Hogyan írjunk haiku orosz
Haiku - a nemzeti japán formája a költészet, a műfaj poétikai miniatúrák, egyszerűen, tömören, velősen és pontosan ábrázolja a természet és az ember a saját megbonthatatlan egységét.
Hagyományos japán haiku - komplex 17-vers rögzített egy oszlop (sor), és három részből álló ritmikus 5-7-5 szótag. Haiku osztott belső, rendszerint két szemantikai 5. részben vagy 12 + 5 + 12. Fordítások és haiku tagjai más nyelveken, általában írt három sor.
Az egyik ilyen alkatrész, mint általában, tartalmazza a „Kigo” - szezonális szót vagy kifejezést, ami érthető, hogy milyen évszakban egy akció vers. Ez lehet közvetlen jele a szezon - „őszi este”, vagy a szó, amely fix, vagy hogy a szezonális értéket, például „hold”, „Iris”, „rák”, stb
Haiku állt ki, mint műfaj a fejlesztés költői játékok hozzáfuzi váltakozó hármasok és dvuhstishy úgynevezett „haikai-Renga de” (szó szerint „képregény Renga”), majd a „Rank”.
Fontos eleme Rankin volt az első terzinát, úgynevezett Haiku (kezdeti szakaszra). Haiku különleges tulajdonságokkal, mint más versek a lánc: jelenléte Kigo és „kiredzi” - a szünet két része között a versszak. Továbbá, jégkorong rendelkezett befejezetlensége, hiányos mnogosmyslennyh értelmezése és ezáltal ösztönözni olvasó vagy felhasználó helyezett mellett társ-teremtés a telepítés során lánc képeket.
Fokozatosan haiku kezdett kell tekinteni, mint a független, és adott okot haiku, ami lett az egyik fő helyen a japán költészet.
Haiku szerzett egy csomó rajongó szerte a világon. Írja haiku és az orosz.
Ha érdekel ebben a műfajban, majd próbálja követni néhány szabályt az alábbiakban írásakor haiku. Ez segít írni egy három soros közelítés a klasszikus megértése haiku. Aztán, amikor a szabályok tanult, akkor azokat „elfelejti”, és lépni írás haiku egy modern kulcsfontosságú, mivel sokan még ma, és a hazája haiku. Most Japánban, több száz haiku iskolák teszik ki a két nagy csoportjuk van: az iskola a „klasszikus haiku” és az iskolai „modern haiku.”
Formai pillanatok: szótagok száma kiredzi, Kigo
A sor- és szótagok
A kérdés a szótagok száma egy haiku, orosz nyelvű és más nyelveken, már régóta tekintik eldöntött. Orosz szótagok és a hang egység a japán - két különböző dolog, csak akkor tudjuk követni az általános elrendezés szótagok, emlékezve a rövidség és tömörség. Írja három sorban. Ne lépje túl a képlet 5-7-5 több mint egy és félszer, azaz Található soronként legfeljebb 10 szótagból áll. Próbálkozzon a vonalak, hogy egy kicsit hosszabb, mint a másik kettő. Az is megengedett, hogy csak kisbetűket.
szezonális szó
Sok év után a hosszú irodalmi beszélgetések és igyekeztek távol a kánon modern japán költők nem ért egyet, hogy ismerje el a kötelező jelenléte szezonális haiku szó. Szerintük, Kigo szükség - mert jár bizonyos társulások, jelentősen kiterjeszti a értelme és érzelmi vers kapacitását. Ezen túlmenően, a hagyomány szezonális szó képződik sokkal korábban haiku - költészet a tank - és fontos része a japán kultúrát.
Ha azt szeretnénk, hogy írjak néhány kivételes természeti jelenség egyedülálló a területen, a város vagy falu, majd írjuk haibun (kis próza vázlat, tetején haiku), különben meg fogja érteni, csak élők közelében.
vágás a szót
kétrészes
Az is általánosan nem ajánlott írni haiku egy teljes mondatot. Ossza haiku két, egymástól független részből elválasztva írásjelek és szemantikai bontás, és hagyja, mindegyikük különböző dolgokat. A további részében fogja elválasztani - belső gravitáció egymáshoz - az erősebb az aktuális futási egyik pólustól a következő vers. Például:
Gaze bemutatja egy festői, szinte ironikus jelenet benyújtva nyomás nélkül a megítélése az olvasó, még némi rejtély - a két rész a vers elosztásban elég. De ha jobban látható, az összekötő szál, amely a hatékony és eredményes a sorok között: a hő az indián nyár az első sorban, és a nevetés a gyermekek a harmadik, egy indiai nyár utolsó szigete szezonális jellegét az élet és - a prédikátor mint közvetítő az emberek és az „igazság”. „Légy olyan, mint a gyerekek” - jut eszembe, a nevetés a gyermekek ... Ki jön az ember és a jegyszedők egy másik világ, egy jobb élet, stb amikor a világ ez mindig olyan szép és bájosan az utolsó előtti őszi hideg meleg tört, virágzó növények, fesztivál színes még nem kopasz lombozat ...
Ne írjon túl sokat, de ne vágja jobb
A haiku - legalább a szavak. Ezért minden olyan sokat. Létrehozása haiku válassza csak a legszükségesebb, a pontos szavakat.
Ha szavak nélkül megteheti a haiku, próbálja csinálni nélküle. Megismétlődésének elkerülése a szó, ugyanaz a gyökér szó jelentése - minden vajas olaj - ha ez nem tudatos ötlet.
Megjelenítése ne mondd!
Rajzolj egy képet mutatja a legkisebb, de fektetik a legcsekélyebb értelme a puskapor. Hangsúlyozzák, egy vagy két, egymással összefüggő részből úgy, hogy tudott, megragadta a menet csúcsától letekert minden labdát. Az olvasó kell kérnie magát benne a kérdés: „Miért?” Vagy: „Miért?” És ő maga, hogy megtalálják a választ.
Meséld helyett a valós fiktív események, egyszerű szavakat
Ne beszélj nagyképű, sznob vagy használja a „hívószavak”, amelyek érthető csak az Ön számára. Itt látható az összes, mi az. De csatlakoztassa a képeket haiku, hogy azok is érintse, nyomja meg az olvasó, hogy eszébe. Képzeld el, hogy a rendező a film, és minden, ami van - a három percet, és a képeket, hogy lehet eltávolítani anélkül, hogy speciális hatásokat; Még van egy illata, érintés, hő, hideg, fájdalom - minden, ami által érzékelhető az érzékek ...
Még hajnalán az alkotók a műfaj haiku verseket hívta őszinte érzések és mély gondolatokat. Annak érdekében, hogy egy másodperc változtatni az olvasót, hogy össze három sorban örök és átmeneti, a természeti és emberi, a magas és rendes -, hogy sok mindent elárul egy kis, bemutatva ugyanakkor a szoros kapcsolat az összes dolgot, haiku képesnek kell lennie arra, hogy sűrűsödik az érzés emlékezés érzés. Az ilyen szemantikai koncentráció és pontosság érhető el több módon.
Ne rágja, és nem szerződő
Fontos elvei haiku költészet - célozgatás, kétértelműség és poslechuvstvovanie.
Használja szívesen kontraszt és a kontraszt - tárgyak, tervek, események, érzések ...
Összehasonlítása, hasonlítsa össze - a tárgyak, tervek, események, érzések ...
Ez az egyik leggyakoribb technikák haiku. Helyezzük számos kapcsolódó tárgyak és jelenségek. Csak felejtsd el a „hasonló”, „ha”, „ha”, „mint” - egyszerűen megtalálják azokat a pontokat az idő és a tér, ahol a mérkőzés következik be magát.
Fogadása közös álláspont
Szójátékok használata homonimák, szójátékok
Az orosz homonimák sokkal kisebb, mint Japánban, de azt is lehet használni.
Utalások, irodalmi, kulturális és történelmi egyesületek
Az a tény, hogy a lábam nem csak baja valamilyen öbölben, nevezetesen hableány, azonnal kijelzi adott esemény túl a tapasztalat az egyén - emlékszik a mese Andersen ... „Mermaid” olvasható, mint kulturális és történelmi emlékekkel, azaz érzékelhető, mint a széles körben elterjedt módszer a klasszikus japán költészet. Verse észlelt természetes és könnyen -, mert a finom utalások.
Szokatlan a szokásos
Próbálja megmutatni a szokatlan a szokásos helyzet. A középkori japán haiku sok hármas épül ez az elv, amelyet gyakran kísér kiabálva, például: „És hirtelen - Wisteria szín.”
Röviden arról, hogy mit ne tegyünk, ha írásban haiku
- Ne írjon a rím, ez ad egyfajta befejezése és a haiku maradjon nyitva ajtó és hívogató célzás.
- Ne írjon tanulságos, peckes vagy nagyképűen, nem ad becslést.
- Ne feltalálni haiku „a feje”, nem működik a lényegtelen, absztrakt, de ne kifogást haiku világ körülöttünk, és a saját tapasztalat, még képzeletbeli.
- Ne próbálja meg felhívni az érzés vagy állapot, de csak megjeleníteni.
- Ne írjon aforizmák, arra kényszerítve az egyetlen gondolat, hogy jött neked.
- Nem írok a többi alkalommal, ezen túlmenően, vagy e-mailben prizmáján keresztül a jelen - a haiku létre kell hozni egy olyan érzésem, hogy a kibontakozó események a szemed előtt.
- Próbálja meg elkerülni a nyilvánvaló metafora, hasonlat, megszemélyesítés, stb A metafora megengedhető, ha egyformán valószínű, és a metaforikus és a szó olvasni.
- Belépő a recepción teszi haiku lapos és megfosztja közvetlenséggel. . Szójáték, grafikai trükkök, stb csak jó, ha azok szemantikai megfelelőségét - mint minden irodalmi szöveget.
Keresse meg a titkot. befejezetlen híd
Amikor haiku sopolagayutsya vagy a kontraszt a két érthető módon - ez világos, a híd épült, és ad nekünk egy látható változás az egyik hely a másikba. De vannak haiku, ami csak akkor látható, az egyik szál - az egyik amelyből minden kezdődik, amelyen áll egy híd végét. A másik - elveszett egy titokzatos homály nedovyskazannogo versben. Csak akkor tudjuk érezni a mély és csábító szépségét az élet útján ügyesen által mezhdustroche haiku elbontják, hogy ki a megfoghatatlan illat megmarad körül ez a vers - nem is olyan könnyű kezelni, csak lélegezni ... Meg kell nagyon óvatosan, finoman és mélyen, szinte meditatív hallgatni a világ természet, a lelke, és akkor, talán, igen megtekintő megnyitja ...
És végül - egy keleti közmondás visszhangozza költészet haiku
Az új birodalmi kert elő a nyitó három év. Végül minden a munka befejeződött, és a császár hívta az összes nemesség élvezhetik a kert szépségét.
Mindenki izgatott volt, és elszórtan bókokat. De a császár volt érdekelt a véleménye a mester Lin-csi, akik úgy ítélték meg a tökéletes műértő e művészeti forma. Amikor a császár fordult Lin-csi, az összes jelenlegi fordult csend. Lin-csi mondta:
- Furcsa, de én nem látok semmilyen száraz levél. Ahogy az élet létezhet halál nélkül? Annak a ténynek köszönhetően, hogy nincsenek száraz levelek, a kert halott. Úgy gondolom, hogy ma reggel nagyon óvatosan söpört. Annak érdekében, hogy néhány száraz leveleket.
Amikor a levelek hozzák és szétszórt, a szél kezdett játszani velük. Susogását levelek - és a kertben újra él! Mester azt mondta:
- Most már minden rendben van. A kert gyönyörű volt, de túl jól ápolt.
Art válik a legnagyobb, amikor kiderült.