Vágott egy nagy érték az új angol-orosz szótár
Mueller Angol-Orosz szótár
A finger - vágott ujj
s az arcon borotválkozás után - vágások az arcán borotválkozás után
2) metszeni seb
2. 1) vágás
2) Vágás mélysége
3. különleges.
1) szakasz; propilcsoport; mélyedés
2) csatorna; árok
3) egy bevágás (egy fájlt)
4. gázos (kard, bot és m. N.)
hogy egy
A smb. karddal - tesz vkit. kardjával
a fiú kapott hat
s egy bottal - a fiú hatot ütött fúj botjával
az arca eltorzult egy szablya
- szablya csapás eltorzult arcát
hogy a ló egy
az egész szárnyon - ostor ló oldalán
késleltetett [közvetlen riposzt]
- késleltetett [egyenes kölcsönös] punch (kerítés)
lakás
- hit lapos (vívás)
belsejében [felső] kar
- lövés kézzel a belső [külső] oldalán (kerítés)
5. 1), darabokra vágva; bélszín; rész
egy
A közös - cool. bélszín, hátszín
mell
- cool. szegy
2) nyíró (gyapjú)
3) a vágás (anyag)
4) a szegmens
6. 1) vázlat, a körvonal, a körvonal
2) profil
7. 1) vágott (ruha)
2) fodrász stílus fodrász (haj)
8. 1) csökkentése,; csökkenés
egy
az árak [fizetést] - árcsökkenés / bér /
2) redukció; vágás a szöveg egyes részeit; megnevezés
hogy
s egy darabban [a film] - teendõk a játék [a film]
9. Az egyenes úton, a legrövidebb út (gyakran rövid
)
hogy / hogy / rövid
- menj a legrövidebb út
10. sértés támadás; gúny; csapás
ez volt a
rám - ez volt a támadás rám
11. razg. Keresi a felmondás
így smb. az
közvetlen - ne hagyja figyelmen kívül az smb.; hogy egy kis szünetet a smb.
12. köznapi. át (osztályok, összeszerelés és így tovább. n.)
részvétel volt kötelező, és nem
s engedték - a látogatás volt kötelező, és nincsenek hézagok nem engedték
13. köznapi. frakció (jövedelem, jövedelem, nyerő, extrakcióval és t. n.)
az ügynöke
20 százalék - szer töltés / felvetés / neki 20% (díj, stb ...)
14. köznapi. különterem az LP (ének, zene)
15. prof.
1) gramzapis
2) egy munkamenet rekord
16. fametszet (vagy nyomtatási board)
17. kártyákat. Eltávolítása (deck)
18. A film keret szerelvény,
19. Bridge span
20. forgács (stanochnaja)
21. kémiai. fej frakcióból
22. lefoglalás (mezőgazdasági eszközök)
23. Vasúti kiakaszthatók (kocsi)
24. Horn. Felkoppintva
25. e. terhelésleválasztás
26. AUS. NZ. A szabadon álló része az állomány (tehén, juh)
27. AUS. NZ. köznapi. testi fenyítés (ESP. az iskolában)
28. A sport.
1) elérje a labdát a jobb oldalon, a mező (tücsök)
2) csonkolása a labdát (tenisz)
♢ a
felett - sokkal jobb; egy egész lépést a fenti
lenni
fent felebarát - egy egész fejjel magasabb szomszéd
egy
és tolóerő - swordplay, élénk vitát
az
Az SMB orrvitorla / SMB által rig / - .. nézd smb.
2. [kʌt] Egy 1. vágás; vágva; vágás
ujj - vágott ujj
virágok - vágott virágok
köröm - köröm nyírni
bársony - szöveget. bársony töredezett haj
2. vágás
3. köszörült; csiszolt
cukor - cukor, megmunkálás
4. Reduction, csökkentett
árak [kiadások] - kedvezményes áron [költségeket]
áruk - Kedvezményes tételek
5. kasztrált
6. köznapi. becsípett
7. ff. elvált hígítjuk; tisztátalan, tisztátalan (gyakran a gyógyszerek)
♢
és szárítjuk / száraz / - előre elkészített; sablon, stencil (a nézetek és érvek, tervek és így tovább. n.)
3. [kʌt] v (
) I
1. 1) vágni, vágni
hogy
vmit. Két - vágott vmit. két részre
hogy
vmit. fél / félbe / - vágott vmit. két
hogy
vmit. a / a / db - vágott vmit. külön
hogy
üveg gyémántokkal - csiszolt üveg gyémánt
ezt a kést nem fog
- Ez kés nem vágja
hogy
körül a védelmi - katonai. hogy áttörést megkerülve ellenség
2) Alkalmazás bemetszést seb
én
ujjam - vágtam az ujjam
én
magam - vágtam magam
hogy
nyílt - vágott
hogy
smb feje nyitott -. kivágták smb. koponya
A jeges szél
nekem, hogy a csont - jeges szél belém hatolt, hogy a csontvelőben
3) a vágás (egy vágószerszám)
A vajat fagyott volt kemény, és nem
egyszerűen - sok olaj megdermedt, és nehéz volt, hogy csökkentsék
sajt
s egyszerűen - könnyen vágható sajt
2. 1) vág, vág
hogy
virágok - vágott virágok
Megyek
el az elszáradt leveleket - hallom / srezhu / fonnyadt levelek
hogy
egy szelet tortát [egy szelet sajtot] - vágott egy darab torta [sajt]
2) Cut
hogy
kenyér - szeletelt kenyér
hogy
hús - vágott húst (az asztalnál)
3. vág, vág
hogy
sövény - vágni (élő) sövény
hogy
Egy körmei - körmök vágott
hogy
Egy hajvágás haj, hajvágás
4. (tzh.
le)
1) csökkentik, csökken; csökkenés
hogy
árak - az alacsonyabb árak
ő
álmában le öt óra - kezdte kevesebbet alszanak, mint öt órát
2), hogy csökkentse az útnak, hogy elfogják
mi
a mezőn - mentünk egyenesen a mezőn
3) csökkentik, korlátozásával; do számla
hogy
kézirat - kézirat vágott
A monológok a ❝Hamlet❞ hosszúak, így gyakran
a színházban - a „Hamlet” monológot nagyon hosszú, így a színpadi gyakran vágják
5. 1) vágott
hogy
Egy nevének kezdőbetűi a fán - faragni kezdőbetűit egy fa
2) a vágás (tzh.
minta - hogy a minta / delineator /
hogy
kabát - a szőrzet kivágott
kabátja jól
- a jól szabott kabát
6. 1) ütni; nagy fájdalmat okoz
ő
Az ember egész arcát - aki megüt egy férfi az arcát
hogy
egy ló ostor - ostor ostor ló
hogy ez a kötél
s! - hogyan lehet csökkenteni ezt a kötelet!
2) ideges, sértés; seb
mit mondasz
s szörnyen - azt mondod, rettenetesen szomorú,
hogy
a szív / a gyors / - fájt / hit / a szív; telibe
7. metszik, kereszt
az út
s a réten átlósan - járda keresztezi egy rét átlósan
a vonalak
Egy másik - a vonalak metszik egymást
ezt
s minden elveim - ez ellentétes az én alapelveket; Ez ellenkezik minden hitemet
8. rág, rág
9. köznapi.
1) futni, futni (tzh. To
- Meg kell futtatni
el most vagyok elfoglalva - Most fut, elfoglalt vagyok
Ezek után! - Fuss! Ők, miután!
2) hirtelen irányváltoztatásra fut a másik irányba
vissza - vissza
meg
haza - futott haza
10. köznapi.
1) megszűnik, abba kell hagyni
a zaj! - tartsa a zaj!
- Állj. csinos. kapcsolja ki a kamerát! (Ha a forgatás parancs filmes)
2) Amer. megfosztották a politikai támogatás; ellen szavazott, a sztrájk (SMB). pályázatát
11. razg. figyelmen kívül hagyni, nem tanulni figyelmen kívül hagyni
Levettem a kalapját, de ő
ölni - én meghajolt előtte, de úgy tett, mintha nem látni / nem ismeri / I
12. kártyákat. vesz
hogy
ügyletkötésre -, hogy távolítsa el a fedélzeten, hogy eldöntsék, ki kell venni
hogy
partnerek számára -, hogy egy csomagot, hogy meghatározza a partnerek
13. do kapribogyó (tánc)
14. életben. állni, beszélni is élesen
színek
- szín / festék /, ami fáj a szeme
15. NZ. köznapi. kivitelben, kivitelben, kivitelben
16 e.
1) kezelésére vágószerszám eltávolítani forgács
2) Polygram. díszítve könyv blokk
3) fúrás, fúró
17. o. Hew, stosyvat
18. e. disable, disconnect
19. rádiós
1) kiépítése
2) válthat egyik programról a másikra
20. Horn. szegély, do bevágás
21. Vet. túlér
II
1. 1) nyírja (fű); nyomja meg a (kenyér); tiszta (a termés)
hogy
a széna - kaszálni széna
hogy
A sarkok - obkashivat szögeinek (tisztító kenyerek)
2), így (a-l.) Száma (ha m és vázaélettartam. N.)
egy hektáros jó fű
három tonna széna - egy hold jó rét lehet kaszálni három tonna széna
3) nyíró give
ezt a fajtát
s nehéz gyapjú - ez a fajta teszi a jó nyírási
2. vágott, szelet (fa)
hogy
világos - kivágták a tiszta, hogy csökkentse erdő (tarvágás)
3. 1) áttört, tûz (közúti és m. N.)
hogy
egy alagutat hegyi - vágott egy alagúton keresztül a hegyen
hogy
Egy útja - mozgatni, hogy az utat; kikövezi az utat
a hajók
útjukat lassan - hajók lassan előrement
hogy
az ember végig a tömegen - átjutnia a tömegben
2) arra, hogy elemezzék, vágott (víz, levegő)
hajó
ting a hullámok - hajó, hasítja a hullámokat
4. 1) csiszolva, vágott (kövek)
2) faragás (kő)
hogy
egy alak kő - faragni alakja a kő
hogy
lépések egy rock - a szikla színpadi farag
arcvonásai voltak finoman
- Ő cizellált arca
3) a vágás (Wood); vágás (fa)
5. vágott, kitör (fogak)
a baba
ting fogai - a gyermek fogzási
6. köznapi. híg (alkohol és kábítószer)
7. sport. vágás (a labdát)
8. különleges. kasztrált (állati)
9 ff. win (a verseny, és így tovább. n.)
10. A rögzített vagy rögzített lemez vagy egy szalag
hogy
rekord [szalag] - a) a rögzítendő egy tányéron [film]; b) a lemezen rögzített [film]
♢
hogy
laza - a), hogy kiadja; hogy
egy hajó laza - elválassza hajó; hogy
magát laza családja - megtörni a családjával; b) hogy eloszlassa, nyugodtan; csak kellene látni őt, amikor
s laza - akkor kellett volna neki, amikor eloszlassa
hogy
rövid - letörnek hirtelen megszakad
hogy
smb. rövid - break smb.
hogy
beszédet rövid - hirtelen megszakítja a bemutatót
hogy
egy hosszú történet rövid - rövid
hogy
veszteség / ember / veszteség - ideje, hogy ne veszteséges üzleti
hogy
A rekord - megtörni a rekordot
hogy
arcok - fintor, hogy grimaszokkal
hogy
gondolatjel - a) van egy kiemelkedő megjelenés, látszanak; b) hencegni, mutogatni
hogy
egy-egy rendet / a seb / - Amer. húzott, lélegezni
hogy
magas süt - Amer. köv. hogy vmit. rendkívüli
hogy
a húr - Amer. szabadon működhessenek, hogy ne habozzon akcióban
hogy
A haj - split szőrszálakat; bemegy a felesleges részleteket
hogy
A mustár - Amer. alkalmas minden tekintetben
hogy
jele - Amer. feküdt szemét vmit. rábukkannak vmit.
hogy
mindkét irányban -, hogy egy kétélű
hogy
s mindkét irányban - egy kétélű érv; ≅ egy kétélű kard
hogy
az ember foga vmit. - ≅ on vmit. kutya eszik
hogy
Egy bölcsesség fogak / szemet fog / - hogy egy körültekintő vásárlási élményt
hogy
az ember szeme - Amer. ferde szemmel néz, dobjon oldalpillantást
hogy
a zsák nyitott - Amer. pletykázó, így (titkos) adatok
hogy
és tolóerő - Spar
hogy
és feltalál - él a mi azt jelenti, hogy a megélhetést
hogy
és gyere vissza - sok, az étvágy (ESP a húst.) [lásd. tzh.
ez finom - a), hogy az utolsó pillanatban; soha nem hiányzik a vonat reggel, de mindig
s ez finom - soha sincs késő reggel a vonaton, de mindig tartotta a lépést, hogy az utolsó pillanatban; b) kiszámítja, hogy teljesen biztos; c) hagyni, (Ön), hogy kímélje
hogy
Túl kövér - ≅ elég szélére; túlreagálni
II
[Kʌt] n ritkán.
sok
felhívni
s - sorsol