Az inas, aki sokat tudott
- Paul van elfoglalva, míg a hét végére, de a hétvégén egy hónap megy Amerikába a promóciós könyvét - udvariasan mondta Peter, egy ügynök az egykori komornyik a Őfelsége Nagy-Britannia, a walesi herceg és Diana hercegnő, megfordult-írók.
Meg kell várni egy hónapot, és nem akarta, hogy az Ön figyelmét egy rövid megjegyzés, és - szabad fordításban a könyvet Paul Burrell „Royal Service”.
Crown rózsaszín papucs
Itt például, az ügy Burrell életében, amikor ő volt a személyes brit királynő inas a Buckingham palota:
„Nem tudtam hinni a szememnek. Királynő, tolta mélyen a gondolataiba, ül egy szobában, a palota, és hirtelen felemelte a fejét, és elkapta a szemüveget.
- Mit mosolyogsz, Paul? - kérdezte ravaszul a hangjában.
- Ha csak amit én látok, felség - feleltem. Mindketten szélesen elmosolyodott. Ez volt késő este, lefekvés körül, ő ült a selyem ruha egy kis asztalnál az ablak mellett, és belenézett a levelet. A fején volt a császári koronát. És a lábukon - rózsaszín papucs. Ez volt egy csodálatos látvány - a királynő, Nagy-Britannia, a korona és a papucs, hogy nézett ki egykor fenséges és otthonos, valós teljesítmény ceremónia nélkül.
Bementem lakásába hirtelen, csak azt mondani, hogy én kész üzleti a nap, és számoljon be az utolsó feladat - 9. kedvence, királyi kölykök kerültek bölcsőjében végén vörös szőnyeggel borított folyosón.
Gyakran láttam a királyné papucsban, de soha - együtt egy kellemes és páratlan, felbecsülhetetlen értékű korona a Brit Birodalom. De a következő nap volt a hivatalos megnyitó a parlamenti ülésen (ahol a királynő valamennyi hivatali díszben beszéd -. AM). És a királyné, ahogy mindig, meg kellett szokni, hogy a gravitáció a korona a fején (a korona súlya körülbelül egy kilogramm).
- Valami mást, felség? - kérdeztem.
- Nem, köszönöm, Paul - mondta, dönthető a fejét kissé, és továbbra is vegyenek részt elemzés értékpapír.
I meghajolt. „Jó éjszakát, felség!” Soha többé nem láttam a királynő koronáját az ő magánlakosztályába. Ez csak egyszer történik meg. "
Ki ment látogatás a Prince?
Welsh élt birtokok Highgrove és Kensington-palota. Princess gyerekekkel egy hetet töltött Londonban, Kensington-palota és a hétvégén jött egy vidéki birtok. A szekrényben Highgrove vezetett naplót, amely rögzíti mindent Prince, valamint a látogatók. Például egy piros filctollal azt jelentette, hogy Charles található a lakóhelye egy. Zöld jelenlétét jelzi a hercegnő, „D” azt jelenti, hogy a gyermekek, a Princes William és Harry megérkezett a hétvégén. Butler aprólékosan rögzített minden jön és megy a herceg, a rend, és a könnyebb szolgálja, ha a vacsora várt négy vendég, szolgák kellett tudni hányan lesznek a nők, és hány - a férfiakat, mert az etikett nő jelent nagy férfiaktól készülékek.
„Soha nem gondoltam, hogy mi olyan jól bevált rendszer fog bajt,” - mondja Paul. A 1988 tavaszán, amikor a lap otcherknuta piros filccel, a herceg gyakran meghívott vendégek: "Ebéd: Őfelsége, Mrs. Camilla Parker Bouels, Neil Foster úr és Vernon, Russell-Smith", „Vacsora: Mr. és Mrs. Oliver Hoare és Mrs. Camilla Parker Bouels”...
- Paul, mondd, kedvesem, hogy a hercegnő pontosan tudta, aki meglátogatott a múlt héten?
- Nos, ezt a nézetet osztja minden normális ember - Paul Burrell mondta egy különleges kiadás a program „valódi története” című Channel Bi-bi-si, hogy lesz egy nyilvános választ Burrell arra a kérdésre: „Miért írok egy könyvet?”
- Miért? Mert ő volt szebb, mint Camilla? - Megkérdeztem a mester.
- Nem Mivel Diana gyönyörű volt - belső, valamint a külső, - mondta Paul.
Természetesen Diana gyanúja, és a szolga sejtette, hogy történik a házastársak között. Princess látogatott ritkábban a herceg, és amikor esetekben ezek a ritka látogatások a szobalány hallotta a beszélgetés vezető a felvetett hangok és ajtócsapódásból.
„Egy nap bementem az ebédlőbe, és talált teljes káosz - olvassuk a könyvben Burrell. - Mi csak néhány perce terítettek vacsora a herceg és hercegnő. A poharakat felborult és összetört, és ízlés szerint sót szórt az abroszon, minden textília fehér abroszt vízzel teli ... Prince felvett valamit a földről. „Én megérintette a hüvely és az asztal felé fordult minden” - hazudta a karjára. Princess sehol ... "
A házvezetőnő, például irritált, amikor kérdezte Charles feküdt az asztalon a vacsora elején, és tesz egy kártyaasztal előtt a kandalló egy jó kínálat tűzifa, magyarázza a korai mentesítés fáradtság aludni. „Azt kigyullad egy pillanatra, majd a levelek csak hallotta gumiabroncsok kavics ... Tűzifa sajnálom” - morgott a házvezetőnő. Mint kiderül reggel, az autó hajtott 22 mérföld - 11 mérföld oda-vissza ugyanazt az összeget. Pontosan 11 mérföldre Highgrove volt Middlewich House. Residence Camilla Parker-Bouels.
A végén, Diana lerobbant, és elment a konfrontáció, kérve Burrell, ahol a férje volt az éjjel. Burrell könyörgött, hogy ne tegyenek fel kérdéseket, és tanulni a Charles magát.
A következő napon, Charles felrobbant, azzal vádolva Burrell kiadni titok. Ledobta a Burrell könyvét, kiabálva, hogy rangot és a szolgáltatás akkor köteles, hogy feküdjön az arcán Prince. „Igen, - kiáltotta - I - a walesi herceg, a jövő királya, Nagy-Britannia. Így - igen! IGEN! "
Kilenc „barátok” a királylány kezét
Jel és lett az információt, hogy Diana kilenc „gentleman barátok”, köztük hollywoodi csillag brit sport legenda, a híres politikus, a híres zenész, egy milliárdos, egy ügyvéd és író. Diane viccelődött komornyikja, hogy a jelöltek a kezét és a szív emlékeztetem versenypályán, ahol minden ló próbálta megelőzni a másikat. Lovak versenyzett körbe, és a hercegnő a komornyik átadta szemüveget.
- Néha ő megjegyezte nevetve, hogy a versenypályán túlságosan zsúfolt - mondja Burrell.
„Nyáron '89, eljött hozzám a kamra, ahol általában megtartotta azt a fehér csokoládét, és azt mondta:
- Azt akarom, hogy bízza meg valamit, amiről senki, ismétlem, senki sem kell tudni. "
„Tudtam, hogy ez az ember hozta az életébe a boldogság és az öröm. Azt nem bírta - mondja Burrell. - Ezt követően a találkozókat szervez a vendégek-men lett a norma számomra. "
- Írt egy csomó - mondta Paul egy televíziós interjúban. - Talán azért, mert féltem, hogy beszéljen a palotában - az összes hallgató. Csak látom őt - a pongyola áthajolva az asztalon ...
Akkor miért ez a könyv?
„Azt tartozott a tények történelmi jelentőségű. Úgy kell, és fog tartozni, akik szerették Diana „- mondta Paul Burrell.
A borítón a könyv „Royal Service” - az egyik legsikeresebb képeket hercegnő egy felirat - „Pál, szeretettel Diana.” Ki tudja, mennyi ő is ismert, a világ legnépszerűbb nő bízza a titkot vele?
Elena Korotkov
Készítette: Alain Muchinskaya, London