Jonathan Swift - Gulliver utazásai - 4. oldal - olvasta a könyvet ingyen
így adok itt egy teljes szó szerinti fordítás az említett dokumentum, engem a legalaposabb módon.
Golbasto Momar evlem gerdaylo shefinmolliolligu hatalmas császára Lilliput, öröm és rettegés a világegyetem, melynek birtokában, figyelembe ötezer blestregov (körülbelül tizenkét mérföld kerületű), feltéve, hogy a szélsőséges határa a világ [[29 - „... a szélsőséges határ a világ ...” - ahol pontatlanság: továbbá kimondja, hogy tekinthető liliputiak alaplapra;]]. Monarch uralkodók, a legnagyobb az emberek fiainak, lábuk nyugszik a Föld középpontja, és a fej hozzáér a nap; egy hullám, amely a rázási térd a föld királyai; kellemes, mint a tavasz, a nyár a jótékony, bőséges, mint az őszi és téli érdes. Őfelsége nyújtja a legnagyobb újdonság, hogy a mennyei birtokában az egyén fájdalmát következő elemeket, hogy az ember Mountain alá ünnepélyes esküt ellátja:
1. Mountain Man nincs joga elhagyni hazánkat nélkül mi engedély levelek nagy nyomtatási alkalmazás.
2. Nincs joga, hogy belépjen a tőke nélkül a speciális parancsokat, és a lakosok belül értesíteni kell a két óra, az idő, hogy menedéket a saját otthonukban.
3. Az úgynevezett Man Mountain kell szorítkozik séták a fő nagy út, és nem mer járni, vagy feküdjön a rétek és mezők.
4. Miközben sétált a felsorolt utak kellett, hogy egy közelebbi pillantást a lába, hogy ne törje össze sem a kedves érintettek vagy lovak és szekerek; ne vegye fel ezeket a tárgyakat a beleegyezésük nélkül.
5. Ha szükség van egy gyors hírnök nyilvánított a rendeltetési helyére, a Mountain Man vállalja minden hold utalni a zsebében messenger egy ló a parttól hat járásnyira, és (ha szükséges), hogy szállít a cím messenger biztonságosan vissza a császári felsége.
6. § szövetségesünk ellen ellenséges sziget Blefuscu, és használja minden erőfeszítést, hogy elpusztítsa az ellenség flottáját, mely jelenleg felszerelve ellenünk.
7. Az említett Man hegység szabadidő elkötelezett, hogy segítse a munkavállalók, különösen emelő nehéz köveket az építőiparban a falak fő park, valamint az építőiparban a többi épület.
8. Az említett férfi hegyen két holdja kell pontosan mérni a kerülete a uraságok, meghaladva az egész part, és számolja meg a lépéseket.
Ez nagy öröm és elégedettség adott esküt, és aláírta ezeket a tételeket, bár néhány közülük nem volt olyan becsületes, mint azt kívánják; ők diktálják kizárólag rosszindulatnak Skayresha Bolgolama, Grand Admiral. Miután az eskütétel én láncok azonnal felemelte, és kaptam szabad kezet; Császár megtisztelt a jelenlétükkel az ünnepségen én kiadás. A hála, én esett lábaihoz, felség, de a császár azt mondta, hogy keljen fel, és miután sok kedves szó, I - annak érdekében, hogy elkerüljék a vádak hiúság - nem fogom megismételni, hozzátette, hogy reméli, hogy megtalálja bennem hasznos szolga, és az ember elég méltó a szívességet ő már volt nekem, és lehet, hogy a jövőben is.
Hagyja, hogy a leolvasó örömmel veszi tudomásul, hogy az utolsó bekezdésben a feltételeket, hogy visszatérjen hozzám szabadság császár úgy dönt, hogy nekem ételt és italt olyan mennyiségben, hogy táplálja 1728 liliputiak. Egy idő után, megkértem az egyik barátom a bíróság, hogyan szerelik fel, a pontos szám. Erre ő azt válaszolta, hogy a matematika és Őfelsége, hogy határozza meg a magasságot az én növekedés segítségével egy negyed, és megállapította, hogy a magassága, ez egy ilyen kapcsolatban a magassága egy törpe, mint 12-1, arra a következtetésre jutott, alapján a hasonlóság a testünk, hogy a kötet a testem, legalábbis a 1728 liliputiak szervek, és ezért van szükség a sokszor több ételt. Ebből az olvasó tudja, hogy a koncepció, mint a legokosabb az emberek és a nagy bölcs óvatosság az ő szuverén.
Birodalma Blefuscu egy sziget található az észak-északkeleti Lilliput, és elválasztva azt a szoros, a szélessége nyolc kilométer. Nem láttam ezt a szigetet; De amikor az állítólagos invázió, igyekezett nem bizonyítható, hogy a part, a félelem, hogy látták az ellenséges hajókat, amelyek nem álltak információra én jelenlétemben, mint a háborús időkben az összes kapcsolatok a két birodalom között szigorúan tilos volt halálbüntetés terhe mellett, és a mi császár embargót kimenete kivétel nélkül, a bíróság a kikötők. Mondtam Őfelsége rajzolt terv elfog az egész ellenséges flotta általam, ami, mint már tanultunk a cserkészek volt lehorgonyozva, készen arra, hogy vitorlázni az első tisztességes szél. Megkérdeztem a legtapasztaltabb hajósok kapcsolatban a szoroson mélység, gyakran mérik, és azt mondta, hogy magas a víz mélysége ennek a közepén a szoros hetven glyumgleffam - azaz mintegy hat európai száj - az összes többi helyen nem haladja meg ötven glyumgleffov. Elmentem az észak-keleti partján található, szemben Blefuscu, megállapítják a tubercle és rámutatott a teleszkóp a lehorgonyzott ellenség flottáját, ami számít, hogy ötven hadihajók és számos szállítások. Hazatérve, amit rendeltem (én voltam a hatóság), hogy nekem, amennyire csak lehetséges az erős kötelet, és vasrács. Kötél megjelent a fonálvastagság és a méret a táblák a mi kötőtű. Annak érdekében, hogy ezt a kötelet több erőt, én szőtt háromszor és ugyanerre a célra csavart együtt három vasrács, hajlitása végükön formájában horgokat. Csatolásával az ötven horgok azonos számú kötelek, visszatértem az észak-keleti partján, és levette a kabátját, cipő, harisnya, bőrdzsekit besétált a vízbe egy fél órát, mielőtt a dagály. Eleinte gyorsan mozgott, hogy átgázol, és a közepén körülbelül harminc méterre vitorlázott amíg újra érezte alatta az alsó; így kevesebb, mint fél óra múlva megérkezett a flotta.
Fogadott, az ellenség jön egy ilyen félelem, hogy leugrott a hajó és úszott a partra, ahol már összegyűltek nem kevesebb, mint harmincezer. Aztán, figyelembe héjában és elkapta az orrát minden hajó egy horog, azt kötve a kötél egyközpontú. A munka során az ellenség lezuhanyozott rám egy felhő nyilak, és sokan közülük áttört a kezem és az arc. Amellett, hogy a szörnyű fájdalom, jelentősen akadályozza a munkámat. Legfőképpen féltem a szemem, és valószínűleg elvesztette volna őket, ha nem azonnal jön eszközzel védeni. Többek között szükséges adatokat nekem még mindig van pont, hogy én tartottak egy titkos zseb menekűlt ahogy azt fentebb már említettük, a figyelmet a birodalmi vizsgáztatók. Tettem a szemüveget, és erősen kötötte őket. Fegyveres úgyhogy bátran folytatta a munkát, annak ellenére, az ellenség nyilai, amely, bár beleesett a szemüveg, de nem okoz nekik kárt. Amikor az összes horgaik hordozza ő, úgy megfogta a kezét és elkezdte húzni a csomópont; Azonban sem a hajó nem mozdult, mert mind ragaszkodtak a horgonyt. Így kellett végrehajtani a legveszélyesebb része a vállalkozás. Elengedtem a kötelet, és a bal horgot a hajó biztonságosan vágja a horgony kötél egy késsel, több mint kétszáz nyilak a kedvemben az arcát és a kezét. Ezt követően, fogtam a kötelet kötve a csomópont, amelyhez csatolták az én horgok, és könnyen húzta maga mögött ötven legnagyobb ellenség hadihajók [[39 - „... és könnyen húzta maga mögött ötven legnagyobb ellenség hadihajók.” - Swift gondol a feltételeket, a béke Utrecht Anglia és Franciaország között, hogy biztosítsa uralmát Anglia a tengerek.]].
Blefuskuantsy, akik nem is ismerik a szándékaim, eleinte meghökkentette meglepetés. Látva, ahogy kell metélni a kábeleket, úgy gondolták, hogy én akartam, hogy hagyja, hogy a hajó a szél és a hullámok, vagy nyomja őket egymáshoz; de ha az egész flotta jobbra mozdítva, elragadta én kötél, jöttek a leírhatatlan kétségbeesés és légy szomorú sír töltötte be a levegőt. Egyszer el a veszély, abbahagytam, hogy vegye ki a kezét, és nyíl arc és dörzsölje kenőcs megsebesített helyen már korábban említettük, hogy a liliputiak adtak nekem az én érkezéskor az országban. Aztán levette a szemüvegét, és várjon körülbelül egy órát, amíg a víz visszahúzódik, ment mocsári közepén a szoroson, és biztonságban megérkezett az én rakományt a császári kikötő Lilliput. A császár és udvartartása a parton állt vár az eredménye ennek a nagy vállalkozás. Úgy látta, hogy a hajó közeledik széles félhold, de nem vettem észre, mert volt, akár a mellkasához vízben. Amikor megy keresztül a közepén a szoroson, a szorongás még jobban nőtt, mert belevetette magát a vízbe nyakig. A császár úgy döntött, hogy vízbe fulladt, és az ellenség flottáját közeledik ellenséges szándékkal. De hamarosan félelmeit eltűnt. Minden lépés a szoros kisebb lett, és tudtam is hallotta a parttól. Aztán feltartotta a kötél végén, melyet kötött flotta, én hangosan felkiáltott: „Éljen a legerősebb császára Lilliput!” Amikor partra lépett, a nagy uralkodó lezuhanyozott rám mindenféle dicséretet, majd adott nekem nardaka címet, a legmagasabb az állam.
Őfelsége kifejezte óhaját, hogy én találtam alkalmat megragad, és tegye a kikötő minden más ellenséges hajókat. Ambition uralkodók olyan mérhetetlenül, hogy a császár fogant, mint kiderült, nem több nem kevesebb, hogyan kell bekapcsolni az egész birodalom Blefuscu a saját tartományban, és kezelni azt a kormányzó, és elpusztítja menedéket ott big-endian, és arra kényszeríti az összes blefuskuantsev törni a tojás hegyes vége, úgy, hogy ő lesz az egyedüli ura a világegyetem. De én vagyok a fájdalom, hogy utasítsa el a császár ettől a szándék, hivatkozva számos okból, mondd el, hogy politikai megfontolások és igazságérzetét; Végül, határozottan kijelentette, hogy nem fogadná el, hogy egy eszköz leigázás a bátor és szabad emberek. Amikor ez a kérdés merült fel a vita az államtanács, a legbölcsebb miniszterek oldalamon [[40 - „... fizetni az egész birodalom Blefuscu be a saját tartomány ...” - angol parancsnok Marlborough herceg és hívei - a Whigs - úgy vélte, hogy nagyon is lehetséges a teljes meghódítása Franciaországban. Ellenezte a toryk, igényes békét. Ezen csipetnyi Gulliver szavakat: „A legbölcsebb miniszterek az oldalamon.”]].
Saját merész és őszinte nyilatkozat ellentétes mértékben a politikai tervei õ császári felsége, hogy soha nem tudott megbocsátani nekem. Őfelsége nagyon ügyesen világossá tette, hogy a fórumon, ahol tanultam, a legbölcsebb tagjai voltak, mint kiderült, a véleményem, bár van kifejezve csak csendben; mások, a titkos ellenségek, nem tudott tartózkodjanak a néhány megjegyzést közvetve ellenem irányul. Ettől az időtől kezdve a része Őfelsége és gyűlölködő ellenem Group Miniszterek kezdődött intrikák, amelyek kevesebb mint két hónap Csaknem semmivé engem teljesen. Tehát a legnagyobb által nyújtott szolgáltatások uralkodók, nem tudja megnyerni a mérleg, ha a másik kiterített a kényeztetés a szenvedélyeket.
Három hét után ez kihasználni a császár Blefuscu érkezett ünnepélyes követség szerény ajánlatát béke, amelyet hamarosan kötött feltételek igen kedvező a császár, de nem viselte az olvasó figyelmét a számukra. Embassy állt hat nagykövetek és körülbelül ötszáz lakosztállyal tuple különbözött nagy pompával és nagyságát az uralkodó meglehetősen összhangban van a küldetés és jelentőségét.
Loading.