Translation Foglalkozás, előnyeiről és hátrányairól, MSK transleyt
Bent a fordítási környezet időről időre elvégzett vizsgálat, többek között lehetővé teszi, hogy képet alkothassunk a hozzáállása a szakemberek fordítás a saját szakma. Ez nagyon hasznos információkat, különösen azok számára, akik már érdekel az idegen nyelvek tanulása, de még nem döntött, lenne ezt a munkát fordítására esetén az egész életét.
Kezdjük azzal, hogy látják vonzónak fordítók munkáját.
- tolmács szakma új távlatokat nyit. fordítás szakértők gyakran különböző országokba utazik, és szinte mindig így rovására az ügyfél a szolgáltatás. Ugyanakkor, ezek folyamatosan felfedezni néhány új ismereteket a történelem, a hagyományok és a kultúra. Hatalmas élmény és felszívódása a friss információkat, hogy bővítse a határait a saját felfogása a világban.
- A fordítási munkát szinte soha nem unalmas, mert mindig lesz egy csomó érdekes információt a leginkább az élet különböző területein. Ez különösen igaz a szakemberek értelmezési akiknek néha dolgozni a különböző helyzetekben. A fordító is működik bizonyos egzotikus helyeken, és néha kommunikálni politikusok és más befolyásos emberek, hogy egy karmester információt, amely meghatározza a világ sorsa.
- A fordító mindig van egy csomó érdekes és hasznos kapcsolatokat a különböző országokban. Vele együtt az emberek a kormányzati vagy üzleti lehetővé teszi, hogy növeljék saját kommunikáció, amely segíthet a jövőben kezelése a különböző kérdések, a pályamódosítás előtt egy másik országba költöznek, az állandó lakóhely.
- Lehetőséget, hogy észre a kreatív potenciálját. Egyes fordítók arra panaszkodnak, hogy a kemény napi munka nem hoz létre egy valódi termék, amely igazolhatóan vagy érintse. Azonban ez vonatkozik nem minden szakértő a fordításban, például azok, akik lefordítani irodalmi szövegek, gyakran nem csak látni a munkájuk eredményét könyv formájában, hanem legyen a jól ismert emberek.
- A legtöbb esetben, amikor a fordító saját tervezik. Ingyenes menetrend elérhető szinte minden szakember ezen a területen, kivéve, akik részt vesznek a szinkron vagy értelmezése. Így a fordító nem feltétlenül minden nap eltölteni néhány órát az úton, és a munkából, mert a tevékenységük végzéséhez, és ez lehet a házból. Ez lehetővé teszi, hogy faragni több időt hasznosabb osztályok vagy beszélgethet a családdal. Ugyanakkor, a szabad ütemezés lehetővé teszi, hogy meghatározza a letöltés, és ha szükséges, több a fordító, hogy további feladatokat, forgalomba teljesítményük saját idejében.
Minden szakmának megvan a maga hátrányai vannak a fordítók és tevékenységek, kénytelenek vagyunk elmondani róluk.
- Nem minden az ügyfelek a tolmácsok szakértők, hogy foglalkozzon a súlyos problémát. Kezelése alkalmazottak fordítóirodák mint kiszolgáló személyzet gyakran annak a ténynek köszönhető, hogy az emberek csak nem igazán nem tanított idegen nyelvek, így nem veszik észre, hogy milyen nehéz a feladat fordítunk egyik nyelvről a másikra. A paradoxon, de egy autószerelő vagy fogorvos, ugyanazok az emberek figyelj, és nem mer tiltakozni és immateriális munka tolmácsok nem úgy tűnik, hogy megérdemli az ilyen tekintetben.
- A fordítók gyakran szembesülnek azzal az ajánlattal dolgozni nagyon alacsony fizetés. Ez annak köszönhető, hogy az előző bekezdésben és az a tény, hogy sokan nem értik, hogy lesz egy jó fordító csak akkor lehetséges, sok év után a tanulmányi és gyakorlati munkát. A fordító tud nyújtani, hogy a végrehajtás az átutalás még valami mellett, természetesen anélkül, hogy a megfelelő pótdíjat. Ezért, ha foglalkozik az ügyfelekkel kell létrehozni szigorú árak és a munka szabályait. De még az ő jelenléte gyakran, hogy csatlakozzanak egy hosszú magyarázat, hogy mi minősül a mű fordítója, valamint azért, amit mond, és így tovább.
Általában a fordítási szakma emberek egy bizonyos lelkülete gyakran kedvelt és nagyon nyereséges vállalkozás, amely lehet nem bánta, hogy fordítsa években, évtizedekben. Ez lehetővé teszi, hogy folyamatosan dolgozni magát, hogy javítsák a tudás, új dolgokat tanulni és egyértelműségének megőrzése elme az egész élet.