvágyuk már körülbelül játszott ki a fagyos levegő után az út, különösen Queequeg, aki látta az előtte hirtelen egy kedvenc étele halászat; mellett íz az étel kiderült, hogy csak tökéletes, ezért foglalkozott vele nagy sietség, majd egy pillanatra hátradőlt, eszembe jutott Mrs. düh hirdette: „Razinkov vagy tőkehal!”, és úgy döntött, hogy végezzen egy kis kísérletet. Elmentem az ajtót, hogy a konyha és egy erős ész azt mondta csak egy szót: „Cod” - majd ismét leült az asztalhoz. Néhány pillanat múlva ismét kihúzta füstös aroma, de most egy másik íz, és az egész állam időn kitűnő főtt tőkehal előttünk.

Újra elment dolgozni, ülni és hadonászó kanalakat, és hirtelen mondom magamban: „Vajon, hogyan kell eljárni a fején? Úgy tűnik, van valami hülye vicc, emberek halak agya? De Look-ka, Queequeg, nem él, ha pattanások a lemezen? Hol van a szigonnyal? "

Ez egy sötét helyen „a fazék alatt”, amelyben a nappali és éjszakai főtt hihetetlen mennyiségű hal. Hal a reggeli, az ebéd és a hal hal vacsorára, úgyhogy a végén elkezdi nézni: Ne halszálka ölt meg végig a ruháim? A hely a ház előtt teljesen kikövezve héját razinek. Mrs. düh Párás hord nyakláncot csiszolt közönséges tőkehal csigolya és Mr. homályos minden könyvelést összefonódik egy első osztályú cápa bőre. Még fejni ott hal ízű, amiről már régóta kíváncsi, amíg megbotlott véletlenül séta közben a parton között halászhajók a mester foltos tehén egy reggel, amit a legeltetés ott eszik maradványait a halat, és bicegett át a homokon, koe mint a léptető lábak és húzása minden patáját a fejét levágni tőkehal.

A következtetés vacsora től kapott Mrs. Furies lámpa és útmutatást a legrövidebb út az ágyba, de amikor Queequeg kezdett előttem felfelé a lépcsőn, a hölgy kinyújtotta a kezét, és követelte a szigony - a hálószobában nem szabad tartani szigonyt.

- Miért nem? - mondtam. - Minden igaz bálnavadász alszik az ő szigonnyal. Miért ments valamit?

- Mert ez veszélyes - mondja. - Azóta mind megtalálták a fiatal Stigza egy sikertelen útra, amikor elment a négy és fél éves, de visszatért csak három hordó olaj, hiszen találhatók a hátsó szoba a második emeleten a halott egy lándzsával az ő oldalán, így a legtöbb alkalommal nem engedélyezi vendégek vigyen magával az éjszaka egy veszélyes fegyver. Nos, Mr. Queequeg (tanulta a nevét), azt kell, hogy ezt a szigonnyal, és reggel lesz képes-hoz kap vissza. Igen, ez egy másik dolog: hogy rendeljen egy reggeli, Razinkov vagy tőkehal?

- Mind - feleltem. - És a tetején egy pár füstölt selodok a változás.

jegyzetek