Fable „csuka és a macska”
Egy öltés csizma [1] pieman,
És ez nem megy zökkenőmentesen.
És észre százszor [2]
Hogy az egyik külföldi kézműves testvérek szerették
Zavsegda a többi makacs és kötekedő:
Ő a legjobb dolog az lenne tönkretenni,
És inkább örömmel
Legyen a nevetség a világ,
Mint a becsületes és hozzáértő emberek
Kérd il hallgatni jó tanácsot.
Toothy Pike jött az ötlet
Egy macska, hogy a vízi jármű.
Nem tudom: irigység mi meggyötört lány ravasz,
Vagy talán unatkozott hal asztalra?
De hozott fej Kota ő kérdez
Ahhoz, hogy elviszi magával vadászni rá,
Egerek Anbar [3] fogás.
„Igen, van, tudod, ez a könnyű munka?”
Pike lett Vaska mondják:
„Lásd, Kuma [4]. így nem szégyen:
Nem semmi mondják,
Hogy fél a mester”.-
„És ott kumanok [5]. Itt csoda: Egerek!
Mi lavlivali és ruffs [6]”.-
„Tehát a jó szerencse, menjünk!” Gyerünk, leültünk.
Van egy jó nevetés, ettem macska
És ő megy meglátogatni a pletykák;
És Pike, csak él, agapé -
És a patkány farok otela.
Aztán látva, hogy Kom nem a munkája miatt,
Kum halott húzta vissza a tóba.
És külön! Ez Pike,
Ön Science:
Továbbá lehet okosabb
És az egerek nem tud járni. [7]
[1] öltés - varrás keresztül varrás.
[2] százszor - százszor; sokszor.
[3] Barn - szerkezet gabonatároló, kellékek, áruk vagy dolgokat.
[4] Kuma - keresztanyja szülők és Godson Keresztapa; anya a gyermek vonatkozásában a keresztapja és keresztanyja.
[5] Kum - Keresztapa tekintetében az anya és a kereszt szülők Godson; a gyermek apja kapcsolatban a keresztapja és keresztanyja.
[6] Ruff - egy kis édesvízi hal csontos percid a tüskés-ig.
[7] ellen irányuló PV Admiral Chichagova amely eltérne Borisov, lehetővé tette, hogy átlépje a Berezina Napoleon és ne elkülönítését.
A cikk írásakor, 1813
Népszerű kifejezést: baj, ha a sütőt varga pite kezdődik és csizmák öltés pieman. Arra utal, hogy az emberek részt vesznek a rossz üzlet.
Forrás: IA Krylov. Complete Works 3 kötetben. T. 3: meséket, verseket, leveleket és az üzleti papírokat. Book Two. M. OGIZ. Go. könyvkiadó festő. irodalomban. 1946
Kapcsolódó könyvek
Címkék- költészet
- VKontakte
- Osztálytársak
- My World
- LiveJournal
A legnépszerűbb (olvasók)
mail frissítések