Dohány Tyutyunov, a szellem és a csirke-dohány - etimológia - cikkek Directory

Információk a reflexió a szavak, amelyeket a különböző országokban használt utalni a dohány, de előbb egy kis kitérőt a csirke-dohány, amely nem kapcsolódik a dohány-növény.

A török, a szó tabak lemez eszköz (arab طبق, tabbaq „étel”, „tálca”, „lemez”), és a dohány növény hívják TUTUN (ejtsd „Tyutyunov”). Úgy látszik, az arab / török ​​neve edények, jön a neve „csirke-dohány”, azaz az „ívelt, mint egy lemez.” Hogy előkészítse a csirke-dohány hasított kibontakozni, és nyomja le az edényt, egy nehéz fedelét, vagy egy csavar sajtó, kiderül, elég lapos tsyplonok- „lemez”:

Most a csirke-dohány tartják a nemzeti étel örmények, grúzok és abházok. Az eredeti nyelven arab / török ​​szó „dohány” egy kicsit megváltozott: örmény tap'ak (TAPAC) - „lapos”, grúz tapha (tapa) - „pan”, ahol csirke-dohány hívják rendre „tapakats hav” ( " lakás, lapított csirke „) és a” tsitsila tapaka „(csirkét egy serpenyőben).

Tovább pontosítás: gyakran elkövetik azt a hibát, és úgy írnak, mintha Oroszországban nőtt a dohány, a keverés dohányt shag ( „házi”), amely valóban lehet termeszteni az éghajlati viszonyok Oroszországban, de a dohány túl melegkedvelő. Dohány (Nicotiana tabacum), és dugjunk (Nicotiana rustica) - különböző növények, bár közeli rokonok.

Általános szabály, hogy a tengerentúli termék (amely a Tobacco) hozza a nyelvet, a fogyasztók és a tengerentúli címet, ami természetesen képes alkalmazkodni a kiejtés.

Kapott a Google-fordító a modern szó fordítása „dohány” különböző nyelveken már kialakult három csoportot képviselik a kontúr Európa térképét, szín: piros „Tyutyunov”. zöld „lélek” és a fekete „dohány”. Amikor a hasonlóság a nevek mindig legyen nagyon óvatos értékelése a tény hitelfelvétel, különösen a létesítmény az irányt a vektoros rajz, hiszen fontos megállapítani az a kereskedelmi forgalom és az idő előfordulásuk.

Terjedési vektor „Tyutyunov”, látszólag Törökország régió:

TUTUN - Török, azeri (látszólag és gagauz)

Tyutyunov - bolgár, ukrán

TUTUN - román, moldáv

Tutun - macedón
TYTON - Lengyel

Strip „Tyutyunov” valahogy húzódik a Földközi-tengertől a Balti-tengeren. A hatása az Oszmán Birodalom?

Terjedése a „szellem” Úgy tűnik, az Adriai-tenger:

Duvan - bosnyák, szerb

Érdekes, hogy vannak olyan hipotézisek etimológiáját ezt a csoportot? A „népi etimológia”, amíg eszembe jut csak a „lélek” abban az értelemben, „erős szag”.

Valamilyen oknál fogva, teljesen egyedül „dohány” a görög - καπνός (kapnos).

dohány kártya nevek

„Tobacco” csoport elterjedt az egész világon, és a távolabb az Atlanti, a több funkciót:

tembakau - indonéz, maláj