5. fejezet - Az átok az bronzlámpa
Hosszú és lapos kék „Riley” tartozik a fajta autó, kiszállt őket minden alkalommal meg kell lomha kalap alatt a szemét. Mr. Christopher Ferrell, ül a volán mögé, mechanikusan behúzta a vállát, ahogy áthajtott a kapun Severn terem.
Meg kell jegyezni, hogy abban a pillanatban Keith Ferrell látszott nagyon zavaros fiatalember.
Helen ült mellette. Először Keith ad véleményét a ravasz, majd elégedett szemlélődés tükörképét a szélvédőn, amíg a „ablaktörlő” harcolt az esőcseppek.
- Nos - mondta tettetett örömmel - Már majdnem ott vagyunk.
- Igen, - megállapodott Helen. - Majdnem.
A tulajdonos az autó, Miss Audrey Wayne, megpróbált betörni bőröndök töltötte be a hátsó ülésen.
- Ti ketten a legunalmasabb ember, akivel valaha találkoztam - panaszkodott. - Egész úton a londoni igyekszem részt Ön egy beszélgetést, de csak figyelj rám. Most hallasz?
- Igen, - mondta Helen.
- Nem - mondta Keith és gyorsan kijavította magát: - Azt mondják, hogy „igen”.
Az autó áthajtott a kapun és elindult a kavics.
Helen arca sápadt volt, sötét karikák a szem alatt. Leült elé bámulva, és cigarettázott, mint egy ember, nem szokott ezt a tevékenységet. Függetlenül attól, hogy az autó ugrott, vagy kezet rázott vele, de Helen csökkent a cigaretta a földre kellett hajolni, hogy felvegye.
Keith Ferrell az élet jutott a megjelenése ebben a pillanatban. Helen szürke esőkabátot. Az út során, hogy nem szabadul fel a kezében egy kartondobozban - Keith nem tudta, mi az, és nem akarta megkérdezni. A lába barna lány harisnya és piros és fekete lakkcipő, teljesen alkalmatlan a vidéki területeken.
- Világos - mondta Audrey - nem számítottunk.
Helen ébredt gondolatok és dobott egy cigarettát az ablakon.
- Mondtam, hogy Benson még habozik egy hétig Londonban. Az öreg lenne sértve rám valamiért nem küldtem egy táviratot előtt. - Megfordult szomorú mosollyal: - Meg kell Keith, utálod, hogy feladja munkáját, és húzta a vadonba.
„Uram - Keith gondolta -, ha tudná!”
- Nem - mondta szégyenlősen. - Rendben.
- Szegény Kit! - Audrey mormolta. - Hogy van a törvény a gyakorlatban? Vannak-e új üzlet?
- Volt egy pár hónappal ezelőtt - Keith komoran. - Az ügy egy kutya. Ez nem nevezhető érdekes.
- És nyereséges is?
Bár még csak öt évvel idősebb, mint hat, Helen és határozottan fiatalabb, mint Kína, úgy érezte, az anyai érzések mindkettőjük számára. Audrey úgy tűnt, hogy sugározza vidám és tiszta aura Mayfair [19] A harmincas: elegáns, sötét hajú, sötét szemű, fényesen festett öltözött oly módon, hogy még Keith elismerte rendkívül elegáns. Elsimította váll ülés előtt műholdak.
- Ez az, amit meg kell tennie az Ön számára - mondta Audrey - és talán nem én, Helen ... - Keith homlokát ráncolta, amikor észrevette a tükörben mosolyában - így, hogy bűncselekményt. Akkor tehet, védeni kell, és nyert egy nevet magának.
- Nem nevez ki védő, amíg nem lesz királynő jogtanácsosa.
- Mennyi van szüksége erre az időre?
- Azt hiszem, tizenöt év.
Úgy tűnt, Audrey kedvét.
- Mi van, ha lesz egy asszisztens egy híres ügyvéd, hogy ellopja az összes hírneve és tegye rá a bolond?
- Akkor én nem pontosan egy királynő tanácsadója.
- Te, ügyvédekkel, [20] ez nagyon lassú közönség - Audrey felsóhajtott. - És mégis úgy tűnik, hogy nekem ...
Villám villant, hogy mind a hárman ugrani. A szél futott át a kanyargós út keresztül a tetejét tölgyfák által már a vesékben. Minden csendes volt, hallgatta a susogását a kerekek a kavicsos, míg az autó hajtott a ház.
Mielőtt Severn terem nőtt puszpáng bokrokat, díszítve az olasz stílus - formájában állatok és sakkfigurák. A bevásárlóközpont be két keskeny lépcső vezetett a kő terasz. Mögött a teraszok emelkedett a maga teljes pompájában, jellemző a tizennyolcadik században, gótikus vár, amely álmodott az első hölgy a Severn.
Ivy, hiszen a ma ismert, gomba parazita, kiterjed az első az épület falán. Eső fele elrejteni a toronyóra, amelynek csengetés fújt szomorú visszaverődés romantikus múlt. Az boltív csúcsíves lehetett látni a hatalmas bejárati ajtó tölgyfából készült, kész vas. Gothic nyeregtetős ablakok fajta komor, annak ellenére, hogy égő néhány beltéri fény és színes üveg. Számos ablakok színes üveg volt közvetlenül a bejárati ajtó.
- Végre! - Helen sírt.
Olyan volt, mint felébredni az esőben telített a légkör, kiugrott a kocsiból, és nézte a műhold.
- Azt mondta, hogy szándékában áll megtenni, - Helen folytatta -, és most csináld!
Keith bámult rá:
Helen elmosolyodott, bár szeme feszült. Kinyitotta a dobozt.
Keith és Audrey először látta a bronz lámpa. De nincs magyarázat volt szükség. Ők jól tudták, hogy mi az, ahogy valóban, és egy jó az emberiség felének. Helen dobta az üres dobozt vissza a kocsiba, tartja a lámpát két kézzel. Lámpa ártalmatlannak tűnt kis játék, melyek alá az esőcseppek.
- Ez lesz a kandallón a szobámban - mondta Helen. - És akkor, Keith ... Sajnálom.
Megfordult, és gyorsan felszaladt a lépcsőn a teraszra.
- Helen! Várj egy percet! - kiáltott utána Keith Ferrell, anélkül, hogy tudnánk, miért.
De Audrey halkan:
Rátérve a vas gyűrű, amely arra szolgált, mint egy fogantyú, Helen kinyitotta a bejárati ajtót. Egy pillanatra Keith látta az ajtóban - egy kis alak a fény a teremben, és játszani az arany haja - mielőtt bement, óvatosan becsukta az ajtót. Már csak az eső, esik a kőlap teraszok és susogó között bonyolultan nyírt puszpáng bokrokat.
- Nos, jól! - morogta Keith Ferrell. Elkezdte kihúzni az autót bőröndök, szépen tegye őket a sorban.
Audrey dobott egy átlátszó esőkabátot felett köpenyek ezüst róka és ráhúzzuk a megemelt első ülés, szép, esőkabát volt, mint egy celofán borítás. Keith látta a vidám csillogást a szemében, amikor elment a csomagtér háló az a jármű hátsó részében, amelyhez csatolták két pánt bőrönd és a csomagtér.
- Egy idióta, - Audrey mondta. - Miért nem mentél Helen?
Odament hozzá, és nézte, ahogy csaták pántokkal.
- Te annyira megszállottja Helen - Audrey folytatta -, hogy veszélyessé válik a társadalom számára. Helen úgy érzi, az Ön számára ugyanolyan érzéseket, és akkor is nem hallgat rájuk. Hol van a kezdeményezés, Keith? Mi történt veled?
Keith ismét kihúzta az övet, és felnézett.
- Mondtam neki, hogy nem illik - mondta csendesen.
- Nincs pénzem.
- Nos, ők nem léteznek, és Sandy Robertson. Ez azonban nem akadályozza meg őt ... - Audrey kissé felemelte a hangját - Láttalak rándul, Keith Ferrell. Fogsz hagyja, hogy egy megjegyzést Sandy?
- Természetesen nem - meglepetés Keith mondta. - Egyszerűen irigylem őt.
- Elképzelhetetlen, hogy Sandy tartózkodott máshol, mint a legjobb hotelek. Ő ismert minden bárban és éjszakai klubok, a West End. [21] Az egyik ló vagy kutya verseny nem költség nélkül. Szeretném tudni, hogy - sajnos továbbra Keith, felszabadító az első szalag és figyelembe a második -, ahogy sikerül. Ha meghívunk valakit ebédre a „Savoy” és „Berkeley”, majd egy hónappal később eszem szardínia és a kekszet.
Audrey hátravetette a fejét, és elnevette magát:
- Őszinte Keith - a választott nép! Ez azért van, mert mindig fizetett ebédet.
- Persze, én fizetni! Mi olyan különös?
- Ezen kívül, Sandy szerencsét lovakat és kutyákat.
- Félek, hogy itt vagyok, túl, ez nem egy rivális. Egyszer tettem egy ló, mert tetszett a becenevet, és a verseny után még mindig keresett egy lámpással.
- Szóval visszatartani magát - Audrey mosolygott -, mert Helen - lánya gróf Severn néhány ezer egy évben? Nem gondolja, hogy néhány régimódi?
Hirtelen, mintha teret ad az érzéseit, Keith felvette a nehéz törzs és becsapta őt a földre.
- Én csak egy dolgot tudok mondani, jó az ilyen házasságot soha nem ér véget. Volt egy barátom, aki férjhez ment egy lány pénzt. Amikor utoljára láttam, a felesége adott neki egy kicsit a buszon, remélve, hogy ő nem fogja költeni valami mást. Nem, Audrey, köszönöm.
- Tegyük fel, hogy az élet Helen történni valami esemény ...
- Úgy értem, mi van, ha ő lenne elvenni Sandy Robertson?
Pár másodperc Keith bámult rá. Aztán felhúzott bal karja alatt néhány apró dolog, és a jogot, hogy emelje a legnagyobb bőröndbe.
- Eső lesz nedves a kalap, Audrey. Gyerünk.
Csendben átkeltek a teraszon. Válaszul egy bólintás Kína Audrey fordult acélgyûrû és kinyitotta a bejárati ajtót. Egy kellemes érzés hazatérő Keith belépett az ajtót maga mögött. Dobott poggyász a padlón egy puffanással, visszavonja visszhangzott a magas boltívek, végül rájött, hogy valami nem stimmel.
A központban az első a csarnok mozdulatlanul Benson és egy nő, amelyben Keith pontosan meghatározni a házvezetőnő. Keith Ferrell volt a kedvence Benson és ezt tudta is. Azt várta vidám örvendetes, meghajlás és megpróbálta felvenni a csomagokat. Ehelyett az inas csak állt ott, és bámult rá kerek világoskék szemmel.
- Hé, Benson! - szia Keith, és igyekezett vidám hang, amely úgy hangzott tompán a kereszt alatt pince. - Segíts a kis dolgok?
- Természetesen, uram! Hagyja! - Benson ösztönösen egy lépést előre, de félúton megállt. - Megkérdezhetem, hol Lady Helen?
- Láttad?
- De ő idejött kevesebb, mint három perce. Azt akartam, hogy menj fel, és tegye a rohadt bronzlámpa a kandallón a szobámban!
- Nagyon kétlem, uram, hogy a nagyságos asszony volt.
A házvezetőnő arcán fagyott kifejezés, nagyon emlékeztet a horror. Benson is viselkedett furcsán. Megtartotta a kezét a háta mögött, mintha valami bujkált. Keith felemelte a hangját:
- Mit jelent ez az egész, Benson?
- Nos, uram ... - Butler megnyalta a száját, és egy lépést tett előre. Lépések, mint a hangja üreges. Benson elfordult. - Mi ... Bocsánat, uram! És te, Miss Audrey! Ez ... ez Mrs. Pomfret.
- Üdvözöljük - mechanikusan mondta Keith. - Nos?
- Mrs. Pomfret és én a kamra, uram. A portás hívott és azt mondta, hogy az autó megy a házba.
- Sétáltunk a folyosón, uram, és kiment a folyosóra egy ajtón kárpitozott ruhával. Lady Helen nem láttunk, uram. De a padlón a hallban, megtaláltuk azokat a dolgokat.
Benson húzta a kezét a háta mögött. Az egyikben volt a kezében egy szürke mac Helen, amely még mindig világított esőcseppek. Egy másik - egy bronz lámpa.
Az elektromos világítás volt művészien rejtett - sehol nem volt a régi vágású lámpa. Teljesen meztelen ágyék megvilágított sápadt fényében. De a két kandalló két oldalán a csarnok lángolt a tűz, hogy enyhítik a hideg kőfalak. Mantel, egymással szemben, díszített páncélja Milanese - az egyik fekete, a többi kész arany. Jobb hátsó fal felment egy meredek csigalépcső korlát faragott kő.
Benson megnyalta a száját újra.
- Úgy vélem, uram - kinyújtotta lámpa, - találtam ezt az elemet. Bár, persze, már láttam csak a fényképeken.
Keith nem figyel az utolsó megjegyzés.
- Hol találtad ezeket a dolgokat, Benson?
- Az emeleten, uram. Hol voltam egy perce.
Keith vett egy mély lélegzetet.
- Helen! - kiáltotta. A hangja visszhangzott, de nem jött válasz.
- Egyszerű, Keith - Audrey közbelépett. - Hülyeség néhány!
- Persze, nonszensz. Helen itt. Láttuk, hogyan ment. Meg kell lennie a házban ... Helen!
- Talán - erősködött Audrey - ő még mindig az emeletre.
Úgy néztek ki, amikor lépteket hallott a lépcső felől. Azonban ügyetlen sajtolás hamar elpusztult a reményben, Kínában. Lépcsőn le vaskos szögletes tárgyát vad megjelenést. Viselt piszkos esőkabát a tetején, mint a piszkos overall; A kezében egy bőr aktatáskát eszközöket. Külseje vezetett Benson életre.
- Egy pillanat, uram - mondta a komornyik, és Keith fordult a férfi a lépcsőn: - Megkérdezhetem, hogy ki vagy te?
A férfi hirtelen megállt:
Gonosz szórakoztató kifejezés jelent meg az idegen arcát. Megválaszolása előtt, ő befejezte a süllyedés, hogy minden lépést abban az esetben, és odasétált Benson.
- Én vagyok a vízvezeték-szerelő, a Duke - mondta rekedten. - Bill Powers. High Street, 37.
- Nem megmondtam? - kiáltotta Mrs. Pomfret. - Mi szemtelenség!
- Nem találsz jobbat, mint használni a főlépcső?
- Én egy szocialista, nem igaz? A srác, aki nem rosszabb, mint a többiek - mondta Mr. Powers. - A lépcső a lépcső, a Duke. Nem érdekel, hogy vagy nem nagy.
Keith határozottan félbeszakította a vitát:
- A pokolba a politika, öreg! Nem láttad a fiatal hölgy?
- Milyen más fiatal hölgy?
- aki felmászott a lépcsőn néhány perce.
- Senki nem megy fel a lépcsőn e, főnök.
Keith összenézett Audrey, aki vállat vont.
- Hol voltál? - Keith kérték.
- A fürdőszobában, szemben a lépcsőn.
- Az ajtó nyitva volt?
- Nem hallotta, hogy valaki a házba?
Harciasság Mr. Powers fokozatosan felváltották valódi érdeke. Ő tolta a kalapját vissza a fejére, és felborzolta ujjai fekete szürke haj, bőségesen borított brillantin.
- Nos, valójában igen. A bejárati ajtó nyitható és csukható. Hallottam, hogy egy fiatal nő hangját, de nem tudta kivenni a szavakat. Aztán a hang nyomában a kőpadlón, és aztán ...
- hogyan megállítani?
- És csak úgy, - mondta Mr. Powers. - Nem jönnek.
A csendben hallani lehetett csak a pattogó tűz.
Benson, hogy elrejtse az érzéseit mögött tisztes megjelenésű, kinyújtotta mac és a lámpa. Keith vette őket. Ruhadarab által szeretett - még egy gyűrött mac - egy fájdalmas emlékeztető távollétében. A másik dolog - egy ősi bronz lámpa, baljós pislákoló fényében a tűz ...
- Nem akarom, hogy azt hidd én őrült ...
- De ez nem olyan váratlan.
- Bocsásson meg, uram?
- Londonban van egy dolog, hogy halálra rémített - mondta Keith. - Azt akarom, hogy megtalálják Helen Benson. - folytatta, mintha megpróbálta meggyőzni magát - valószínűleg minden rendben van, és nem kell aggódnia. De ... meg! Hallod Benson? Keresse Helen!