Tudja, hogyan kell lefordítani be a nevét a japán
Lucy
Paul V., japán külföldi nevek írva szótagábécé katakana, a Ludmilla nevet katakanával hangzik RUDUMIRA és a gondos hosszú listát - ez a fordítás közös orosz neveket japán, és az erősen feltételes, akkor lehet hasznos, ha Japán ad nekem állampolgárságot tudom megváltoztatni a név szláv zárja értelmében a japán, ami nagyon, nagyon problematikus.
Végén női nevek általában fel kandzsi 子, ha jön Hikariko egykori Olga, bár így sem nevezhető, mert disszonáns. De ha jön Hikari, ez valószínűleg egy nagy sebességű vonat.
„Hangok” és „fordították” - különböző fogalmak, nem?
Lucy, ne ítélj meg nyersen. Igen, igazad van. Nem értem a nyelvet. Láttam egy cikket átírt. Azt gondoltam, hogy érdekes lenne mindenki számára. Ez minden. A következő alkalommal a japán témát akkor forduljon?
Lucy
Paul V., én bármilyen kérdésben lehet konzultálni, ha én vagyok a témában. Ami a japán, ez az én nagyon felszínes, csak egy pár év, már össze a japán gépek, meg kellett tanulni valamit.
Miután Európában, a nemzetközi szabványosítási bizottság kérte a képviselő Japán nekem egy katalógus termékek a japán cég - a versenytárs, angol, szélsőséges esetben - a japán, de ez számomra sokkal nehezebb, mert a japán fordítok egy oldal havonta ha mást csinálni esténként és hétvégeken. Kolléga úgy nevetett, hogy az üveg zörgött és az egész Bizottság menekülni, mert soha még mosolygott is 10 év.
És Kato-san katalógus küldeni. Angolul.
Lucy, tudok mondani, hogy a következő körben. Abban az időben, próbáltam függetlenül poizuchat japán. Csak elérte, hogy egy pillanat alatt meg tudja határozni, milyen nyelven a szöveget: japán, kínai és koreai.
És köszönöm, hogy engedélyt tanácsadás.
Lucy
Kövesd nyomon a csatorna „kultúra” Dmitry Petrov „Polyglot” órák, ő minden nagyobb nyelven ad 16 óra, és akkor csináld magad. Az intro átviteli van egy csipetnyi japán, előbb vagy utóbb meg fog tanítani mindenkinek, ingyenesen. Iratkozzon fel, és fogadhatunk szöveges és audio mind lecke diákok, de sok helyre van szükség.
Masha Uralmash
de tetszik: Nigay. zagadoshno hogyan!