Read Online - Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij
A minap láttam egy esküvő ... De nem! Jobb neked a karácsonyfa. Esküvői jó; Nagyon tetszett, de egy másik eset, annál jobb. Nem tudom, hogyan, nézi az esküvő, azt hittem, ez a fa. Ez így is történt. Pontosan öt évvel ezelőtt, a előestéjén az új év, meghívást kaptam egy gyermek labdát. Felkéri arca egy figyelemre méltó üzletember a kapcsolat a jártasságot intrika, hogy az egyik talán úgy gondolta, hogy a gyerekek labdája volt az ürügy a szülők, hogy jöjjön össze, és beszélni egy csomó más érdekes kérdések ártatlan, véletlen, nem szándékos módon. I volt egy kívülálló; kérdésekben nem rendelkezik, ezért egész este teljesen függetlenül. Volt egy másik úr, aki úgy tűnik, hogy nem volt családja, nem törzs, de aki hozzám hasonlóan, jött a család vagyonát ... Ő először rohant a szemem. Ő volt a magas, vékony ember, nagyon komoly, nagyon jól öltözött. De nyilvánvaló volt, hogy nem volt egészen az öröm és a családi boldogságot; amikor elköltözött valahol a sarokban, majd azonnal megállt, és mosolyogva összeráncolta a vastag fekete szemöldöke. Ismerős, kivéve a gazda, a teljes labda nem volt egyetlen lélek. Nyilvánvaló volt, hogy az ő félelme unalmas, de bátran kiállt a célból a szerepét márka szórakoztató és boldog ember. Aztán kiderült, hogy ez az úr a tartományok, akik valamilyen erős, rejtélyes eset a fővárosban, amelyek felhívják a mester ajánlólevél, amely a fogadó patronált nem con amore [1] és felkérik az udvariasság, hogy a gyerekek labdát. A kártyákat nem játszott, nem volt felajánlott egy szivar, egy beszélgetés vele egy nem engedélyezett, lehet egy távoktatási madár tollait, mert az én uram kénytelen volt csak valahol, hogy tegye a kezét, egész éjjel simogatta szakállát. Pajesz volt igazán jó. De megsimogatta őket, hogy szorgalmasan, hogy nézi erősen lehetett volna úgy gondolta, hogy először készült egy könnyű bajuszát, és akkor rábízták őket mester, hogy vasalni.
Amellett, hogy ez a szám, így részt vesz a befogadó család boldogság, amely már öt sytenkih fiúk kedvelt engem egy másik mester. De ez egy teljesen más jellegű. Ez egy arcot. Úgy hívták, hogy Julian Mastakovich. Első pillantásra látni lehetett, hogy ő egy díszvendége volt, és ugyanaz a viszony, hogy a tulajdonos, mint a gazda az úr, simogatta szakállát. A host és hostess elmondta neki a mélységbe udvarias, gondozott, megetette, táplálta, vezette fel neki egy ajánlást a vendégek, és ő maga sem volt egy sikertelen. Észrevettem, hogy a tulajdonos váltott könnyekkel a szemében, amikor Julian Mastakovich kezelt este, hogy ritkán időt tölt egy ilyen kellemes módon. Valahogy féltem jelenlétében egy ilyen személy, és ezért, megcsodálta a gyerekek, bementem egy kis nappali, ami üres volt, és leült egy virág lugas hostess vette fel majdnem a fele az egész szobát.
A gyerekek mind hihetetlenül szép, és tényleg nem akar beszélni, mint egy nagy, annak ellenére, hogy az intelmek a nevelőnők és mamenek. Ezek lebontották az egész fát a pillanatban, hogy a legújabb édességet, és már sikerült megtörni a fele játékok előtt tudod, mit valaki nevezi. Különösen jó fiú volt, sötét szemű, a fürtök, amelyek mind akartak lőni az ő fa fegyvert. De annál felkeltette húga, egy lány Tizenegy bájos, mint Amurchik csendesen, komor, sápadt, nagy töprengő szeme kidülledt. Ez valahogy árt a gyerekeknek, és így ment, hogy ugyanaz a nappaliba, ahol ültem, és elkezdte a sarokban - a babáját. A vendégek tisztelettel rámutatott egy jómódú gazda adó, a szülei, és valaki észrevette, suttogva, hogy ő már halasztani hozománya háromszázezer. Megfordultam, hogy nézd meg a kíváncsi körülmény e, és a szemem esett Julian Mastakovich, aki a kezét a háta mögött, és lehajtotta a fejét egy kicsit, valahogy nagyon figyelmesen hallgatta a fecsegés ezek az urak. Akkor nem tudtam segíteni, de megcsodálják a bölcsesség a házigazdák forgalmazásával gyerekek ajándéka. Egy lány, aki már háromszázezer rubelt hozomány, meggazdagodni baba. Ezt követte az ajándékokat alá szerint csökken a soraiban a szülők ezek a gyerekek boldogok. Végül az utolsó gyermek, egy fiú tíz év körüli, vékony, kicsi, vesnovatenky, vörös hajú, van csak egy könyvet novelláskötete, beszélni a nagyságát a természet, a könnyek az érzelmek, és így tovább, anélkül, hogy a képeket, és még nem matrica.
Ő volt a fia, nevelőnő gyerekek egy szegény özvegy, a fiú nagyon eltömődött és megfélemlítették. Viselt kabátot a szerencsétlen Nanki. Miután megkapta a könyvet, töltött hosszú idő járkál más játékok; igazán akart játszani a többi gyerekkel, de nem merte; nyilvánvaló volt, hogy érezte magát, és megértette a helyzetét. Szeretem nézni a gyerekek. Rendkívül kíváncsi az első, az önkifejezés az életben. Észrevettem, hogy a vörös hajú fiú, mielőtt kísértésbe gazdag játékok más gyermekek, különösen a színház, amelyben minden bizonnyal szeretné, hogy egy szerepet, hogy úgy döntött popodlichat. Elmosolyodott, és kacérkodott a többi gyerekkel, ő adta egy alma pépes fiút, aki bevezetett teljes fejkendőt finomságok, és még mertek rendetlenség egyet magadnak, így csak nem hajt rá a színházban. De egy pillanatra néhány huncut preporyadochno verte őt. A gyerek nem mer sírni. Volt egy nevelőnő, az anyja, és azt mondta neki, hogy ne zavarják a többi gyerek játszik. A gyermek bement ugyanabban a szobában, ahol volt egy lány. Ő küldte neki, és mindkettő nagyon buzgón öltözködés a gazdag baba.
Ültem egy fél órát plyuschovoy pavilon és majdnem elaludt, és hallgatta a fecsegést a kis vörös hajú fiú és szép a háromszázezer hozomány, sürgött-forgott a babát, amikor belépett a szobába Julian Mastakovich. Ő kihasználta a veszekedés jelenet skandalznoyu gyermekek és szép csendben elhagyta a szobát. Észrevettem, hogy volt egy perce nagyon melegen beszélt papa gazdag jövő menyasszony, akivel találkozott, csak az előnyeit néhány szolgáltatást másoknak. Most ott állt a gondolat, mintha valami számít az ujjain.
- háromszáz, háromszáz ... - suttogta. - Tizenegy ... tizenkét ... Tizenhárom, és így tovább. Tizenhat - öt év! Tegyük fel, hogy négyszáz - 12 = 60 ötször, de a 60 ... nos, mondjuk csak öt év múlva - négy. Igen! Most ... ne engedd, hogy 104 azonos holding, csaló! Talán nyolc al tíz-száz tart. Nos, ötszáz, mondjuk, ötszázezer, legalábbis, talán; Nos, a többletet a ruhát, hm ...
Befejezte a meditáció, kifújta az orrát, és épp elhagyni a helyiséget, amikor a lányra nézett, és megállt. Ő nem látott engem a cserépben gyógynövények. Nekem úgy tűnt, hogy nagyon izgatott volt. Vagy számítás érintette őt, vagy valami mást, de ő kezét dörzsölte, és nem tudott állni. Ez a keverési emelkedett NEC plus ultra [2]. amikor megállt, és dobta a másik meghatározó pillantást a jövő menyasszony. Ő haladt előre, de először körülnézett. Aztán lábujjhegyen, mintha bűntudata volt a megközelítés, hogy a gyermek számára. Odajött egy mosollyal, odahajolt, és megcsókolta a feje. Ez nem várt támadás, felkiáltott ijedtében.
- Mit csinálsz itt, drága gyermek? - kérdezte suttogva, körülnézett, és megveregette a lány arcát.
- És? vele? - Julian Mastakovich a fiúra nézett.
- Akkor, kedves, bement a teremben - mondta neki.
A fiú elhallgatott és ránézett tágra nyílt szemmel. Julian Mastakovich ismét körülnézett, és lehajolt, hogy a lány újra.
- Mi van, baby doll, drága gyermek? - kérdezte.
- Dolly, - válaszolt a lány homlokát ráncolva, és egy kicsit félénk.
- Dolly ... És tudod, drága gyermek, attól, amit a baba készül?
- Nem tudom ... - válaszoltam suttogta a lány, és nagyon lehangolt fejét.
- És rongyok, kedvesem. Akkor mennék, fiú, a csarnokban, hogy a társaik - mondta Julian Mastakovich szigorúan nézett a gyerek. Lány és fiú összerezzent, és megragadta egymást. Nem akarták, el kell különíteni.
- Tudod, miért adta ezt a babát? - kérdezte Julian Mastakovich, csepegtető egyre több hang.
- És mert voltak szép és jól viselkedett kislány egész héten.
Itt Julian Mastakovich, teljesen izgatott, és körülnézett, csepegtető egyre több hang, kérdezte végül nem hallható, szinte teljesen leáll az izgalomtól és a türelmetlenség:
- És akkor, hogy szeretsz, kedves lány, amikor látogatóba a szüleid?
Miután ezt mondta, Julian Mastakovich szeretném még egyszer megcsókolni egy csinos lány, de a vörös hajú fiú, látva, hogy ő nagyon szeretne sírni, megragadta a kezét, és nyüszített származó teljes együttérzését neki. Julian Mastakovich mérges nem vicc.
- Elmentem innen, megyek! - mondta a fiú. - jártam a teremben! Visszamentem a társaik!
- Nem, nem kell, nem kell! te, Menj el - mondta a lány -, hagyja, hagyja! - mondta szinte sírva egyáltalán.
Valaki fütyült az ajtót, Julian Mastakovich azonnal felemelte a fenséges test és rémült. De a vörös hajú fiú megijedt még Mastakovich Julian dobta a lányt, és csendben, a falnak támaszkodva, kisétált a nappaliból az ebédlőbe. Annak érdekében, hogy ne alkalmazza gyanú, Julian Mastakovich is bement az ebédlőbe. Ő volt piros, mint a homár, és belenéz a tükörbe, mintha zavarban magát. Ő talán bosszantotta az ő láz és türelmetlenségét. Talán annyira lenyűgözte kezdetben számítva az ujjak, így elcsábította és inspirált, hogy annak ellenére, hogy a szilárdságát és fontosságát, úgy döntött, hogy úgy viselkednek, mint egy gyerek, és csak abordirovat alattvalója, annak ellenére, hogy az alany lehet egy igazi tárgya legalább öt évig később. Kimentem egy tekintélyes úriember az ebédlőben, és látta, hogy egy furcsa látvány. Julian Mastakovich, minden vörös harag és düh, ijedt, vörös hajú fiú, aki elhagyja messzebb és messzebb, nem tudom -, hogy hol kezdődik a félelem.
- Bassza meg, hogy mit keresel itt, elment, nyomorult, megyek! Ön itt vonszolja gyümölcs, mi? Ön itt vonszolja gyümölcsöt? Gone, nyomorult, elment taknyos, elment, elment a társaik!
A rémült fiút, miután úgy döntött, egy kétségbeesett intézkedés már megpróbálkozott az asztal alatt. Aztán üldöző, fűtött nagyon vette a hosszú vászon zsebkendőt, és elkezdte őket vyhlestyvat alól a gyermek asztal, visszafogott az utolsó fokozat. Meg kell jegyezni, hogy Julian egy kicsit Mastakovich tolstenek. Olyan ember volt, sytenky, rózsaszín, kövér, pocakos, kövér comb, egy szó, azt mondják, krepnyak, kerek, mint egy anya. Izzadt, lihegés és elpirult rettenetesen. Végül majdnem ostervenilsya, oly nagy volt bennük a felháborodás, és talán (ki tudja?), A féltékenység. Nevettem szívből. Julian Mastakovich megfordult, és annak ellenére, hogy minden érték, zavarba a porban. Ekkor a szemközti ajtó a tulajdonos jött. A fiú kimászott az asztal alól, és megtörölte a térd és a könyök. Julian Mastakovich sietett, hogy zsebkendő orr, melyet kezében egy csúcs a kezében.
A tulajdonos egy kicsit zavarba nézett hárman, hanem egy ember, aki tudja, hogy az élet, és néztem a pont a súlyos, azonnal kihasználta, hogy elkapta a vendég egyedül.
- Ez attól a fiú, uram - mondta, rámutatva, hogy a vörös hajú, - amely a megtiszteltetés ért, hogy kérje ...
- És? - válaszolta Julian Mastakovich még nem állt helyre teljesen.
- A fia nevelőnő gyermekeim, - folytatta, hogy a fogadó beadvány hangon - a szegény asszony, az özvegy, a felesége egy becsületes tiszt; és mert ... Julian Mastakovich, ha lehetséges ...
- Ó, nem, nem, - gyorsan kiáltotta Julian Mastakovich - nem, bocsánat, Philip A., semmi sem lehetetlen, uram. Megkérdeztem; nincs munka, és akkor is, ha volt, akkor volt tíz jelöltet sokkal jogosultak, mint ő ... Nagyon sajnálom, nagyon sajnálom ...
- Sajnálom, uram, - ismételte a házigazda, - egy fiú szerényen, csendesen ...
- Rascal nagy, mint vettem észre - felelte Julian Mastakovich hisztérikusan csavart szájában - elment a fiú, hogy állsz, és megy a társaik! - mondta, utalva a gyermeket.
Itt úgy tűnik, hogy nem tudtam visszafogni magam, és úgy nézett rám az egyik szemét. Azt is nem tudta visszatartani magam, és nevetett a szemébe. Julian Mastakovich azonnal elfordult, és teljesen egyértelműen nekem kérte a tulajdonost, aki ezt a furcsa fiatalember? Suttogták, és kiment a szobából. Akkor láttam, ahogy Julian Mastakovich hallgat host és hitetlenkedve rázta a fejét.
Nahohotavshis elég, én visszatért a terembe. Van egy nagy ember, körülvéve az atyák és anyák családok, a hostess és host, valami lelkesen beszélt egy hölgy, akinek éppen hozta. A hölgy tartotta a kezét a lány, akivel, tíz perccel ezelőtt Julian volt Mastakovich jelenetet a nappaliban. Most ő volt dagályos dicsérte és csodálat a szépség, a tehetség, a kegyelem és a jó modor aranyos gyerek. Ő sietett sok mama. Anya hallgatta szinte könnyes öröm. apja ajka mosolygott. A tulajdonos elégedett volt kiáradása egyetemes öröm. Még az összes vendég volt szimpatikus, sőt a gyerekek játék megszakításakor volt, hogy ne zavarja a beszélgetést. Minden a levegő tele volt félelemmel. Hallottam aztán, ahogy megérintette a szívét mama érdekes lányok válasszuk kifejezések Mastakovich kérték Julian, hogy ez egy különleges szerencsém bemutatni azokat a ház az ő drága ismerős; hallotta, néhány őszinte lelkesedéssel Julian Mastakovich elfogadta a meghívást, és akkor hogyan a vendégek, az értékesítés mindent illem követelte, különböző irányokba, szétszórt egymás előtt egy megható dicséret szereplők otkupschitse, lányok, különösen Julian Mastakovich.
- Nős ez az úr? - Megkérdeztem, szinte hangosan, az egyik barátom, aki ott állt legközelebb a Julian Mastakovich.
Julian Mastakovich kaptam egy kutató pillantást és a rossz.
- Nem! - válaszolt, barátom, sajnálom, hogy a szív az én kínos, én szándékosan ...
Nemrég tettem *** CIÓ az egyház; tömeg és a Kongresszus megütött. Mintegy beszélünk esküvő. Az ég felhős volt, szitálás kezdődött; Mentem át a tömeg a templomban, és látta, hogy a menyasszony. Ez egy kis, kövér, sytenky férfi egy pocak, nagyon díszes. Rohant, nyüzsögtek és ártalmatlanítani. Végül ott volt a beszéd, hogy hozta a menyasszony. Toltam át a tömegen, és látta, hogy egy csodálatos szépség, melyek alig jött tavasz első. De a szépség sápadt volt és szomorú. Bámult szórakozottan; Már arra is gondoltam, hogy a szeme vörös volt a sírástól közelmúltban. Antik súlyossága minden arcát adott némi jelentősége és ünnepélyességét a szépségét. Hanem ez a szigor és jelentőségét, a szomorúság, Rávilágítottam több első gyermek, ártatlan megjelenést; Ez érinti valami teljesen naiv, nyugtalan, fiatal, és úgy tűnt, hogy nem kér a maga számára molivshee kegyelemért.
Azt mondta, hogy ő alig tizenhat éves. Alapos a vőlegény, hirtelen felismerte benne Julian Mastakovich nem látta pontosan öt év. Ránéztem ... Istenem! Lettem protesnyatsya legtöbb templomot. A tömeg értelmezni, hogy a menyasszony gazdag, hogy a menyasszony hozománya ötszázezer ... és mennyi a rongyot ...
„Azonban a számítás jó volt!” - gondoltam, megszorította az utcára ...
con amore - szeretettel (ital.).