Ahogy akartam tanulni kirgiz nyelv és mi lett belőle
Ahogy akartam tanulni kirgiz nyelv és mi lett belőle.
Akartam tanulni kirgiz. Rájöttem, hogy olyan éles és tiszta először életemben - akartam kezdeni beszélni kirgiz. Értsd meg, illetve túl, az írás rajta, és így tovább. Én továbbra is ragaszkodnak ahhoz, hogy senki se köteles tanítani kirgiz Kirgizisztánban, de ez nekem most, ebben az időszakban az életem, úgy éreztem, mintha. Számos motívumok. Először is egyszerűsíti az életem nekem. Nem számít, milyen a hazafiak az elmozdulás vagy megszűnésére a kirgiz, én éppen az ellenkezőjét, azt látjuk, hogy a kirgiz fejlődik és terjed kívül Bishkek. Annál nehezebb lesz, hogy ki tudta nélkül a kirgiz Bishkek.
Semmi sem jó vagy rossz - ez egy természetes folyamat normális. Milyen nyelven van igény, és fejleszti az ilyen.
Van egy másik motívum - Látom, hogy a dolgok a szánalmas módon kyrgyzoyazychnom oktatási ügyek. Mennyi nem elég kyrgyzoyazychnyh szakértők szinte minden tevékenységi területen. Beszélek, persze, elsősorban annak harangtornya internetes újságírás, de azt hiszem, egyetértenek velem szakemberek és számos más iparágban.
Már az elmúlt években felhalmozott sok tudás és tapasztalat, ami most nagyon kapós. Azt akarom, hogy ossza meg kyrgyzoyazychnymi a világ népességének tolmács nélkül.
Ezen túlmenően, a szabad idő szeretnék lefordítani kirgiz, azt hiszem, segít a fejlesztési és dúsítás (minden értelemben a szó) kyrgyzoyazychnyh a föld lakói. Én mindenhol, minden egyes képzési mondani az embereknek, hogyan kell lefordítani kirgiz felület „Google”, például, és nem tud csinálni.
És itt van a probléma - hogyan kell tanulni kirgiz?
Van ez a tényező nem - nőttem fel, egy orosz nyelvű család. És nőttem fel egy orosz nyelvű környezetben, és elment orosz nyelvű iskolákban. Nem látok semmi baj azzal, hogy - ez történt. És minden állampolgár Kirgizisztán joga van, hogy növekszik az adott nyelvi környezetben, ahol ő akarja.
De, sajnos, majd megtanulják, kirgiz, nagyon nehézzé válik, ha született a kirgizisztáni és nem kyrgyzoyazychnoy család.
És ez nem a minőségről / rosszul tanítják kirgiz iskolákban. És ez nem milyen sokat vagy milyen keveset irodalom közzé kirgiz. Mindezek másodlagos tényező.
A tény az, hogy ha - egyértelműen azonosítható Kyrgyzstani és beszélnek kirgiz, a hangsúlyt, hogy Ön és megpróbál elindulni beszélt kirgiz köszöntötte a legjobban gúny a legrosszabb - az agresszió.
Mint egy gyerek, én valóban megpróbált beszélni kirgiz. Sőt, azt csodálatosan található az újonnan talált hangszalagok a gyermekkori, amit én beszélek, Kirgiz! Befolyásolja az a tény, hogy a szülők a korai gyermekkorban gyakran bennem egy dédanyja, aki nem tudta, oroszul.
És a korai gyermekkorban komplexek nem volt -, és ki lesz elég egy kisgyerek, hogy nevetségessé?
Egy dédanyja volt egy kicsit - kirgiz én még nem beszéltem gyakran uralja az orosz nyelvű környezetben, így valahol a kor hat vagy hét, majdnem elfelejtettem kirgiz.
És amikor lett egy kicsit idősebb - nos, valahol a korai évfolyamokon - minden olyan kísérletet, elkezd beszélni rajta eredményezett hisztérikus reakciója a környezetemet.
Beszéltem egy erős akcentussal, természetesen. És aztán ott voltak ezek a sok baykeshki-taykeshki vagy teljesen ismeretlen számomra, még a felnőttek, akik nevetett a kiemelő és hangsúlyos a legjobb valami pejoratív nacionalista, mint a „Jaj, szeptember orussuңbu azonos kyrgyzsyңby?”
A legrosszabb esetben, ez volt az agresszió. Ez lehet enyhe - de még mindig agresszív.
Mivel a kor, ez valószínűleg a bal az egyik legsúlyosabb komplexek az életemben - a félelem, hogy beszéljen a kirgiz. Mivel nevetségessé. Mivel ez lesz szórakoztató.
A vicces az, hogy ugyanabban az időben gúnyos hozzáállását én akcentussal, ezek a felnőtt pártolói azt mondta, hogy „kell” tudni kirgiz.
És ez nem csak az én konkrét esetben. A Parlamentben például egyes infuzoriyno gondolkodású képviselők azt állítják, pontosan ugyanúgy. És úgy tűnik, hogy az ilyen ítélet általában nagyon elterjedt hazánkban, amikor a kirgiz igényel tudást, hanem maga a társadalom nem teremt olyan feltételeket annak érdekében, hogy ezt a tudást.
Képzeld, most, hogy az angol nyelvet tanulók, például. Gyere nyelvi gyakorlat Londonban. Próbálok elkezd beszélni angolul, és minden ott fog nevetni. Tanultad? Ó, nem, nagyon kétlem.
A legvalószínűbb, akkor menj el, és nem akarnak több mint visszatérni. De van egy másik helyzet - ott nem fogadják nevet kiemelő akik tanulnak angolul. Nevess a hangsúly - sok a legiskolázatlanabb rasszisták, azt hiszem. Mert gúnyos akcentus akkor kap egy nyilvános megrovás, amelyből minden élet nem otmoeshsya.
A legjobb módja annak, hogy megtanulják minden nyelv - merítés. Sajnos, Kirgizisztán, ez a módszer csak akkor lehet életveszélyes, különösen, ha te magad Kyrgyzstani, és különösen akkor, ha tudjuk, az etnikai kirgiz, akik nem tudják kirgiz.
Ha egy etnikai kirgiz, aki nem tudja, kirgiz, és úgy dönt, hogy menjen a falu kyrgyzoyazychnoe teljes merítés, a legjobb esetben is a fog nevetni. A legrosszabb esetben adhat a fejét.
Érkező külföldiek kyrgyzoyazychnye falu, sokkal könnyebb. Ha Peace Corps önkéntes a faluban élő és kyrgyzoyazychnom beszél kirgiz, megbocsátok neki kiemelő - éppen ellenkezőleg, gyakran kezelik képest.
Talán éppen ezért a Béke Hadtest önkéntesek sokkal könnyebb tanítani képes kirgiz falvak - ez valami, csak hogy segítsen nekik, akkor csak nem felelnek meg az agresszió, felismerjék akcentussal!
Ha Kyrgyzstani, aki hirtelen történt, hogy megtanulják, kirgiz - akkor meg kell csinálni idegek acél.
Érdekes, hogy a probléma az enyémhez hasonló, tapasztalt, sok barátom. Amikor erről beszéltem a Elina Karakulova a „Soros”, azt mondta, egy tipikus történet arról, hogy ő egyszer lovagolt egyedül a buszon Isszik-Kul Bishkekben.
Megpróbált beszélni a vezető kirgiz. Egy idő után, a fókusz megmutatta.
Mi kezdett a vezető? Parodizálja akcentusa. És egy nagyon agresszív módon. Ez azt jelenti, csak elképzelni - a paródia, aki azért küzd, hogy a találkozásnak, hogy csökkentsék a nyelvi akadályokat.
Egyszer még tanulni beszélni kirgiz, mert nem vagyok hozzászokva, hogy visszavonulásra céljaikat.
Valószínűleg az első dolog, hogy meg kell tanulni - egy mondat, hogy leállítja az összes idióták, akik nevetni a akcentussal.
