könyv nimfolepsiya
"Hill" - a tanulói újság "The Mississippi" -
Mississippi Egyetem, az amerikai város Oxford. kettő
Egy vers címe: "L'Apres-midi d'un Faune" ( „Reggel
Nature „). A történet” Nimfolepsiya”, írta 1925-ben és
képviselő csoport lenyűgöző zvukopisi van
szimbiózisa a fenti két darab, egyfajta
költői „vakcina” készült próza. Ebben az összefüggésben érdekes
emlékeztetnek arra, hogy a gyűjtemény a korai versek Faulkner, megjelent
1924-ben, ez az úgynevezett "The Marble Faun" (vesd össze a francia
"Faune" - két jelentése - őzbarna és fauna).
A történet „Nimfolepsiya”, akinek a fordítás
Egyetemi halála után.
Odament előre, és vonagló, mint egy kígyó mászik a saját árnyékát, míg Hill végül letette a tudatlanságát mindkettő. Ő nehéz cipőt szürke volt a portól, az út, a szürke por volt a köpenyét. Dust -Ez áldás volt, a leszállt rá a napi munka. Már nem emlékezett rá, hogy ők élvezik a búza, akkor dolgozott egy villával, dörzsölte a kezét a túlhajszolt és sima, mint a selyem karját, és belenézett a széles száj a pajta, mintha egy szakadék, így felfelé. Chaff, mint a rovarok, már nem forog a szeme előtt az ő sun dance.
Nap érdekel elmúltak. Most már várt vacsora szerény darabos és unalmas aludni a fa laktanyát. És holnap újra dolgozni, amíg az árnyéka nem teszi a következő fordulóban.
Átadta a hegyen: ő végül fogott ki sarkából a saját árnyékát. Előtte volt egy komor völgy - utána az arany a naplemente domború hegyen. Belül a völgyben, többek között a lila árnyékok pihent városban. Ott várta az élelmiszer-és alvás. De talán, mint egy élő benyomást egy elfeledett dallam, az út még mindig ott van a lány, fedett cseppek hő, valami kék és vászon, és mint sok más fiatal párok, mennek a holdra és az arany búza por nalipnet azok kipirult testet.
Itt van a városban. Fent a szürke táblák a kerítés lógó ágak tarkított alma, még zöld a száj. Itt van egy pajta és istálló: mint egy nagy szürke kaptár, és bennük - az üres cella, amelyből kiderült, az összes mézet arany a nap. És ott, egy kicsit távolabb, törvényszék ünnepség méltó a toll Thuküdidész. De ha közelebb, akkor láthatjuk, hogy szinte ión oszlopok borított fekete foltokat a piszkos pritushennyh cigarettát.
Tól Forge közel echo kopogást hallott kalapács az üllőn mért a hívás vesperás.
Elhallgatott, burkolta a hűvös késő délután. A hő kiment az ő túlterhelt szervezet. Felnézett a templom a távolban: egy éles torony árnyékot a földön, mint egy mesterséges jel. Lehajolt, és levette a cipőjét, és kiürítette őket a por és homok. Fekete talpát durva volt és szemcsés. Ismét a cipőjét újra, és úgy érezte, hogy nedves és meleg benne.
Eközben a vörös szikla nap süllyedt lejjebb és lejjebb, arany lángok ugrott ágról ágra, mindenhol a leveleken játszott késő délután játszani.
Bámult a bíbor naplemente ecset tűz villódzó A fenyők, és azt gondoltam, Istenem, mint egy élő. Elveszett a lángokat, amelyek megy a keresést a saját gyertyák.
Nem tudom miért, de most már biztos volt benne, hogy látta a lány -, ott a távolban. Egy pillanatig még eszméletlen kíváncsian nézte az ő kis alak mozog: ha valaki elindított egy napsugár. Elhallgatott, majd hirtelen eltűnt. Elvakított egy pillanatra megdermedt. Aztán mohó járás hím, rohant előre.
Átugrott a kerítésen tompa szemében valaki késett legelőre szarvasmarha és futott erősen a búzamező, az erdőben.
Tüskék törékeny elváltak az ő nyomás, a tüskés zizeg ütő térdre mögött maradt fény buja barázda.
Ahhoz, hogy elérjük az erdőt, de tovább kellett menni egy másik kerítést. A dombos, az erdő szélén megállt: naplemente dúsan aranyozott ő tarlót. Előtte meg okker, halvány mályva törzsét juhar és nyír fák: ágaikat szétálló összetört naplemente szín sok árnyalatú. Itt, a szélén egy erdő, fenyők voltak, mint az öntöttvas és bronz - élő szimbóluma az örök visszhangot csendet: naplemente arany áramlott tőlük esik, és egy ritka fű alján mintha részt vesz a tűz futott végig messzebb és messzebb, és végül elhalványult a mély sötétségben a fenyő bór. A közelben, lengő egy ág, madár csiripeltek és lebegett el.
Most ott állt egy kis dombon, a küszöb a székesegyház zöld fák, kimerült és a reszketés, mint a birka, hallgatta a múló idő. Nap szivárgott a hasadékok az univerzum, mintha egy korsó vagy egy vályú, ami adott egy repedés a korral. Ott, mögötte a zöld oszlopok, valaki láthatatlan énekelt egy csendes imát. Lassan haladt előre, csak a kész szembenézni a pap, aki leáll szavait az épülésére.
De semmi ilyesmi nem történt. Nap továbbra is alábbhagy csendben, és mintha hajtja a vonzereje a föld, elkezdett lassan ereszkedni lefelé a dombról, valamint széles körű néma fák, mártva a szürkületben lila. Itt lejjebb, hogy több, mint nem volt a nap: csak a tetejét az erdő kissé aranyozott, de a fekete bőrönd, mint a rács, dotlevali maradványai a nap. És akkor tudta félelem.
Hirtelen eszébe jutott darabjai a nap: hogyan nyelje le társait viszont a hideg vizet a kancsót zajos között dolgozott kiaknázásának búza - mint dobni egy vas iga a burjánzó Nightingale kanca. Emlékezett ezekről lovak, segített nekik a munka: a ló, ami talán egy nap álom zabkenyér de a többi az árnyékban a régi istálló, áztatott édes illata ammónia. Arra gondolt, hogy a rigó, hogy repült át a búza tűnt szétszórva a szél papír hamu. Eszébe jutott, hogy a munka és a viselt izmok hullámzott alatt kifakult kék inget, ahogy beszélt a többi munkást, vagy egyszerűen csak hallgatta a beszélgetést. Mindig van valaki, a faj-törzs. Az ember semmit, de a csend. És most, miután között a csendet, ő megijedt.
Volt valami túl vágy női test. Lehet, hogy ez az állati ösztön kifejezetten csalogatták csapdába, és távol, biztonságos helyen, és most dobta itt egyedül? „Ha megtalálom, én lesz mentve”, hirtelen azt hitte, még mindig nem tudja, hogy ő maga a közösülés, vagy csak egy baráti beszélgetés menteni. De most látta maga körül csak néhány dombok, szeparált, itt-ott egy kis kanyargó folyó. A fekete éger és fűz áramló sötét víz: mentes napsütés, úgy tűnt neki, baljós. „Ez a folyó - mint az élet vonal, mint egy hosszú mély ráncok a tenyér a világ tudok teljesen megfullad itt.” - horror hirtelen történt vele. Megkerülte a szúnyogok, a fák megdermedt, büszke, mint az istenek: homályos ködös levegőt, mint egy fátyol borított saját jelentéktelenség.
Fák: szokott száműzte őket arra a szintre, naplók, de ezek a fák néma értelmet. Tudta, hogy mi a ház naplók, hogy táplálja az erdőtüzek szakács saját élelmiszer, táplálás erdőtűz; Ő vájt, fából készült hajó marad a víz, a mozgó föld földet. De ezek a fák. Nem. Ezek a fák néztek rá, mintha készül a bosszúra. Mivel nem volt más tűz, kivéve a naplemente, nem volt más, vízben, de az egyik, hogy nem engedi a hajó magunkat. Mindezek miatt, az Isten érvényesült, és a szokásos fogalmak fokozatosan elhagyta. Itt Isten volt - ő nem vette észre a férfit, de nem engedte, egy idegen, Isten tudja, miért vándoroltak ide.
Lassan térdre rogyott, pihenő kezét a földre: érezte a nappali meleget, és kész arra, hogy meghal.
De nem történt semmi, és kinyitotta a szemét. Alatt, közel a domb, a fák között, látta, hogy egy csillag, magányos csillag - most olyan volt, mint látni ember. Azonban a nap túl messze volt, hogy ő szégyelli. Felállt, és elindult vissza a városba. Aztán blokkolta az utat a folyó. Az ötlet, hogy meg kell keresni a kereszteződés, tele új félelem. Megpróbálta álmodni vacsorát, és hogy talán még ez a lány.
De nem az az érzés, hogy ő csak sértegették a jelenlétét valamilyen isteni lény. És most úgy éreztem, mintha egy láthatatlan remegő valaki kinyújtott szárnyait. Az első félelem azonban eltelt, de még mindig - futott minden erejével. Lehet, hogy azért volt szükség, hogy hagyja abba, és ellenőrizze, hogy még mindig, de megszökött és elmenekült. Itt, a mély homályban, látta, hogy egy öreg fa esett a folyón. „Vegyük ballagott” megismételte oka, de a lába vitte lehet. Egy darab korhadt fakéreg engedett a lábuk alatt, és lehuppant hangosan a sötét patak motyogta. Ő megcsúszott, és elátkozta saját ügyetlenség, mintha láttam azt a részt, mint csökkenni kezd. „Meg fog halni”, mondta magában, és érezte a levegőben valaki láthatatlan jelenléte: vízi attrakciók már megfulladt a saját gondolatai. Egy pillanatig egyik félig eszméletlen látás, látta, hogy a sötét gyomrába a víz, egy napló, mint egy folyó, fák, utak, lüktető és eleven vozdevshih ága felfelé, mintha egy néma, szemben a gesztus az Isten. Bukása volt, mint a halál valaki halk és láthatatlan nevetés. Aggódott, hogy haldoklik, és nem akar. Ezután a víz elvitte.
A folyó elvitte. De ez valami több, mint a víz. Sötét gyomrába kotorászott a ruhája alatt, hátravetett homlokán nedves szálakat. És hirtelen kéznél, mint egy kígyó, ő besurrant valaki gyors comb: villant valaki gyalog között a sötétben légbuborékok. Az alján a hátán ment valaki éles mellbimbó. És a lassú ringó keverjük látta a halál - a képében egy lány verte saját haláltusáját, a csillogó halál, megfulladt, várta. Majd köpött a víz, jött a felszínre.
Izgatott Abyss fröcskölt torkolata közelében: maradványai napfény mintha alakult kívül, betörni kis foltok. A naplemente sugarai megtörnek a víz, amely azt csillogó hullámai. Lépve a vizet, lehúzta azt, hiszen a ruházati és cipő, nedves szálak, kapaszkodott az arc, látta őt, mint egy lány, csökken a folyó csepp, felmászik a partra.
Odarohant hozzá, kavargó víz. Úgy tűnt, hogy soha nem éri el a partot. Víz leánykori kapaszkodott belé, kapaszkodott a testét, és ez volt a nedves ruhát? Víz aggódtam előtte a címerek integetett kis esti csillag. Végül elérte a parti füzek, úgy érezte, a keze alatt a nedves és csúszós talajon. Matat, ugrott a gyökér, akkor a fióktelep, feljebb és felmászott a partra. Víz patak fut le a ruháját, nedves nehézség fokozatosan lefelé mozog a láb.
A cipőjét cuppogott, nedves ruhát botok, és nem hagyja, hogy menekülni. Elöl, a holdtalan, sötét, látta, hogy egy fénysugár meztelen teste, látta felkapaszkodott a hegyre. Rohant, káromkodás, átkozva ilyen boldog alkalom, annak minden nyomorúsága.
Cipő megakadályozta menekülés, majd anélkül, hogy levette volna a szemét a homályos láng a futás, levette a cipőjét, és futott tovább. Ruházat túlsúlyos volt, mint az ólom. Lihegve felmászott a hegyre.
Több mint búzamező hold emelkedik. A lány ott: mint egy kis hajó, csapkodott az ezüst tenger felszíne.
Rohant után. Búza zizeg elváltak előtte. Hol volt, mögötte ezüst maradt keskeny barázda: finom karcolásokat, hogy azonnal benőtt, amikor a búzát, egyengető, vissza a helyére. A lány messze ahol ez megtörtént, a mező simítjuk. Látta, milyen gyorsan húzta ezüst pályán. Végül a szélén a területen, mintha teste csapott egy közeli fa törzsének, kitört, mint egy mérkőzés, és kialudt.
Még fut átadta a többi területen, és fáradt, bementek az erdőbe. A lány eltűnt. A roham a kétségbeesés, ő vetette magát a földre. „És mégis megérintette,” rossz fáj gondolta, érezte a nedves ruhákat érintse a talajt, és érezte a vékony arca és a keze merevségét lehullott ágakat.
A hold magasra emelkedett: ő lebeg az égen, fúj a kerek arany arcán.
Ő vonaglott a fájdalomtól, emlékezve a lány teste mellé, és eszébe jutott a sötét erdőben, a napnyugta és a poros úton, átkozva, hogy azért jött a házhoz.
„És mégis megérintettem!” suttogta, és megpróbálta elképzelni, hogyan lehetne több. Eszébe jutott félénk csípő, akut mellbimbó érintés. A legrosszabb az egészben az volt, hogy félt tőle. , Nyögött, „Én nem okoz semmilyen kárt”, „én nem tennék akkor nem árt.”
Egy pillanatra izmai béklyóba volt munkásmozgalom mechanikusan ismétlődő őket a területen, és a jelenlegi. De a hold fényében nyugodt neki megnyugodva matatott az ő nedves hajra, fogás a fény-árnyék. Arra gondolt, holnap, rózsa. A érzése túlvilági jelenlét eltűnt: már csak az éjszaka árnyai. A holdfényben villant drótkerítés. Rájött, hogy ment az úton.
Dust azonnal elkezdett ragaszkodni átázott mezítláb. Úgy nézett ki, hogy még egyszer a dombos út a Hold mező, fák tintafoltokat. Arra gondolt, hogy a lány, gyors, mint a higany, indulatos elhajtott, mint egy érem. Hamarosan már látta az alján a fények a városban, az óra a toronyban a törvényszék: vibrálás egy csendes utcában látta egy kis tündérország. Aztán megfeledkezett a lányról álmodott csak, hogy gyorsan az ágyba.
Megvilágított a hold, akkor elérte a hossza a város, monoton úton. És a hold eközben egyre magasabbra emelkedett. De hamarosan elkezdik lassan csúszik lefelé, hogy egy közelebbi pillantást porított neki könnyű fák és búzamezők, dombok és a tarló.
Látta a távolban ezüstözött pajta és siló - mint sziluettek az ókori görög város. Ezüst almafa állt a holdfényben -zastyvshie szökőkút fröccsenő. Moonlight sloilsya a városi levegő. Egyes ablakok a törvényszék még mindig égett, hanem a fény tűnt folyékony és haszontalan.
Gondjai a nap ment előre - az örök gondoskodás. Csillag, mint a lehullott virágok szirmai a fekete víz, kezeli az összes alábbi ég alatt a nyugati. Határozottabb nedves, de porosak lábukkal, lassan leereszkedett a hegyről.
Szavazatok száma: 2
Átlagos értékelése 4.5 5-