Kezdetben volt a szó
A Yom Kippur előtt fél órával a gyújtás szikragyújtású szombat gyertyák és az ima Izkor olvasni.
יזכר אל-קים נשמת אבי מורי (שם הנפטר) בן (שם אביו) שהלך לעולמו, בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעדו. בשכר זה תהה נפשו צרורה בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב, שרה רבקה רחל ולאה, ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן. ונאמר אמן.
Hagyja emlékszik Gd a lélek apám mentora én (név az elhunyt) fia (apja nevét), aki elment egy másik világ - a jutalom, amit én nem köti egy fogadalom, adok egy adomány ez az őnéki érdeme. Mert ez lesz a lelkét lakik a tartózkodási örök élet a lelkek Avrahama, Izsák és Jákob, Sára, Rebecca, Rákhel és Lea, és más jámbor és igaz élet Gan Eden, és azt mondjuk: Ámen!
יזכר אל-קים נשמת אמי מורתי (שם הנפטרת) בת (שם אביה) שהלכה לעולמה, בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעדה. בשכר זה תהה נפשה צרורה בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב, שרה רבקה רחל ולאה, ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן. ונאמר אמן.
Hagyja emlékszik Gd a lélek anyám, mentor én (elhunyt neve) lánya (nevét az apja), ment egy másik világ - a jutalom, amit én nem köti egy fogadalom, adok adományt úgy, hogy bekerült a érdeme. Mert ez lesz a lelkét lakik a tartózkodási örök élet a lelkek Avrahama, Izsák és Jákob, Sára, Rebecca, Rákhel és Lea, és más jámbor és igaz élet Gan Eden, és azt mondjuk: Ámen!
יזכר אל-קים נשמת זקני / דודי / אחי / בני / בעלי (שם הנפטר) בן (שם אביו) שהלך לעולמו, בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעדו. בשכר זה תהה נפשו צרורה בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב, שרה רבקה רחל ולאה, ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן. ונאמר אמן.
Hagyja emlékszik Gd a lélek nagyapám / nagybátyám / brother / fia / férje (neve az elhunyt) fia (apja nevét), aki elment egy másik világ - a jutalom, amit én nem köti egy fogadalom, adok egy adomány úgy számolni, hogy a hitelt. Mert ez lesz a lelkét lakik a tartózkodási örök élet a lelkek Avrahama, Izsák és Jákob, Sára, Rebecca, Rákhel és Lea, és más jámbor és igaz élet Gan Eden, és azt mondjuk: Ámen!
יזכר אל-קים נשמת זקנתי / דודתי / אחותי / בתי / אשתי (שם הנפטרת) בת (שם אביה) שהלכה לעולמה, בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעדה. בשכר זה תהה נפשה צרורה בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב, שרה רבקה רחל ולאה, ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן. ונאמר אמן.
Hadd emlékezzen Gd nagyanyám / nagynéni / nővér / lánya / felesége (neve az elhunyt) lánya (nevét az apja), ment egy másik világ - a jutalom, amit én nem köti egy fogadalom, adok adományt rá ez bekerült ő érdeme. Mert ez lesz a lelkét lakik a tartózkodási örök élet a lelkek Avrahama, Izsák és Jákob, Sára, Rebecca, Rákhel és Lea, és más jámbor és igaz élet Gan Eden, és azt mondjuk: Ámen!
יזכר אל-קים נשמות זקניי וזקנותיי, דודיי ודודותיי, אחיי ואחיותיי, הן מצד אבי. הן מצד אמי, שהלכו לעולמם, בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעדם. בשכר זה תהיינה נפשותיהם צרורות בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב, שרה רבקה רחל ולאה, ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן. ונאמר אמן.
Hagyja emlékszik Gd a lélek a nagyszüleim, nagybácsik és nagynénik, testvérek, mint apai ágon, és az anyja oldalán, aki elment egy másik világ - a jutalom, amit én nem köti a fogadalom, a hölgyek adományt, úgy, hogy már szerepel bennük érdeme. Mert lészen lelkük él a lakhelye az örök élet a lelkek Avrahama, Izsák, Jákob, Sára, Rebeka, Rachel Leah és más jámbor és igaz élet a Gunn-Eden és azt mondjuk: Ámen!
Azoknak elesett felszentelésekor a neve a Felséges
יזכר אל-קים נשמות (כל קרוביי וקרובותיי, הן מצד אבי, הן מצד אמי) הקדושים והטהורים שהומתו ושנהרגו ושנשחטו ושנשרפו ושנטבעו ושנחנקו על קדוש השם, בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעד הזכרת נשמותיהם. בשכר זה תהיינה נפשותיהם צרורות בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב, שרה רבקה רחל ולאה, ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן. ונאמר אמן.
Hagyja emlékszik Gd lélek (az én családtagok és rokonok mind az apa és az anya oldalon), [az emberek] szent és tiszta, akik megölték: brutálisan meggyilkolták, levágott, elégették, megfulladt, megfulladt, megszentelte a neve [ Mindenható], - mint a jutalom, amit én, anélkül, hogy bármilyen fogadást, adok adományt úgy, hogy már szerepel bennük érdeme. Mert lészen lelkük él a lakhelye az örök élet a lelkek Avrahama, Izsák, Jákob, Sára, Rebeka, Rachel Leah és más jámbor és igaz élet a Gunn-Eden és azt mondjuk: Ámen!