Spanyol és katalán
Spanyol és katalán nyelvet. Ez nem egy és ugyanaz? Mi a különbség
- Katalónia spanyol régió, négy tartományok: Barcelona, Tarragona, Lleida, Girona. Északon a Pireneusok természetes határ Katalónia Franciaországgal, Catalunya nyugati határos régióban Aragon, a délnyugati a város a Valencia.
A lakosság Katalónia 6,8 millió ember. Mintegy 65% -uk őshonos katalánok. A többi már költözött ide a déli tartományokban Spanyolország főleg XX-XXI században. Fokozatosan, a népsűrűség Katalónia volt a legmagasabb Spanyolországban. Katalán egy külön nyelv, amely tartozik a Romance-csoport. Az első dokumentumok katalán kapcsolatos XII században. Katalán beszélt a Baleár-szigeteken, az autonóm régió Valencia (itt nevezik valenciai), és még a részét a Szardínián. Mint a spanyol királyok a 18. században, és a diktátor Franco megpróbálták kiirtani a katalán nyelv, de hiába
Ma, a spanyolországi katalán állam által elismert Katalóniában. Oktató iskolákban és egyetemeken vedt két nyelven. Nevek naselnnyh tételek elsősorban a katalán, ezért még a spanyolok, akik jönnek Katalónia más területeken gyakran panaszkodnak: „Úgy tűnt, hogy megérkezett egy másik országban. Jelek katalán, helyiek beszélnek katalán, egy csomó nem értem ...”.
És valóban: a katalán nyelv, bár hasonlít a spanyol, de bizonyos esetekben a különbség egyszerűen feltűnő. Bíró magadnak:
Ellentétben a kasztíliai (iberoromán nyelvek). Katalán kialakítva földrajzilag közel Franciaországban és Katalónia. Ez a második hivatalos nyelv a katalán. Lehetetlen nem beszélve a valenciai. A növekedés a helyi nacionalizmus Spanyolország vezet az a tény, hogy a Valencia (Comunitat Valenciana) fel kell ismerniük a valenciai nemzeti nyelven. Ezért a probléma kasztíliai, katalán és a területén Valencia.
Katalán (katalán) - egy független Romance nyelven, néha nevezik „átmeneti” (utalva a néhány jellemzőjét, egyaránt vonatkozik a spanyol és a francia). Legközelebb a katalán okszitán (provanszál). nyelv középkori költészet trubadutov (okszitán ma van némi csökkenés).
Az a tény, hogy az egyesítés Spanyol csak a 15. század végén, amikor a katolikus királyok Fernando (Ferdinand) és Isabel (Isabel). Ezt megelőzően, a területén az Ibériai-félsziget volt független állam: a királyság Kasztília királyságának Aragon, a megyei (Margravate) a Barcelona, stb Ez az utóbbi kifejlesztett nem csak egy nyelvjárás, hanem egy önálló nyelv - katalán ...
A sajátosságai a katalán, és ezért miben különbözik a spanyol (kasztíliai) állnak a LES ed. Yartseva vagy cikk BP Narumova „katalán nyelv”.
Hispano # 769; nsky vagy kasztok # 769; lsky nyelv (spanyol espa # 241 ;. Ol, castellano) plyuritsentrichesky Ibero-Romance nyelven, amely eredetileg a középkori királyság Kasztília, amely magában foglalta a mai területén Burgos tartományban és autonóm régiók La Rioja és Kantábria .
Hozzászólás navigáció