Kisunika, te akartad tudni a beloruszok, de habozott feltenni
És most - az eredmények izgalmas verseny :))
Kiderült, hogy a legegyszerűbb szó törülközőt. Jól van, minden együtt kitalálta a törülközőt!
Tsukerka - persze, cukorkát. Itt is, szinte minden úgy érezte, az édes és a kapcsolódó német szó «Zucker». És angol cukor tsukerke szintén nem idegen ...
Shkarpetki - ez nem törülközők, függönyök, görgők, fogó, szekrények, csipesz és papuccsal. Csak hungarianl és agnese_lv tudom shkarpetki - ez a legáltalánosabb zokni.
Lyusterka - ez nem egy lámpa, és csillár, hanem egyszerűen tükröt. Csillárok rokon, ha nem tévedek, és jön az azonos latin szó «lustrare» - fedelet.
Vavorka - ez nem egy csavarhúzó, nem egy kötél, nem sűrített tej, nem ujjatlan és még csak nem is egy vödör. Csak agnese_lv tudja Vaviorka - ez a fehérje.
Patserki. Ott csak nem volt lehetőség - a lányok, ceruzák, ruhacsipesz, páncélozott kiságy és pacifisták, olló, pechenyushki, tizenéves, cipő, ajándékok. Nos, nem ismeri az orosz nyelv a szót. De egy lakos Ukrajna prosto_natka kitalálta azonnal, hogy patserki - egy nyaklánc.
Sukenka - minden ment körbe-körbe, és érezte a „ruha” szőtt bázis szó. Szövet, ruházat, szoknya, táska, szőnyeg, szövet ... Azonban néhány elment a másik irányba, és rangsorolják sukenku az állatvilágban ... De rossz irányba haladtunk! Mert valójában sukenka - ezt a ruhát.
Sunitsa. Voltak válaszok: cinke, madár, táska, hamutartó, zsebében. De nem. Sunitsa - fehérorosz bogyó zemlyanichka :)
És a legcsodálatosabb szó videlets - állítólagos televízió, ő a néző, aki egyben a tulajdonos, aki szintén egy tapasztalt személy, aki egy tanú, aki szintén a tükör, ő tisztánlátó, aki szintén egy tanú, aki szemében, ő egy mester, a mester és a cselekvő. De a múlt, a barátaim, egészen a múlt! A szó nem a „látni”, és az utótag „eu” itt nem azt jelenti, részvétel a szakma, foglalkozás. Valójában videlets - ez (helló ukránok!) - csak csatlakoztassa ... A belorusz nyelv a szó a lengyel „vidla” - és a „villa” ő rokon ...
Így a cím szerinti legnagyobb Linguist JELEN között oszlik hungarianl és agnese_lv. Találd meg a szót, három a kilenc :)) Gratulálunk a nyerteseknek!
Nem kevésbé megtisztelő címet ANTILINGVIST kap vladilena. hogy az általuk választott kérdések jelentősen hozzájárultak a fehérorosz nyelvészet :))
„A ravaszság” kap hála prosto_natka. Azt hiszem, hogy milyen nehéz volt, hogy csendben, ismerve az összes helyes választ :)
És egy külön izmos pofont nekem személyesen a találkozón kap egy egyedi belorusz, gigantische vserazumnoe aznap este hazajött a munkából, egy szemmel nyitott és olvassa el a post - szükség van - kitalálni mind a kilenc szó! Nos, én csak ment és elrejtette a ragyogó választ ...
Zhorik, hallasz engem? Sting! Készülj ...
Igen, kitaláltad összes szót :) különösen interensoe volt patserki :) de az ukrán gyöngyök? nem ugyanaz?
I - elismerem - felfedezte, hogy a belorusz és ukrán sokféleképpen sokkal szorosabb, mint a fehérorosz és orosz. mi van - közös lexikon, sokszor az orosz - nyelvjárás - vagy nincs szó :) vicces :)
Natka, most várom a játékot. ) Előre várom, hogy :)
Íme patsorkami nehéz volt - ez inkább egy nyelvjárási szó - sokkal gyakoribb a Nyugat-Ukrajnában. Az irodalmi nyelv gyöngyök úgynevezett „namisto”, és van egy másik neve - „Korali”. De a „Korali” - ez nem az összes gyöngyöt, és a nagy, elsősorban azért, mert a nagy gyöngyök piros.
Igen, tudom, hogy Fehéroroszország közelebb az ukrán, mint az orosz. Azt mondják, hogy ez azért van, mert az általános szláv nyelv keleti ágának első szegregált orosz és a fehérorosz és ukrán egy ideig, „lebegett” az egyik csatornán, míg a nem megosztott. By the way, a lengyel nyelv, túl sok közös vagy hasonló szavak az ukrán. Anyám jogi tanulmányait Leningrádban Egyetemen. A második szláv tanultak lengyel, és ő, mint a hordozója az ukrán nyelvet, sokkal könnyebb volt megtanulni a lengyel, mint az orosz. „Star Workshop” - az úgynevezett tanárnő. Ő, a anyós, és most szabadon olvasható lengyel, azonban a nyelvi gyakorlat sokáig nem volt.
Igen, kitaláltad patserki, nem okozott csalódást a nyelvi érzéke :) és namisto és kéreg - csak ismerős szavakat :) szép :) Azt hiszem nekik is :)
Most lássuk, hogy én szerényen hallgatnak, amikor kinyújtotta a szavakkal, vagy lesz feszült puff és írjon legvadabb feltételezések :)
oldal Összefoglaló
- prosto-natka.livejournal.com - (nincs tárgy)
Stílus hitel
- Stílus: Semleges Jó praktikusság szerint timeasmymeasure