Utasítás ROWENTA vitalitás cf7711 2. oldal
Használat előtt a műszert óvatosan
Olvassa el az utasításokat, és tartsa be a biztonsági intézkedéseket.
Az innovatív funkció a készülék egyengető haj vitalitást meghatározni az ideális hőmérsékletet
egyengető hajad.
2. BIZTONSÁGI
• Az Ön biztonsága érdekében ez a készülék megfelel a hatályos szabályok és előírások (szabályozásokra
kisfeszültségű, EMC, környezet, stb.)
• A termékkel nagyon felmelegedhet működés közben. Legyen óvatos, ne érintse meg a készülék felületének
a bőrrel. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel ne érintkezzen a forró felületektől.
• Győződjön meg róla, hogy az üzemi feszültség a hálózati megfelel pl-zheniyu feltüntetett adattábla.
Bármilyen hiba az eszköz beköt vezethet maradandó károsodást, amely nem terjed ki a garancia.
• Javasoljuk, hogy telepítse a fürdőszobában elektromos hálózat telepítése további védelmet nyújt
Eltérés elosztó üzemi áram (DDR), legfeljebb 30 mA.Obratites tanácsot spetsialistu-
villanyszerelő.
• A készülék felállítása és használata meg kell felelnie az aktuális felhasználó az országban előírásoknak.
• VIGYÁZAT: Ne használja a készüléket közel a konténert, amelyben
Ez a víz (kád, zuhanyzó, mosdó és hasonlók).
• Ha a készüléket a fürdőszobában használja használat után húzza ki a hálózat, valamint a víz közelsége is
veszélyes is, ha a készülék ki van kapcsolva.
• A készüléket nem használhatják olyan személyek korlátozott fizikai és mentális képességeket (beleértve a
gyermek), valamint az emberek, akiknek nincs tapasztalata vagy ismerete szükséges. Ezek a szervezetek használhatnak
A készüléket csak felügyelet mellett vagy után utasítást annak működését a felelős személyeknek őket
biztonságát. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• Ha a hálózati kábel sérült, annak érdekében, hogy a biztonságát a helyettesítést kell végezni a gyártó által felhatalmazott
szolgáltató központ vagy egy szakembert.
• Ne használja a készüléket és forduljon a márkaszervizzel a következő esetekben: a csökkenés vagy kudarc
• A készüléket feszültségmentesíteni a következő esetekben: Mielőtt elkezdené a tisztítást vagy szokásos karbantartási eszköz, abban az esetben,
nem megfelelő működése a készülék használat után, valamint ha elhagyja a készüléket felügyelet nélkül, még
egy rövid időre.
• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült.
• Ne merítse a készüléket vízbe még, hogy mossa meg.
• Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel.
• Ne érintse meg a készülék burkolata, mint melegíti fel, tartsa a készüléket a fogantyút.
• A válassza le a készüléket a hálózatról, ne húzza ki a tápkábelt és a dugót.
• Ne használjon hosszabbítót.
• Ne tisztítsa a készüléket tartalmazó porok súroló vagy maró anyagokat.
• A készülék használata alatti hőmérsékleten 0 ° C és 35 ° C feletti
Ez a készülék kizárólag háztartási használatra. Ne használja a professzionális
célra. Helytelen használata az egység érvényteleníti a garanciát.
3. ELJÁRÁS VIKORISTANNYA
A készülék csatlakoztatása a hálózathoz
Ahhoz, hogy nyissa meg a fogó, kattintson a gombra «Lock rendszer» (I)
Ahhoz, hogy kapcsolja be a készüléket, nyomja meg az üzemmód kapcsolót „Be” / „Ki” + hajtípus (F)
Annak megállapításához, az ideális hőmérséklet egyengetése hajad kell állítani 2 paraméter: milyen típusú a haj és a ko-
állva a hajad
1. lépés: írja be a haját
Állítsa a kapcsolót (F), hogy az egyik a 3 pozíciók "
„Hullámos, lágy haj
Hullámos és göndör haj
- 3 elkezd villogni jelzőfény (E). Most már telepíteni a második paraméter.
2. lépés A feltétel a hajad
A kiegyenesítése haj a kívánt beállítást állapotát hajad megnyomásával az egyik a 3 gomb (E1
vagy E2 vagy E3), melyek mindegyike megfelel egy speciális színű jelzőfény:
- Hair egészséges, vastag, robosztus ...
A piros jelzőfény
- Hair laza, vékony, száraz ...
A kék jelzőfény
- Sérült haj, felvert, törékeny,
Zöld jelzőlámpa
felett szárítjuk, festett vagy fehérített ...
Ezen a ponton, a jelzőfény villogni kezd, amelynek színe megegyezik a kiválasztott feltétele a haj, a kijelző képernyő
CIÓ hőmérséklet (C) világít ugyanolyan színű, mint a lámpa.
Ön kínálnak egy sor 3 hőmérsékletek az ajánlással, hogy az átlagos hőmérséklet: ez az a hőmérséklet, Ko
Thoraya közepén jelenik meg a képernyőn, és a nagy számok villogni.
Hőmérséklet-kijelző villogása megszűnik, amikor az átlagos hőmérséklet elérése:
- Természetesen manuálisan módosíthatja az ajánlott hőmérséklet révén gombok (D): „-” csökkenti
vagy „+” a hőmérséklet növelésével.
Azt is megváltoztathatja a beállításokat a „Hair állapot” (E) vagy „Haj típus” (F).
3. lépés: Lezárás / Feloldás hőmérsékletet
Megjegyzés: Annak érdekében, hogy elkerüljék a hibákat a készülék működéséhez (véletlen gombot, hogy a mód gombot, miközben használják
használja) Ez a készülék fel van szerelve egy zárási funkciót.
- Fix szintje alatt a szükséges hőmérséklet a készülék használatára a gomb megnyomásával (B). kiválasztott
zárva vannak, a képernyőn megjelenik a zárt lakat ikon. Ha szeretné megváltoztatni a készülék hőmérséklete
vagy megváltoztatja a beállított hőmérsékletet, ez kinyit mód:
- nyomja meg ismét a gombot (B). A kiválasztott opció engedélyezve van, a zárt lakat ikon eltűnik a képernyőről.
- Hogy kikapcsolja a készüléket, állítsa az üzemmód kapcsolót „On” / „Off” + hajtípus (F) a 0 helyzetbe.
- Használat után: zárja be a fogó, használja a «Lock rendszer» (I) rendszer, húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen
hűvös tárolás előtt.
4. USE
1. A hajam hullámos
2. A hajam göndör
3. A hajam göndör
A haj kell fésült, tiszta és száraz (vagy enyhén nedves).
• Ne vigyázni segítségével a készülék mesterséges haj (paróka, hamis haj ...).
• Fogj egy szál több centiméter szélességű, fésű, és tedd a lemezek között.
Hair szorosan összepréseli a lemezeket, és lassan mozgassa a készüléket a gyökerek a végén a haj.
• Ha nagyon vastag vagy göndör haj sokat javíthat az eredménye helyesbítését, enyhén nedvesítsük meg a haját, mielőtt
• Kerámia felület lemezek védi a hajat a túlmelegedéstől miatt egyenletes hőmérséklet-eloszlás
• Mielőtt szóló a hajkiegyenesítő megvárjuk, amíg kihűl.
• Először rendbe az alsó szál. Indítsa el a nyakát, majd az oldalán a fej és befejezni előtt.
• A mozgás legyen elég gyors és gördülékeny, de nem jelennek meg barázdák.
• Ahhoz, hogy a hatás előtt egyengető a haj megerősítésére hab.
FIGYELEM! Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyjuk kihűlni.
1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
A. Tongs
B. Zárógomb / feloldása a beállított hőmérsékletet
hőmérsékletű üzemmód
C. képernyő digitális kijelzővel
D. gombok - / + csökkentéséhez / növeléséhez a hőmérsékletet
E. Installation "Hair állapot" üzemmód gombok:
E1. Egészséges = egészséges haj
E2. Törékeny = gyengült haj
E3. Sérült = sérült haj
F. kapcsoló "On" / "Off"
és a haj típusa:
0 = Off
= Hullámos haj puha
= Göndör, göndör haj
G. Rektifikálásával bevont lemezek
«Ultrashine Nano kerámia»
H. ionizációs rendszer «IONIC»
I. Lock System (lezárása és feloldása csipeszek)
J. Hole forgathatóan tápkábel
K. tápkábel
L. koffer
Perche nіzh koristuvatisya pristroєm, uvazhno olvasni
іnstruktsіyu a ekspluatatsії, hogy a szabályok tehnіki BEZPEKA ..
Pavdyaki novim іnnovatsіynim funktsіyam rozpryamlyuvach HAIR VITAL daє akkor mozhlivіst pіdіbrati optimális hőmérsékletet
rozpryamlennya vashogo haj.
2. Várom, hogy ІZ BEZPEKA
• A Bezpeka garantuєtsya vіdpovіdnіstyu tsogo priladit chinnim i szabványok előírások (az irányelv stosovno nizkovoltnogo
obladnannya, elektromagnіtnoї sumіsnostі, Zahist dovkіllya hogy іn.).
• Pid óra vikoristannya detalі tsogo priladit nagrіvaєtsya a visokoї hőmérséklet. Stezhte Tim lakók elektroshnur nem torkavsya
garjachego Chastain priladit.
• Perevіrte, lakói napruga vikoristovuvanіy akkor elektromerezhі vіdpovіdala napruzі, vkazanіy a priladі. Akár jak Rossz
szélessávú internet elektromerezhі Mauger prizvesti hogy nepopravnih poshkodzhen priladit a SSMSC garantіya nem poshiryuєtsya.
• A bіlshoї BEZPEKA koristuvannya priladit rekomenduєtsya vstanoviti a elektroprovodtsі vannoї kіmnati pristrіy vezérlés
diferentsіyovanogo a Strum Strum robochem értékek diferentsіyovanogo nem Vische 30 mA. Prokonsultuytes a
elektrikom.
• Ne legyen pénz nem vipadku megállapításának módszerét i vikoristannya priladit povinnі vіdpovіdati vimogam normatív dokumentіv, chinnih
• uwagi: Tsey priladit nem mozhna vikoristovuvati adott Vanni lélek umivalnika chi іnshih Posudin vizet.
• Yakscho priladit pratsyuє a vannіy kіmnatі, Yogo potrіbno vіdklyuchati od elektromerezhі odrazu pіslya zakіnchennya vikoristannya,
hogy scho Mauger vіn stanoviti nebezpeku navіt pіslya vimknennya.
• Tsey priladit nem bűnös vikoristovuvatis egyének (felül chislі dіtmi) SSMSC fáradságos obmezhenі fіzichnі, chuttєvі chi rozumovі
mozhlivostі ABO nem fáradoznak potrіbnogo dosvіdu chi tudás Yakscho hölgy vіdpovіdalna az їhnyu BEZPEKA nem zdіysnyuє őket eléggé ABO
poperedno nem adott vkazіvok schodo vikoristannya priladu.Slіd naglyadati az dіtmi nem lakók büdös Grál priladit.
• lakók uniknuti nebezpeki Have razі poshkodzhennya elektroshnura Yogo slіd zamіniti a pіdpriєmstvі virobnika a Yogo vіddіlі
pіslyaprodazhnogo obslugovuvannya ABO zvernuvshis hogy spetsіalіsta vіdpovіdnoї kvalіfіkatsії.
• Ne koristuytes a priladit i zvernіtsya hogy upovnovazhenogo SERVIS központtól, Yakscho priladit esik pіdlogu ABO nem pratsyuє jak
• priladit potrіbno vіdklyuchati od elektromerezhі: mielőtt vikonannyam operatsіy tisztítjuk ABO doglyadu, Yakscho vіn nem pratsyuє jak slіd,
odrazu pіslya zakіnchennya vikoristannya.
• Ne vikoristovuyte priladit, Yakscho yogo elektroshnur poshkodzheny.
• Ne zanuryuyte beilleszkedett a vízben én nem pіdstavlyayte yogo pid strumіn VoD, navіt pid óra tisztítás.
• Ne alkalmazkodni Torquay, Yakscho akkor vologі kezét.
• Berіt priladit nem a test, Pokey vіn garjachego rés és a fogantyút.
• Vіdklyuchayuchi priladit od elektromerezhі, tyagnіt nem elektroshnur és a dugó.
• Ne koristuytes elektropodovzhuvachem.
• Ne vikoristovuyte megtisztítani chi abrazivnі korozіynі materіali.
• Nem koristuytes priladit nizhche hőmérsékleten 0 C i Vische 35 C.
Az priladit priznacheny tіlki az pobutovogo vikoristannya. Yogo tud lenni vikoristovuvati az profesіynoї dіyalnostі.
Rossz vikoristannya priladit Tyagny magatokat anulyuvannya garantії.
3. VMIKANNYA priladit
Pіdklyuchіt alkalmazkodni MEREZHI
Lakói rozkriti schiptsі, natisnіt a blokuvannya gomb rozblokuvannya schiptsіv (I)
Vklyuchiti priladit lakók, van peresunte vіdpovіdne RENDELKEZÉSEK povzunok vimikacha + peremikacha típusú haj (F)
A viznachennya optimalnoї hőmérsékleten vashogo haj potrіbno zadati értékek 2 parametrіv: típusú Ba
Shogo haj i stan vashogo haj
Etap 1: TYPE vashogo haj
Peresunte povzunok peremikacha (F) a 3-helyzetben odne
Hvilyaste, m'yake haj
Göndör, Hair zhorstke
Svіtlodіodi 3 (E) pochinayut blimati. Teper potrіbno zadati egyéb paraméterek
Etap 2: Stan vashogo haj
Állítsa be az értéket fogja vashogo haj idején rozpryamlennya, natisnuvshi egyik 3 gomb (E1 E2 ABO ABO E3), yakіy vіdpovіdaє
svіtlodіod Pevnyi koloru:
- Vono egészségesebb, Tovsta, mіtsne ...
- Vono Lamkov, vékony, Suha ...
- Vono poshkodzhene, Got kіnchiki scho
sіchutsya, visnazhene, farbovane znebarvlene abo ...
Pіslya Vibor potrіbnogo értékek svіtlodіod vibranogo BECOME pochinaє blimati és іndikatsії hőmérséklet (C) kijelző zasvіchuєtsya
így a kolorom, jak i svіtlodіod.
Ön proponuєtsya dіapazon 3 hőmérsékleti értékek i ajánló serednє érték: maєtsya on uvazі hőmérsékleti értékek yakoї
vіdobrazhaєtsya a tsentrі ekranu számok bіlshogo rozmіru, SSMSC blimayut. Képernyő STOP blimati pіslya dosyagnennya serednoї
hőmérsékletet.
Bu lehet zmіniti az ajánlott hőmérséklet egy másik, natiskayuchi gombot (D). A "-" zmenshennya ABO "+", hogy zbіlshennya ismeretek
chennya hőmérséklet.
Mozhna takozh zmіniti vzhe vibrane az értékeket Relief gombok "Stan Hair" (E) abo "frizura" (F).
Etap 3: Fіksatsіya / znyattya fіksatsії hőmérséklet értéke
Primіtka: lakók uniknuti pomilkovih manіpulyatsіy (vipadkovogo natiskannya gombok regulyuvannya pid óra vikoristannya priladit) Tsey
priladit Got funktsіyu fіksatsії potrіbnogo értékeket.
- Mert fіksatsії vibranogo a hőmérsékleti értékeket egy órán vikoristannya priladit natisnіt gombot (B). Vibrane az értékeket
fіksuєtsya, én a displeї z'yavlyaєtsya A kép a várat. Yakscho vi akar zmіniti hőmérséklet vashogo priladit ABO vibrane te
érték potrіbno znyati fіksatsіyu:
- natisnіt a gombot is (B). Fіksatsіyu értékek znyato bude, i kastély znikne s kijelzőn.
- Dwellers vimknuti priladit, peresunte povzunok vimikacha + peremikacha típusú haj (F) 0.
- Pіslya zakіnchennya vikoristannya: zakriyte schiptsі az Dopomoga blokuvannya gombok rozblokuvannya schiptsіv (I), vіdklyuchіt priladit
od elektromerezhі adok povnіstyu oholonuti, Perche nіzh poklast Yogo a zberіgannya.
4. VIKORISTANNYA.
Nizhche kiszabott dekіlka prikladіv varіantіv Vibor automatizmus Vibor hőmérséklet:
1. Moє haj hvilyaste
2. Moє haj tekercs
3. Moє göndör hajra
Hair mіtsno stisnіt lemezeket i povіlno protyaguyte їh od korіnnya egészen kіnchikіv.
• Ne koristuytes priladit a vipadku darab haj (peruk, hamis haj ...).
• Zahopіt Hanks szélessége kіlka santimetrіv, rozcheshіt yogo i pokladіt mіzh lemezeken.
Hair Pevnyi stisnіt lemezeket i povіlno protyaguyte їh od korіnnya egészen kіnchikіv.
• Ne vmpadku Yakscho hajad Duzhe Tovsta ABO tekercs, Wee is pokraschiti eredményezheti Shlyakhov könnyen zvolozhennya víz pryadok előtt roz-
• Keramіchna felület lemezek zabezpechuє rіvnomіrny rozpodіl hőmérséklet i zahischaє haj od dії zanadto visokoї hőmérséklet
• Mielőtt szóló rozpryamlenogo haj pochekayte, Pokey Vono nem oholone.
• Spochatku rozrіvnyayte nizhnі gombolyag. Pochnіt od shiї, potіm oldalán a fejét, és zakіnchuyte elöl.
• priladit vedіt dosit Shvydko, ale simán Lishe így uniknete "zholobkіv".
• A dosyagnennya bіlshogo EFEKTA, mielőtt virіvnyuvannyam a haj zakrіplyayuchu pіnu.
Levelező! Tisztítás előtt vityagnіt dugaszolókészülékkel priladit s adok oholonuti csipesszel.
• Doglyad a priladit: Vityagnіt dugó priladit kivezető vitrіt Yogo vologoyu ganchіrochkoyu i visushіt
1. ZAGALNY CPIA
A. Schiptsі
B. fіksatsії gomb / znyattya fіksatsії vibranogo értékek hőmérsékletek
struktúrák
C. Digital Display
D. - / + gombok zbіlshennya / zmenshennya hőmérsékletet
E. A gombok VIBOR haj:
E1. Egészséges = egészségesebb
E2. Törékeny = Lamkov
E3. Sérült = poshkodzhene
F. Vimikach "on / Weekly" i peremikach hajtípus:
= Hvilyaste, m'yake haj
= Göndör, haj zhorstke
G. Rozgladzhuvalnі a betétekkel pokrittyam
Ultrashine Nano kerámia
H. іonіzatsії rendszer "IONIC"
I. gomb blokuvannya i rozblokuvannya schiptsіv
J. rotációs otvіr számára vіlnogo obertannya elektroshnura
K. Elektroshnur
L. tok zberіgannya