Dekódolást végez a bíróság
Cikkek> dekódolása Bíróság - az egyik legnehezebb fajta transkribatsii
Az egyik legfontosabb és összetett területén munkánk, tartjuk a munka hangfelvételek bíróság. Megfejtése a tárgyaláson, mint általában, szükség van a védők a felek a pert, vagy azok tagjai. Átirata a bíróság segít pontosan újra a teljes folyamán a találkozó, és nem hagyja ki a részeket, amelyek nem csak fontos, de még dönteni az eljárás kimenetelére.
Meg kell világossá tenni, hogy nem számít, milyen a szempontot maga nyomtatott átirat a bíróság és a törvény nem tartja valami jogilag jelentős. Hivatalosan során a találkozó megjelenik egy dokumentumban - a jegyzőkönyvet a bírósági tárgyaláson. Azonban ez nem fix mindent mondta a bíróság szó, és meg csak az alapvető tényeket - alkalmazások, petíciók és egyéb eljárási pillanatokat. Tekintettel erre senki nem biztonságos abból a tényből, hogy a protokoll nem tartalmaz semmilyen fontos adatokat, illetve nem tartalmazhatnak hibás adatok eredményeként figyelmetlenség, vagy akár a miniszter valaki rossz szándékkal.
Az érintettek joga van kérni a perc, hogy megismerjék őket. És ha van hibák és pontatlanságok, amelyek torzítják a lényege az ügyet, a felek panaszt, és kérje, hogy módosítsa a protokollt. Azonban ez naiv azt hinni, hogy a bíró fogja hallgatni a hangfelvétel a bizonyíték, hogy valaki ártatlanságát, még az írásbeli észrevételek ideig hallgatni fog szerepelni. De ha a másik papírokat kell csatolni átirat, a bíróság vegye figyelembe.
Átirata meghallgatások:
A fő nehézség a dolgozó audio
- Az első és legnyilvánvalóbb probléma hangfelvételek meghallgatásával - nem voltak a legjobb minőségű, mert a használt berendezés rögzítésére, gyakran szakszerűtlen, és a hangforrás különböző távolságokra a felvevő, ezért jó, hogy nem kell valamennyi résztvevőjének meghallgatáshoz a folyamatba.
- Résztvevő személyek azonosítása a folyamat is előfordul, hogy egy ijesztő feladat. Különösen, ha figyelembe vesszük, hogy a kezében csak a hangfelvétel, a résztvevők a bíróság egy csomó, és a hangok általánosságban hasonló lehet.
- A nehézség is, hogy a gyakori kereszt, szinkron replika és túl érzelmes beszélgetés emelt hangon, amelyben a résztvevők folyamatosan megszakítja egymással. Visszafejtés, ebben a zaj ne csak helyesen ismeri fel a szavakat, hanem hogy ki a hangjukat.
Ui Felhívjuk figyelmét, hogy a rendelés az átirat a tárgyalás tőlünk, akkor lesz az anyag csak (!) A forma az elektronikus dokumentumok. Mi nem adunk nyomtatott átiratok a bíróság aláírt és lepecsételt, amelyek szükségesek lehetnek bizonyos esetekben.
Megbízzák a Stúdiónk munkája, kapsz:
100% megfelel a tartalmát a végleges szöveg a hangforrás ügyszáma
A pontos végrehajtása az elfogadott követelmények meghatározása szigorúan időben
Nyelvtani, helyesírási és központozási kiigazított szöveg