A stílus a próza J
1. Az oka a népszerűsége
2. A mitológia a regényben
3. A származási nevek
4. A stílusjegyei újszerű J. Rowling és a nehézségeket fordítási orosz
Harry Potter ... alig maradt a világon még egy ország vagy akár egy város, amely nem hallott volna a Harry Potter nem olvasták a sor regény, vagy legalábbis nem nézte a filmet könyve alapján. Éppen ellenkezőleg, ez a csodálatos új JK Rowling töltötte be a könyvesboltokban, és több, megtöltötte a gondolatok és az emberek szíve.
Igen, mert kezdődött az egyetemes őrület. Eleinte a gyerekek, majd felnőttek vették fel a súlyos mennyiség (bár az első könyv nem volt olyan nagy, különösen összehasonlítva egy lenyűgöző utolsó kötetek vastag), és végül egy mese, a mese, hogy megfeszíti az olvasó az első sorokat, és ne engedd el a levelet.
Munkám magamnak a feladatot, hogy fontolja meg az egyes komponensek a regény a „Harry Potter”, mint például:
- miért olyan népszerű ez a könyv?
- Hol kviddics, Albus Dumbledore és Hermione Granger, hogy az eredete a nevek az új
- elemzik mitológiai aspektusa az új
- és persze látja a példát használva, minden ugyanaz stilisztikai eszközök Rowling elnyerte a szívét milliók Luda a bolygón?
Rowling Potter regény stilisztikai fordítás
1. Az oka a népszerűsége
Harry Potter - egy irodalmi jellegű, született angol nő JK Rowling fantáziájának, mágikus iskola tanulói, egy árva, csodával határos módon megmenekült a Sötét Nagyúr - annak népszerűsége ma jobb, mint a sok hírességgel, showman, politikusok. Mi az oka az ilyen fenomenális siker?
1) Az első komponens a jelenség a Harry Potter egy irodalmi és művészeti eredetiség ciklus meséket az iskola a mágia és a boszorkányság. Ma van az a vitathatatlan tény, hogy a „Harry Potter” még soha nem volt a világ a gyermekek irodalmi, és szomszédos a „Micimackó”, „Peter Pan”, „Mary Poppins”.
Próbáld meg elképzelni, hogy a képlet az irodalmi művek a gyermekek számára.
A hős az irodalomban a gyermekek általában egyidős az olvasó. Ő van felruházva azonos szokások, gyengeségek, lehet tapasztalni ugyanazokat a problémákat a kapcsolatot a szülőkkel, társakkal.
Az olvasó találkozik Harry Potter a napon, amikor utoljára végrehajtott tizenegy évben. Végére az egész történelem a főszereplő előtt jelenik meg az olvasó már felnőtt. Az adatok nagy része a mesék olvasók - gyerekek, és a nő együtt a hősével. De a különlegessége az irodalmi mesék JK Rowling, hogy ez az érdeklődés nem csak a gyerekek, hanem a felnőttek.
A telek működik, nagyon dinamikus, mozgalmas, hihetetlen kalandok. Vizsgálat a varázslatos világ rejtvények, valamint hihetetlen csodák nem teszi lehetővé, hogy az olvasó unatkozni.
A térbeli elrendezése gyermekek munkái ez: a világ két részre oszlott a „saját” és az „idegen”, az igazi és a mágikus, a határokat e világok átlátszó, tudnak hatolni egymást. Világ varázslók a „Harry Potter”, szemben a világ mugli meglévő vele párhuzamosan - egy világos illusztrációja ezt.
Ahogy meglátjuk JK Rowling létrehoz egy termék, amely megfelel az összes törvényes gyermek bestseller.
· Az egyik központi kérdés - a kapcsolat a felnőttek és gyermekek;
· Változatos nyelvi technikákat, szó játék;
· Eltérés a szabályokat a „happy end”.
Így az első tényező, amely hozzájárul a siker a könyv J. Roluing Harry Potter -. Az irodalmi érdemei - valóban alapvető.
A faktor a legtöbb JK Rowling is fontos, mert ez jár egy ilyen funkció a brit hagyomány, mint a hölgy-író. Talán nincs még egy ország Európában adta a világ sok nagy női nevek az irodalomban: a Bronte nővérek, Jane Austen, George Eliot, hogy Virginia Woolf és JK Rowling.
Korábban utaltam ilyen kialakuló miután a könyv jelenségek, mint a szerepjáték és a fan fiction és én most szeretnék beszélni róluk részletesebben.
Tehát rolevaya- szórakozási célpont játék, az a fajta drámai akció, amelynek tagjai működését saját választott szerepek által irányított természete betöltött szerepük és a belső logikája az intézkedés a környezet; együtt létrehozta, vagy kövesse a már kialakult telek. Akciójáték résztvevők sikeresnek tekinthető, vagy nincs összhangban a szabályokkal. A játékosok szabadon improvizálni a kiválasztott szabályok irányát meghatározó és a játék kimenetelét. Tehát miután ez kimerítő könnyű kitalálni, hogy mi a szerepjáték játék alapján Harry Potter. Egy embercsoport varrni jelmezek, vásárol vagy állít elő saját attribútumokat (kazánok, pálca, baglyok, pergamenek és tollak, stb) kijelöl egy helyet tanítja varázslatokat fogadási, hosszú ideje próbálni, hogy nap, hogy jöjjön össze, és „játszani” ... És azoknak, akik nem lát egy nagy színész, de jól tudja, hogy írja be a számítógépet, van egy virtuális változata a szerepjáték játék. Ebben az esetben a személy létrehoz egy hős leírja az ő megjelenése, a személyiség, a viselkedés és célját, valamint egy hatalmas fórum köt verbális csata többi játékos. Gyakran ezek a virtuális szerepjáték szexuális jellegű.
Most folytassa közvetlenül a fanfiction Harry Potter. Fanfik- fajta kreativitás rajongók népszerű art (úgynevezett fan-art a legtágabb értelemben vett) egy származékát irodalmi mű alapján bármilyen eredeti mű (mint általában, irodalmi vagy filmes), felhasználva a történet ötletek és (vagy) karakterek . FIC lehet folytatása őstörténet paródiában „alternatív univerzum”, és így tovább. Nos, valószínűleg egész kezdődött azzal a ténnyel, hogy a rajongók Rowling regénye volt, hogy nem várja meg a folyamatos kalandjai kedvenc karakter, és igyekeztek levelet lehetőségek folyamatos. És több mint ... teljes riot fantázia néha elhaladó minden határt. A terek az internet vannak olyan munkák, ahol a rajongók is megtalálják a szokatlan történetet, hogy a szó szoros értelmében vért fut az ereimben ...
Ami a paródiák a világon - a legérdekesebb tartják Barry Trotter Michael Gerber, Hajas Pothead és a marihuána Kő Dana Larsen, Parry Hotter és a párás Side Of Magic K. C. Ellis - Angliában.
Harry Peloteur et la braguette MAGIQUE Nick Tammer, Larry Bodter met de l'ordre # 224; Phoenix, Anizona Yan Söréd - Franciaország
És néhány kevésbé ismert paródiák Argentína, India, Németország és Lengyelország
Bővebben: mitológia a regényben