Idióma „lenyelni a nyelvem” kifejezés értéke és annak eredete
Az orosz nyelv számos főnevek, amelyek népnyelv végül kialakult nagyszámú aforizmák. Az egyik ilyen főnevek a szó a „nyelv”. Bizonyára sokan hallottak olyan kifejezéseket, mint „laza nyelv” vagy „tartsd a szád.” Ebben a cikkben fogunk beszélni többet a jelentését és eredetét phraseologism „lenyelni a nyelvem.”
Amikor egy személy hirtelen leáll, vagy közben a narráció valami tart hosszú szünet, akkor azt mondjuk, hogy „lenyelte a nyelvét.” Valószínű, hogy a hangszóró nem így akaratlanul miatt zavart vagy azért, mert nem találja a szavakat, gondolatokat, hogy fenntartsák a beszélgetést.
Szintén idióma „lenyelni a nyelvem” indokolt olyan esetekben, amikor az emberek elveszítik a hatalom a beszéd, mert a csúnya meglepetés. Talán a legnépszerűbb a jelentése ennek a kifejezésnek. Ez ebben az értelemben az orosz beszélt nyelv „kifejezés lenyelni a nyelvem” jött át a fordítás a népszerű francia kifejezés.
Érdemes megjegyezni, hogy a háborús, amikor egy rab tűnt kémek vagy cserkészek, különösen kétségbeesett és bátor közülük tudatosan magukra gyötrő nyelvek, amelyek nem mondott, és nem ad ki fontos információkat. Ez a viselkedés a katonák cementált phraseologism szó megítélése a társadalomban, hogy a korábban csak metaforikus.
Van egy másik változata a értelmezését a „lenyelni a nyelv” - ahogy dicséretet a szakács. Amikor az étel az asztalra egy finom íze, persze, szeretnék értékelni a munkáját, aki elő az egészet. Ilyen helyzetekben, azt mondhatjuk, hogy az étel annyira jó, hogy akkor „lenyelni a nyelvem” öröm.
Valaki egy ilyen értékelés a kulináris képességek tűnhet excentrikus, de ez egy igazi bók, hogy, hogy nem mindenki tud. A forrás eredete ez az értelmezés egy lengyel népdal. A főszereplő a nagyapja lett Roch. Ez a karakter sikerült lenyelni a nyelvem szokatlanul finom és zamatos borsó.
Orosz nyelvű képes hatni sokféleségét. Szabadok vagyunk, hogy ugyanazt a kifejezést a különböző élethelyzetekben. Természetesen ezt kell tenni, csak abban az esetben, ha pontosan tudjuk, ábrázolások stabil kifejezés, hogy ne legyen kellemetlen helyzetbe.