Ivan Turgenyev - Volume 3
Mondtam a fiúknak, hogy eltévedt, és leült mellé. Azt kérdezte, hol voltam, néma, félreállt. Beszélgettünk egy kicsit. Lefeküdtem a Bush és felvette kezdett körülnézni. A festmény csodálatos volt: néhány fények remegett, és úgy tűnt, hogy kihagy egy ütemet, pihen a sötét, kerek vöröses reflexió; láng villog néha dobja át a vonalat a kör gyors gondolatok; vékony könnyű nyelv nyalás csupasz ágak loznika és újra eltűnnek; éles, hosszú árnyékok, törés egy pillanatra, viszont eléri a legtöbb fények: sötétség küzdött a fény. Néha, amikor a láng égett gyengébb és szűkült a kör a fény sötétség nadvinuvsheysya hirtelen mutatott lófej, öbölben, kanyargós lángol, vagy teljesen fehér, és óvatosan nézett ránk értetlenül, azonnal rágják a hosszú fű, és visszaesnek, ha rejtve marad. Azt hallottam, ahogy továbbra is rágni, és otfyrkivalsya. Egy kivilágított helyen nehéz, hogy mi történik a sötétben, és olyan közel, hogy minden úgy tűnt, húzott majdnem fekete fátyol; de a horizont alatt a hosszú foltok lehetett látni halványan hegyek és erdők. Sötét égbolt ünnepélyes és mérhetetlen állt magasan minket minden rejtélyes pompájában. Édes félénk mellkasi, belélegzése, hogy a különleges, tartós és friss illat - a szaga orosz nyári éjszaka. Mintegy nem hallott szinte semmilyen zaj ... Csak néha a folyó közel egy hirtelen hangzások plesnet nagy hal és a kis susogását a gyékényt, alig megingott szaladt hullám ... Néhány csendesen pattogó lángok.
A fiúk ültek körülöttük; majd leültünk és a két kutya, ami azt akarta megenni. Ők már régóta nem tudott megemészteni a jelenlétemben, és álmosan villog, és hunyorogva a tűzbe, néha morgott egy rendkívüli értelme az önbecsülés; első morgott, majd egy kicsit sikoltozás, mintha megbánta a képtelen teljesíteni a vágy. Minden fiú öt: Fjodor Pavlusha Ilyusha Kostya és Ványa. (Ebből a beszélgetést, megtanultam a nevüket és most szándékozik bevezetni az olvasót őket.)
Először is, az összes vezető, Fede, akkor adna tizennégy éves korában. Ez volt a karcsú fiú, gyönyörű és vékony, egy kicsit kisebb funkciókat, szőke, göndör haj, világos szem és állandó poluveseloy, polurasseyannoy mosollyal. Ő tartozott minden jel, hogy egy gazdag család, és még maradt valami a területen nem a szükségszerűség, de csak szórakozásból. Ez volt a tarka Calico ing, sárga perem; kis új armyachok, kopott nyereg, csak maradt keskeny vállát; A halványkék szalag lógott kagyló. Csizmáját alacsony felsők voltak csak a csizmája - nem az apja. A második fiú Pavlusha, haj vsklochennye, fekete, szürke szeme, arccsontja széles, arca sápadt, ragyás, nagy száj, de az igazit, az egész fej hatalmas, mint mondják, egy sör pot, a test zömök, esetlen. Kis volt csúnya - ez magától értetődik! - de még mindig tetszett neki: úgy nézett ki, nagyon okos és jobb, és a hangja hangzott erő. Ruházat kérkedik vele, nem tudta: az egészet állt egy egyszerű zamashnoy ing * igen a foltozott port. Az arc a harmadik, Ilyusha meglehetősen jelentéktelen: a horgas orr, hosszú, látó, azt fejezte ki tompa, fájdalmas gondoskodás; a tömörített ajkak nem mozdult, nem szóródott ránc - sandított, mintha minden a tűz. A sárga, majdnem fehér haj ragadt éles zsinórra alól alacsony nemezkalap, amit mindkét keze majd rajzolódik ki a füled. Viselt új szandál és a nadrágját; vastag kötelet, hurkolt háromszor a tábor körül, óvatosan húzza össze a tiszta fekete scroll. És ő és Pavlusha látszott, hogy nincs több, mint tizenkét éve. Negyedszer, Kostya, egy fiú tíz éves, a kíváncsiságomat felkeltette átgondolt és szomorú szemekkel. Az egész arca kicsi volt, gonosz, szeplős, lefelé mutatott, mint egy mókus: az ajkak alig lehet különbséget tenni; de a furcsa benyomást által gyártott nagy, fekete, folyékony ragyog csillogó szemmel: úgy tűnt, hogy szeretnénk, hogy valamit, ami a nyelvet - az ő nyelvét legalábbis - nem volt szó. Ő volt kis termetű, hozzátéve törékeny és kikészített inkább shabbily. Az utóbbi, Ványa, először észre sem vette feküdt a földön, összegömbölyödve alatt smirnehonko szögletes mat, és csak ritkán kiállított alóla világosbarna göndör fejét. Ez a fiú még csak hét éves volt.
Így feküdtem egy bokor alatt az oldalsó és nézte a fiúk. Kis kotelchik lógott az egyik fények; ez főtt „krumpli”. Pavlusha nézte, és térdre, dugta a szelet a vizet forrni. Fedya feküdt támaszkodva a könyökét, és kinyújtóztatta padló kabátját. Ilyusha mellett ült Csont és mindent csak pislogott nehéz. Kostya lehajtotta a fejét kissé, és nézett messze a távolba. Vanya nem mozdult az ő menesztését. Úgy tettem, mintha aludna. Apránként fiúk ismét beszélni.
Először is, van egy beszélgetés arról, hogy ez, és hogy a holnapi munka, lóháton de hirtelen megfordult, hogy Fjodor Ilyusha, és mintha visszatérnének egy félbeszakított beszélgetést, megkérdezte tőle:
- Nos, mit, és látott egy brownie?
- Nem, még nem láttam, de azt nem lehet látni, és - válaszol Ilyusha rekedt és gyenge hangon, amelyben a hangot nem lehet nagyobb összhangban van a kifejezés az arcán - és hallottam ... És nem vagyok egyedül.
- És van ez, amikor a szokásos? - kérdezte Pavlusha.
- Voltál a gyár?
- Csakúgy, megyünk. A bátyám és én, a Avdyushko a lisovschikah áll [11].
- Látod - gyár.
- Nos, hogyan hallod? - Fjodor mondta.
- Itt van, hogyan. A bátyám és én a Avdyushko igen Fedor Mikheyevsky, de Ivashka ferde, hanem egy másik Ivashka hogy a vörös dombok, és Ivashka Sukhorukov, de még mindig ott volt a többi gyerek; Mindannyiunknak volt rebyatok tíz ember - mint minden változás; de ahogy kellett tölteni az éjszakát a „roll, ez nem pontosan így volt, és Nazarov, igazgatója, tilos; Azt mondja: „Mit mondanak, srácok, tarts otthon, holnap sok munka, így a srácok nem megy haza.” Itt maradt, és feküdtünk együtt, és nemzé Avdyushko mondják, hogy jól, a fiúk, jól, hogyan jön házat. És mielőtt Avdei-re, mondjuk, ha valaki a fejük felett, és jöttünk; de ahogy feküdt valami az alján, és felment, a volánnál. Halljuk: séták alatt a fedélzeten, és kanyarban és a crack; Itt átadta a fejünk felett; Hirtelen a vízben, mint egy susogását a kerék, zizeg a; zastuchit, zastuchit kerék zavertitsya; de egy képernyő a Palace [12] csökkentette. Mi a csodát: kinek feloldotta őket, hogy a víz távozott; Azonban kiderült a kereket, megfordult, és a költség. Visszament az ajtót a lépcső tetején, így spuschatsya kezdődött, és így spuschaetsya, ha nem siet; lépések alatt így még nyögni * ... Nos, eljött az ajtónkon, várt, várt - hirtelen az ajtóhoz, és kinyitotta. Vspolohnulis nézzük - semmi ... Hirtelen íme, egy kádban formájában [13] keverjük, rózsa, zuhant, turisztika, ő hasonlított arra a levegőben, mintha leöblítjük, és megint a helyére. Ezután egy másik kádba horog kivonult köröm köröm, így ismét akkor, ha valaki az ajtóhoz ment, így hirtelen köhögött, mint zaperhaet mint egy birka, amely olyan hangosan, hogy ... Mindannyian halom, és alá esett mászott ki egymást ... Ó, hogyan napuzhalis az idő!
- Látod, hogyan! - jegyezte meg Paul. - Mit köhögött?
- Nem tudom; Talán a nedvességtől.
- És ez - mondta Fjodor, - főtt burgonyát?
Pavlusha érezte őket.
- Nem, ez a sajt ... Látod, fröcskölt, - tette hozzá, és fordult szembe a folyó irányát - kell egy csuka ... És van egy csillag hengerelt.
- Nem, azt mondom, hogy a barátaim, mondja - Kostya beszélt vékony hangon - Hallgassa meg ezt a minap, hogy apu azt mondta, hogy mikor.
- Nos, figyelj - leereszkedő néző mondta Fjodor.
- Tudja Gavrila, elővárosi asztalos?