Igaz, ha a meglévő sztereotípiák a francia, a világ, a The New York Times - minden, ami méltó fordítás
Nicholas Marx (Nicholas Marks)
Atlantico: Nemrég volt egy humoros teszt BuzzFeed helyszínen kínál határozza meg fokú „francia”. Hogyan lehet megkülönböztetni a valódi támadó sztereotípiák hirtelen fordulat?
Nicolas Marx: Úgy tűnik számomra, az egyik első, hogy tartalmazza az indokolatlan sztereotípiák, vagy azok, akik már annyira „fáradt”, hogy nekik itt az ideje elfelejteni. Íme néhány példa: a francia és a baguette. Nyújtott, egy ember, egy bagett, hóna alatt sokkal könnyebb teljesíteni Franciaországban, mint az Egyesült Államokban, és a sorok előtt a pékségek Párizsban (különösen vasárnap) vannak elrendezve gyakrabban, mint a Los Angeles. De ez bizonyít semmit? Fat American egy kétliteres üveg Coca Cola - nem ritka az Atlanta, hanem azért, mert nem minden amerikai nők igyon sok kóla. Az igazi különlegesség, vagy idegenség olyan ténymegállapítás. Ennek egyik példája az esetben Kayuzaka, Strauss-Kahn és Zidane: a francia engedheti meg magának elég szemérmetlenül hazudik a nyilvánosság, de az USA-ban (és az Egyesült Királyság), akkor nagyon drága csinálni. Egy másik példa: a félelem a huzat. Még nem találkoztam olyan francia, aki nem fél a hőmérséklet-változás és a huzat. Ha ez nem egy hóbort, akkor biztosan megerősítette fóbia. Ezen túlmenően, a szeme megakadt a kutya ürülékét a Párizs szívében. Folyó áron a gondolat merül fel négyzetméterenként, a nyilatkozat „a francia - Dirt” vannak érdemei.
A francia folyamatosan szervez sztrájkok és tüntetések.
- Igen, ez igaz. És a legbosszantóbb dolog az, hogy a legtöbb esetben nem ad semmit, és gyakran teljesen indokolatlan (változás a téli menetrend a vasút, az elbocsátás újságíró France Inter ...). Mindamellett a francia sztrájk általában rövid ideig tart és nem hatékony, ezért általában nem zavarja túlságosan. (Ezen kívül a közlekedési dolgozók sztrájkja a múltban mindig is jó ürügy arra, hogy erősen elkésett a munkából).
A francia állandóan panaszkodnak egyáltalán.
Igen, van. Számukra az üveg nem csak félig üres. Ő nem a helyén, és ha igen, akkor biztos, hogy piszkos!
A francia nem tudja elképzelni az életet anélkül, bagettet, mint büdös sajt, osztrigát enni, békák, csigák és libamáj.
Ez nem így van. Míg a családi összejöveteleken, és van valami, mint ez (és nem gyakrabban átjön kuszkusz kenyér helyett), azt hiszem, a függőség, hogy Baguette hajlamosak inkább az idősebb generáció. Tudom, hogy sok a francia, aki nem minden nap vásárolni kenyeret, nem szeretem a sajtot (a horror!) Különösen erős szagú, és nem eszik osztriga, békák, és libamáj.
A francia túl sok füst.
Ó, igen! Gyakran olyan helyeken, ahol hivatalosan tilos. Emlékszem egyszer lovagolt a vonat, és a peronon látott egy csoport négy vezérlők, akik közül három füstölt. Vagy itt egy másik kép: egy anya a gyermek a kezét, és egy cigarettát a szájában.
A francia szereti a bort és az alkohol általában. Kezdik inni kora reggel.
Nos, igen és nem. A francia, számomra úgy tűnik, nagyon szereti a bort (fiatal generáció vonatkozik ez kisebb mértékben) és az alkohol (különösen a whisky), de azt nem mondanám, hogy tényleg inni kezdenek túl korán. Kivéve az alkoholisták, természetesen.
Francia - pesszimisták.
Abszolút. Csak nézd meg az emberek a közlekedés, és még csak nem is feltétlenül a reggel! Francia barátom, rokonok és kollégák vagyunk győződve arról, hogy nem süt szebb jövő (és soha nem sütött!).
A francia nem tetszik a gazdag és sikeres emberek.
Nem mondanám. Nem érzik, hogy nekik semmilyen különleges csodálat, de nem azokat, és a gyűlölet.
Francia - felületes és pedáns ember.
Nem. Természetesen nem „felület” (ez azt mondja, amerikaiak ...). Bár a „tudálékos” valószínűleg igen. Ami még rosszabb, minden francia egyszerűen kell, hogy legyen a szempontból bármely kérdésben, még azok is, amelyekben ő egyáltalán nincs értelme. Végül a francia szerelem kijavítani a külföldiek, akik beszélnek franciául. Ebben a helyzetben, ha én még egy barátom született Quebec.
A francia nem tetszik senkinek.
Úgy tűnik számomra, hogy a francia mélyen és őszintén szeretik a szeretteiket. De ők nem szeretik a kívülállók, vagyis azok, akiket nem ismerek.
A francia szerelem amerikai filmeket és tévéműsorokat, de ugyanakkor, szeretnék kritizálni az amerikaiak.
- Volt-e az amerikaiak negatív és torz képet a francia? Miért?
- Azt hiszem, ez igaz. Különösen azok az amerikaiak, akik még soha nem voltak itt nem. Ugyanakkor azok, akik ismerik az országot, általában, mint a France (Francia valószínűleg igaz, kisebb mértékben ...). Meggyőződésem, hogy az amerikai média szándékosan támogassa ilyen kép valami egyszerű, mint egy vicc. Nem is olyan régen az egyik nagynéném az Egyesült Államok kérte a lányom, van-e Franciaországban, McDonalds ... Úgy látszik, a fémjelzi egy civilizált országban ...
Azt hiszem, több oka is van.
Először is, minden attól függ, a hírnevet. Ha megkérdezzük az átlag amerikai, mit gondol Szlovákiában vagy a belgák, nehéz válaszolni. De a francia is kidolgozott egy bizonyos hírnevet (indokolt-e vagy sem), saját költségükön hiánya sztereotípiák és klisék.
Másodszor, a francia képviselet a könyvek, filmek és televíziós szó szerint tele van sztereotípiák (például kínai karakterek a Benny Hill Show). Az emberek felismerik őket, és nevetni, de ez egy felületes szemlélet.
Végül az amerikai média, különösen a jobboldali (Fox News), van egy világos francia-ellenes fókusz, ami azzal magyarázható, az alábbiak szerint:
- Ön hajlandó vakon elfogadni az amerikai külpolitika (az iraki háború)
- független helyzete Franciaországban (Szíria, Mali), amely egyes esetekben ütközik az amerikai érdekeket,
- (rejtett) elutasítás között, a „francia modell” konzervatívok, ami azt jelenti, magasabb munkanélküli ellátások, a fizetett szabadság és sok rendeletek, a minőség, és gyakran ingyenes oktatás és egészségügyi rendszerek, a nagy sebességű vonatok, Airbus, valamint a dohányosok és alkoholfogyasztók szép nők.
- Ezek a hirtelen fordulat érintő összes francia és különösen a párizsiak?
- Van, hogy kiad egy csomó időt a tartományban, és úgy tűnik, hogy egyes funkciók (pesszimizmus, bagettet, bor) legerősebben kifejezett ott, míg mások (önzés, pedantériával, Amerika-ellenes hangulat) inkább jellemző Párizsban.
Azonban a „normál” Az amerikaiak nem valószínű, hogy a különbség a vidéki és a párizsi. Nem az a tény, hogy ő lesz megkülönböztetni a francia az olasz vagy német ... Számunkra minden van - az európaiak.
- Lehetséges, hogy ezek közül néhány tulajdonítják külföldiek általában?
- Talán nem. Az amerikaiak alakított különvéleményt a francia és fordítva.
Van jóváhagyta benyújtását a francia. Nem amerikai neveznék arrogáns magyar, portugál fontoskodó, svájci Dirt, svéd hazug vagy ír furatot. Bár egyes funkciók tulajdonítható, hogy a francia tényleg kapcsolódnak a többi ember, hogy hozzon létre egy nagyon világos képet, amely megkülönbözteti a francia a többi külföldi.
Marx Nicholas (Nicholas Marks) - tanár, Párizsban él 1973 óta.
Egy hiba lépett fel. Kérjük, próbálja meg újra később.
jelszó visszaszerzés küldött utasítások
Szívesen.
Szívesen.
Profil törlése Biztos benne, hogy törli a profilt?
Az a tény, hogy a felhasználó bejelentkezik a RIA Novosti weboldalak, egyetért azzal, hogy ezeket a szabályokat.
Felhasználó köteles nem sértik a vonatkozó törvények az Orosz Föderáció.
Felhasználó köteles tiszteletben tartja más megjegyzésírók olvasók és magánszemélyek hivatkozott anyagokat.