Időjárás - szó és kifejezés
„Nincs rossz idő,
Minden időjárási kegyelem ... "
IDŐJÁRÁS - szavak és kifejezések
Mint ismeretes, a kifejezés - egy szót vagy kifejezést, amely kitér a különleges gömb tudás vagy tevékenység. Szó használják távon kitűnjön az általános szókincs. Szisztematikus, meghatározható, az egyediség és a stílus semlegesség - ezek a fő jellemzői a szó távon. Szisztematikus azt jelenti, hogy a szó tartozik egy adott terminológiai rendszer Definability azt jelenti, hogy a szó leírható segítségével alapfogalmak; vitatja szakemberek kizárták, mert a egyediség; és nem a stiláris színező kifejezés különbözik a tudományos zsargon.
Azonban nem mindig lehetséges, hogy egy szót távú betartása minden felsorolt tulajdonságokkal. A legegyszerűbb módja annak, hogy a következetesség, mondván például, hogy a szót használják, mint egy kifejezés egy adott területen a tudás vagy a tevékenység. A stilisztikai színezés, leggyakrabban útján elidegenített kölcsönvenni egy idegen nyelvet, mint a görög, latin és angol nyelven. De a nehézségek meghatározható egyediség és a szó távú nőnek minél több messzebb van ezen a területen a tudás vagy a tevékenység matematikai logika.
De a szó kölcsönzött sehol időjárás, és különben is túlságosan igénybe mindenféle multi-értékű, bizonytalanságok és stilisztikai színeket. Ha elkezd egy meteorológiai kifejezés, a szótár a króm és Mammoth 1974 az időjárás - ez „folyamatosan változik állam a hangulat,” azzal jellemezve „értékrendje meteorológiai elemek.” Azonban a számos ilyen elemek jellemzően „csak azokat a jellemzőket, amelyek fontosak a környezet és az emberi élet és tevékenység.” Ezért „fogalmát időjárás nőhet a gazdasági tevékenység bővülése.” Kiderül, hogy a egyediségét a szöveges feladatok nem kevésbé súlyosak, mint a szó éghajlat ...
Mi határozza meg a szót időjárás hagyományos szótárak az orosz nyelv? Meglepő, szótár Ozhegova 1953 ad rövidebb és kevésbé félreérthető meghatározás közzétett sokkal később szótár króm-Mammoth. Időjárás - „állam a légkör egy adott helyen, az adott időben.” De a kifejezés „vár az időjárás a tenger” értelmezi „határozatlan vár.” Talán a valódi értelmét ez a mondat - „előre a kedvező szél”, azaz „jó idő”. Ahogy Puskin írta, hiányzik Odessa: „vándorol át a tengeren, várva az időjárás, Manu vitorlás hajók.”
Nézzük, hogy a „értelmezni”, ez a szó a szótárban Dahl. A kezdeti meghatározása megegyezik az előző források: az időjárás - ez egy „állapotban mirokolitsy (atmoszféra) a levegő.” De itt, a vessző adunk annak tisztázása, hogy állam: „... tekintettel a hő és a hideg, a szél és a nyugalom”. Ez az „időjárás” - ez akár meleg vagy hideg állapotban?
Sőt, sok olyan frazeológia, közmondások érték igen sajátos fizikai árnyalatok meghatározásában az időjárás. És ez - a részletesebb megközelítést kifejezés időjárás. mint a meteorológiai szótárban [8]: az időjárás is lehet nevezni nem csak az állam a légkör a „fontos” funkciók, például a hőmérséklet és a szél, hanem a rendellenes működés. Tehát Dahl azt mondta, hogy a déli és nyugati Oroszország időjárás azt jelenti: „jó, tiszta, száraz idő”: a hit az időjárás kezdett cséplés; vetni időjárás, nagy almot; kabát hinni, és az időjárás (hő) nem hiszem ... Tény, hogy a szó a rossz időjárás - formális megtagadása az időjárás - kiemeli a különleges minőségű. Ezért is a melléknév nyugodt. szép napon. finom (csinos) srác. És Oroszország más részei az időjárás észre, hogy a „rossz időjárás, a rossz időjárás, eső, hó, hóvihar ...”: a tenger az időjárás felállt; Hét időjárás kívül - veti fúj, csavarják, muddying a ...
Egy észrevétel kérdéseket vet fel. Térjünk vissza a kifejezés „szép napon”, más néven „vedryany” - szerint Dahl. „Az időjárás kedvező időt, lejtő, spoputnoe”. „Az igény, szükséglet, igény, ami működik.” Ugyanazt a kifejezést a szótárban Ozhegova „vár a tenger időjárás,” álom Puskin Odesszában. Mit jelent a „idő”, és nem rejtett a szót, ha az időjárás is a „év”? Beépített néhány szavak sorozatát, amelynek értelmében fokozatosan kikerül az „állam a légkör”: az időjárás - finom - üde - suit - évben.
És akkor elengedhetetlen, hogy tisztázza a szó eredete „év” az orosz nyelvet. Az általunk használt etimológiai szótárak, melyek közül a legismertebb a szótárak Vasmer és Shan. Az első meglepetés: a szótárban Vasmer nincs ilyen szó - az „időjárás”. De Shan szó eredete időjárás magyarázata a következő. Közös szláv ezt a szót, nyert a hiányzó szavakat az év. elsődleges jelentése, amely épp a „jó idő” (!). Ez az, ahol a hivatalos tagadása „jó idő” a szó időjárás. A modern szláv nyelvek számos nyomai ennek értelme: például a cseh szó negoda - a „rossz idő”, és a bolgár év - a „hozomány”.
De mi a helyzet az év időintervallum?
És az orosz nyelv éve főnév - kizárólag orosz megszüntetése „idő” a „főműsoridőben”, vagyis az „időjárás”.
Világossá vált, hogy miért a szavaknak nincs Vasmer időjárás: ez - egy egyszerű származéka az év szó szempontjából megfelelő, kényelmes, kérem. És a szavak a fészek év Vasmer telepített ventilátor kapcsolatot más nyelveken (itt és a lett és a litván és Magas német, és még gótikus).
Íme néhány kanyargós és festői út elkötelezett szót az időjárás etimológiai eredete a többé-kevésbé az egyes meteorológiai távon. Adj egy teljesen pontos terminológiai meghatározás időjárás valószínű, és ez valószínűleg nem szükséges. Végtére is, a matematika létezik békésen „meghatározhatatlan fogalom”, ahogy készletek és funkciók [7, 10]. Azonban, ha mi szerint a Hausdorff nem kívánta azonosítani „sötét keresztül több sötét.” By the way, ebben az esetben, a meghatározása „időjárás - állapotban ...” elkerülhetetlenül vezet a kérdést: mi az állam.
Mindazonáltal figyelemre méltó, hogy a szó időjárás és kétértelműség maradnak, és a szépség. Ezek tükrözik a meteorológiai változékonyság és a bizonytalanság, de ugyanakkor megtartja az ingatlan az ő mély és természetes „türelmi”.
By the way, a szó a kegyelem, nincs nyoma, időben vagy az évben, mint az előnye az idő, és ez adott nekünk örökre. És a „kegyelem” - a egyházi szláv nyelv, amelyen jött másolat formájában a görög.
A.V.Muravov, Hidrometeorológiai Központ Oroszországban