Értelmezése mondatok és aforizmák
Szállj fel a belsejében
„Ne mondd az igazi (igazság), mondja a belső történet” - mondta a vádlott gyilkosok, ha úgy ítéli meg, hogy továbbra is tagadja. És akkor jön a fordulat a következő, még szörnyűbb kínzás. Boldogtalan irányítása alatt a köröm az ujjak, lábujjak vasszögek. „Azonban, ugyanabban az időben megtudja a kínzás, az úgynevezett” csínját-bínját”.
Ezért, „tudni az egész történet” átlag: behatolni a rejtélyt, hogy felkutat az igazság.
Megjegyzendő, hogy a „lowdown”, amely egyfajta szerepet csatlakozik a főnév „igazság” most elhagyta őt, és maga lett főnév. Ilyen up nem ritkák a nyelvünket. Ha azt mondta korábban: .. dolgozó ember, egy beteg ember, és ez így van most: a munkavállaló, a beteg számára.
lelkiismereti foglyok
Angol: Phsoners a lelkiismeret. A cikk "Az elfelejtett Prisoners" (The Observer. 1961 május 28.) angol ügyvéd, alapítója a "Amnesty International" Peter Benenson (p. 1921). Általában alkalmazott foglyokat, akik börtönbe politikai vagy vallási meggyőződés.
kötvények Hymen
Nyakkendő - ez tie-up, ami kötődik az ember, vagy döntetlen egy élőlényt a másikra. Szavai ez a gyökér sok: .. „fogoly”, „csomót”, „kantár”, „teher”, stb Így beszélünk, mint valami „csomagok” vagy a „lánc”, Hümenaiosz mint az ókori Görögországban, hívták Isten házasság, esküvők védőszentje.
Anyegin a regény Puskin Tatjana Larina mondja:
Nos megítélni emelkedett
Mi készítettünk Hymen. -
amikor azok esetleges házasság.
„Zsinórok Hymen” szokás nevezni forradalom előtti Oroszország kölcsönös kötelezettségekre, amelyek a közös életet, a házastársak vagy egyszerűen a legtöbb házasság, házasság.
Visszavonja az orrból
Amikor meghallja a szavakat, „ő maradt az orr”, vagy „elment az orrát”, akkor valószínűleg képzelni, hogy egy személy, aki „állított a hosszú orr,” Te tudod, hogyan kell csinálni.
Valójában azonban az emberi „orr” egyáltalán semmi köze hozzá, mint a „hack halálra az orrát” (lásd.).
A régi Oroszországban, csakúgy, mint később a cári Oroszországban, ez nagyon gyakori a megvesztegetés. Anélkül a ruhába, ajándék lehetetlen volt, hogy bármilyen döntést, sem a bíróságok, sem az intézményekben. Az a tény, hogy a petíció benyújtói hoztak magukkal, bujkál valahol a kabátja alá, az úgynevezett természetesen nem „megvesztegetni”, de udvariasan, „hozza”, vagy röviden, a „orr”. Ha a jegyző vagy bíró vette át a „orr”, lehetett reménykedni kedvező döntés.
Ha nem volt hajlandó, aztán támadt egy ajándék vagy kicsi, vagy az ígéret adatott, hogy a felszólaló. Akkor szomorú petíció elhagyta az orrával vissza: nincs remény a sikerre nem volt. Nem meglepő, hogy a „szabadság vagy maradni az orr” gyakoriak voltak érték: nem, kéréseket, hogy visszavonja anélkül elérni semmit.
Smile jósol (augur)
A jósol Róma papok, diviners. Ezek várható a jövőben a repülés és az ének a madarak, ahogy hierarchia gabona szent csirkék élő templomok.
Kéne bízni a jóslatok, de még az ősi időkben, sokan hittek minden tiszta szélhámosság.
Egyértelmű, hogy az abszurd tetteik volt legtisztábban a jósol. Volt egy mondás: „Ha a augur augur lát, nem tudnak segíteni, de mosolyog.” Ezért egy mosoly, amely egymás között az emberek együtt, pártot, hogy megtévessze mások, az úgynevezett jósol mosolyog.