Clifford D. Simak - szinte emberi

Késő volt csütörtök este, és én nagyon feltöltsék, és a folyosón sötét volt - az egyetlen dolog, ami megmentett. Ne hagyja abba az volt a lámpa közül választhat kötegek a kívánt gombot, az biztos én került volna a csapdába.

Az a tény, hogy ez egy csütörtök este, általában ennek semmi köze ahhoz, ami történt - csak ez az én stílusom a bemutatót. Én egy riporter, és riporterek arról, amit írtak, mindig megünnepeljük a nap a héten, a napszak, és egyéb vonatkozó adatait az események.

Egy sötét folyosón volt, mert George Weber - szörnyű zsugori. Feleannyi időt tölt a squabbles a bérlők: a botrány, mert a hőt, akkor annak a ténynek köszönhető, hogy nem a berendezést légkondicionáló és a sokadik alkalommal kopogtat vízvezeték rendszer, akkor azért, mert az ő örökös megtagadása a díszíteni a házat . De nekem soha nem harcolt, mert nem volt minden az ellátás. Saját lakás volt számomra hely, ahol tudtam néha aludni, enni és töltse a legördülő néha szabadidőm, és nem rontja el a vérét, mert az apróságok. Kijöttünk egymással - az öreg George és én. Játszottunk velük pinochle együtt, és sört ittunk minden ősszel együtt utaztak South Dakota fácán hajtás. Aztán eszembe jutott, hogy ebben az évben nem kell vadászni - csak ma reggel vettem a régi George és felesége a repülőtéren, és kísérték őket, hogy Kaliforniában. Még az öreg George otthon marad, ő és én még mindig nem megy a Dakota, mert a jövő héten volt egy üzleti út, az öreg préselt ki belőlem hat hónapig.

Keményen dolgoztam, keresi a kulcsot az ajtó. Abban a pillanatban mindannyian ugyanúgy nézett ki, és míg én felvette félszegen őket, egy csomó kicsúszott a kezem, és esett a szőnyegen.

Azt fölé hajolt, de az előbbi megoldás nem fogadott, nem fogadott, és a második alkalommal. Aztán letérdelt, hogy megtámadják a gombokat.

És akkor megláttam.

Bíró magadnak: ha az öreg George így nem rázza minden dollár, akit elcseszte a folyosón fényesebb izzók, és akkor lenne lehetséges, közvetlenül az ajtó, és csendben vegye a csapat jobb gomb - és ezért kellett húzni a folyosóra középső dig az átkozott szentjánosbogár, amelynek célja, hogy képviselje villanykörte. És ha én nem keveredett vitába, Gavin, és egyidejűleg nem rúg, azt nem lett volna szabad a kulcsokat. De még ha leesett, akkor biztosan sikerült b emelni őket anélkül, hogy az adott körben. És ha nem vagyok letérdeltem, én soha életemben nem vettem észre, hogy a szőnyeg van vágva.

Látod, nem törött. Nem dörzsölte. Nevezetesen vágni. És vág furcsa módon - csak egy félkör előtt ajtómon. Mintha valaki vette a középső alján az ajtó közepén a kör, és egy késsel, kötve egy három láb kábel, vágja ki a szőnyeget ezt félkört. Vágtam, és hagyja azt, hogy - mivel a szőnyeg, akkor nem kell eltávolítani. Valaki vágja ki belőle egy félkör alakú fül, igen, és ott hagyta feküdni ugyanazon a helyen.

Itt ugyan tört, de ez a magyarázat nem talál, azt hittem, szar néhány. Miért valaki hirtelen viszket kivágni egy darab szőnyeg ilyen formában? És ha szükséges, hogy valaki valamilyen okból érthetetlen, hogy miért feküdt itt?

Óvatosan kinyújtotta az ujját, akarja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy mindez nem voltam képzelődik. És rájöttem, hogy a látásom nem okozott csalódást - kivéve persze, eltekintve attól a ténytől, hogy nem volt a szőnyegen. Piece fekvő belül félkör átmérőjű, három láb úgy nézett ki, nem különbözik a szőnyeg anyag, de ez nem volt szövet. Ez valamiféle papírt - a legvékonyabb papír, amely úgy nézett ki egy hajszál a szőnyeg.

Megfogtam a kezét, és felállt a térdén, és arra gondolt, nem annyira a vágás a szőnyeg, és ez a papír, hanem arról, hogyan magyarázzam álláspontomat, ha a folyosón lesz valaki a szomszédok.

De nem jött senki. A folyosó üres volt, és ez volt az adott dohos szellem, ami jellemző a folyosókon multifamily lakóépületek. Felülről hallottam énekelni zhidenkoe apró villanykörte, és azt hitte, meg fog éget el. És talán majd az új őr helyére a lámpa fényesebb. Azonban poraskinuv agya, úgy döntöttem, hogy az öreg George kimerítően utasította, minden szempontból takarékos gazdálkodás.

Ismét azt megérintette a hegyén egy ujj a papír. Ahogy gondoltam, ez tényleg egy papír, vagy legalábbis valami érzés nagyon hasonlít a papírt.

És a gondolat, hogy vágott darab szőnyeg, és helyette a papírt elvezetett leírhatatlan düh. Milyen durvasága, hogy egy aljas trükk, tiltakoztam, és megragadta a papír, magához húzta.

Az papírt csapda gombolyítás, felálltam, és anélkül, hogy elengedte a papír ujjak, üres tekintettel bámult a csapdába.

Nem hittem a szememnek. Igen, és senki jogát arra hinné. Az emberek nem tesz csapdák egymást, csak bármiféle ott a medve vagy róka.

De a csapda igaz volt - ő volt a padlón most alattomosan fröcsköl. De mihelyt borította papírt úgy lenne az álcázott csapda vadász, ráhinté levelekkel vagy fű, hogy elrejtse az ő leendő áldozat.

Ez volt a nagy acél csapda. Még soha nem láttam egy medve csapda, de nekem úgy tűnt, hogy éppen ez az, és talán még több. Ez az emberi csapda, azt mondtam magamban, mert került a személy. Egy adott személy. Mert, minden kétséget kizáróan, azt jelentette számomra.

Azt elhátrált tőle, amíg nekidőlt a szemközti falra. Álltam a falnak dőlve, és nem vette le a szemét a csapdát, és a szőnyegen köztem és a csapdába feküdt egy kulcscsomót, csak leesett.

Ez egy vicc, villant át az agyamon. Azonban, mi van egy vicc! Ez persze engem, túl messzire. Ha nem szűnt meg a villanykörte, hanem azonnal az ajtóhoz lépett, akkor a kérdés nem lenne bármilyen vicc. Azt már megcsonkított lábát, és néha mindkettő, és talán még a törött csontok, mert a csapda pofák voltak felszerelve nagy éles fogakkal. Amint bezárja az áldozat, senki nem tudta mozgatni őket egymástól. Egy ilyen csapda férfi nem engedte nélkül villáskulcs.

Ezzel a gondolat I megborzongott. Amíg valaki sikerült szétszedni a csapdát szét, megütötte embert kellett vérzik.

Álltam nézi a csapdából, és összegyűrte a papírt az ujjaival. Aztán felemelte a karját, és dobott egy papír köteg csapdába. Megütötte a fogak és hengerelt velük, szinte repül ki az oldalra, lefeküdt a pofák közötti.

Meg kell találni a bot, vagy valami más, azt mondtam magamban, ezért mielőtt a lakásba bejutni, snap csapda. Persze, én is hívja a rendőrséget, de nem volt semmi értelme. Félhetnének rasshumelis és talán lett elvonszolt a rendőrségre, hogy ki, hogy lekérdezésére minden szabályt, amit nem volt ideje. Elájultam a kimerültségtől és azt akarta, csak hogy gyorsan bemászni az ágyba.

Ezen kívül egy ilyen botrányos eset lenne, hogy a ház jó hírének, s így én ültettem egy disznó az öreg George, miközben lazaság az ő Kaliforniában. Nem beszélve arról, hogy ez így mind a szomszédok sok ételt pletyka, és kapott volna, hogy nekem kérdéseket, és én csak nincs elég. Ők már régen hagyott egyedül, és hogy én csak a kezét. Én nagyon elfogadni egy ilyen kapcsolat.

Elkezdtem vajon hol szerezte meg a botot, és jöhetnek szóba, egy szekrény, az első emeleten, amely tartalmazta az ecset, rongy, porszívó és a szemetet. Megpróbáltam visszaemlékezni, ha ő lenne kuss, és úgy döntött, hogy talán nem, de a teljes bizalom, hogy nem.

Elővettem a faltól, és elindult a lépcső felé. Egyszer jöttem rá, mint valami arra késztetett, megforduljon. Nem valószínű, hogy vonzott majd néhány hangot. Éppen ellenkezőleg, teljes mértékben meg vagyok győződve arról, hogy az ellenkezője. De a reakció ugyanaz volt, mintha hallottam volna valamit.

Igen, valami arra késztetett, megforduljon. Megfordultam, és olyan gyorsan, hogy a lábaim összefonódik, és a földre esett.

És alá, észrevettem, hogy egy csapda valamiképpen elernyedt. Próbál enyhíteni az őszi, dobtam ki a karját, de ez adott nekem egy kicsit. Bevágtam a padlóra esett, beverte a fejét, és a fejemben fonott tánccsillag.

Felhúzása hóna alatt, azt óvatosan felült, és megrázta a fejemből a csillagok - egy csapda tartott ránc. Az állkapcsa valahogy nyugodt, és minden ezt a struktúrát, nevelt a leghihetetlenebb módon, gyorsan megingott. Néztem néhány meglepő, hogy még mindig a földön feküdt.

Trap fokozatosan megenyhült mintha, és ez alkatrészek, púpos, elkezdte egyesíteni. Mintha tört, zúzott egy darab agyagot igyekszik visszanyerni eredeti alakját. Ennek eredményeként, még mindig tette. Kiderült egy labdát. Ez alatt az átalakulás, aki állandóan változtatja a színét, amíg vált koromsötét.

Egy pillanatig ott feküdt az ajtó előtt, majd lassan, mintha vonakodva hengerelt.

És ő hengerelt egyenesen rám!

Próbáltam az útból, de gyorsan növekvő sebességgel, és egy pillanatra úgy tűnt nekem, hogy ez elkerülhetetlenül vmazhet rám. A méret ez volt a bowling golyó, vagy talán egy kicsit, de a súlya, persze, rejtély maradt számomra.

De nem megütött. Csak kissé fáj.

Megfordultam, hogy őt le a lépcsőn, a szemem és elképzeltem egy furcsa látvány. Leugrott lépésről lépésre, de ez nem olyan, mint egy normális ugrás labdát. Ő ugrik nem volt magas és hosszan tartó, valamint a gyors és rövid - ha volt egy törvény, amely volt, hogy elérje a minden lépést, és csinálni, amilyen gyorsan csak lehetséges. Nem hiányzik egy létrafok, ő doprygat a helyszínre, és így villám fordult be a sarkon, csak az, hogy a füst nem megy.

Azt talpra lábam, és amikor elérte a korlátot, odahajolt velük keresni a következő lépcsőn. De a labda nem volt a láthatáron. Úgy süllyedt a vízben.

Visszamentem a folyosóra. Az emeleten feküdt egy villanykörte kulcstartó, és szőnyeg vágott tátogott félkör átmérője három láb.

Letérdelt, felvette a kulcsokat, végre megtalálta az egyik, amit keresett, és jött az ajtót. Azt kinyitotta, bement a lakásba, és nem is kapcsolja be a fény, gyorsan becsukta az ajtót.

Csak aztán felkapcsolta a villanyt, és bement a konyhába. Leült az asztalhoz, eszembe jutott, hogy még mindig meg kellett polkuvshina paradicsomlé a hűtőben, és azt jól beadnia legalább egy pár kortyot. De ez túl engem. A gondolat, hogy a lé emelkedik a torok és a hányinger. Ha úgy adódik, hogy mivel én nagy szükség van egy jó korty alkoholt, de én már szivattyúzzák fel mértéktelenül.

Ott ültem, gondoltam a csapdát, és próbálják megérteni, hogy valaki miért hirtelen eszembe jutott, hogy felvette. A legtöbb, amit nem egy buta dolog az egészben, amit valaha hallottam. Ha nem látja a csapdát a saját szememmel, soha életemben nem hitte volna azt.

Ez, persze, nem volt egy csapda - vagy inkább, hogy ez egy sajátos csapda. Mivel a közös csapdák hagyja ragadozó, nem ránc, nem göndör fel egy labdát, majd gurulást.

Egyszer próbáltam csak elmagyarázni, de az agyam elborult - én halálosan álmos voltam otthon széf, majd azt követően minden holnap egy újabb nap.

Ezért megszűnt törni át ezt a fej és vánszorgott be a hálószobába.

Valami felébresztett hirtelen.

Rögtön leült, és nem próbál kitalálni, hogy ki vagyok, és ahol én vagyok, teljesen kikapcsol a valóságtól, nem kába, nem álmos, nem zavart, de azzal a rettenetes hideg tisztaságát tudat, mely egy pillanatra hirtelen ihlet kiürül minden.

Csend volt, üresség, komor sötétség a mélységbe, és ez a hideg, tiszta tudat, feszített egy string, mint támadó kígyó, keres, nem talált semmit, és tele van félelemmel a semmi.

Akkor merült fel a kiáltás - a harsány, kitartó sírás őrült, teljesen értelmetlen, mert nem jelentett sem nekem, sem általában, de úgy hangzott, csak egymaga.

Ismét mélyült a csend, a sötétben elhomályosította néhány folt, amely fokozatosan vette határozott alak: négyzet fényes folt jelent meg ablak halvány halvány szivárgott ki a konyhába, ahol a fény még mindig égett, és lehajolt, hogy a padlón egy sötét szörnyeteg fokozatosan vált egy székre.

Téptem a kar cső és motyogott valamit érthetetlen. Az én nyelvem megy rosszul. Nem volt hajlandó engedelmeskedni.

- mondja Joe - Joe Newman.

- Sajnálom, nem akartalak felébreszteni.

Van valami morgott felháborodottan.

- Volt egy rejtélyes esemény. Úgy döntöttem, hogy nem zavarja, hogy megismerjék azt.

- De ez a te oldaladon, Parker. Ez ...

- Tudom, tudom - szakította félbe. - Leszállt repülő csészealj.

- Ne hiszem. Hallottál már a Timber Lane?

- Ez az út a tó, - feleltem. - A nyugati külvárosában a város.

- Pontosan. Ez vezet a régi kastély „Belmont”. Sam háza van zárva. Mivel a Belmont család költözött Arizonába. És ahogy a tizenévesek választott társkereső.

- Én tovább a főnök, Parker. Ma este néhány SSC szórakoztató ott az autóban. Ők látták, mint az út egyik a másik után gördült néhány golyót. Hasonló a em.