Lewis Carroll - Alice Csodaországban - olvasható online - Page 6
- Mi van, ha én úgy repül, repül, és a kezelt az egész Földön? Az nagyon jó lenne! Kijutok - és hirtelen azon kapom magam, azok között ... aki járni a fejükre fejjel lefelé! Mit hívják? Anti Antipyatki ... vagy valami?
Veletek vagyunk, persze, jól tudja, hogy azok, akik élnek a másik oldalon a világon, az úgynevezett (legalábbis a régi időkben nevezték) antipodes. (Ekkor Alice szív örül, hogy nem hallja: úgy érezte, hogy a szó, ami nem egészen így.)
- Csak én, talán ott kell kérni járókelőket, ahol hit, „Sajnálom, néni, ez Ausztráliában vagy Új-Zélandon?”
(Ráadásul, Alice megpróbált udvariasan ülni! Képzeld. Knicks a levegőben! Tudna, mit gondolsz?)
- De aztán a hölgy azt hiszi, hogy bolond vagyok, de tényleg nem tudok semmit! Nem, jobb, ha nem kér. Ő elolvasta! Vannak ugyanis, valószínűleg írva valahol, amit egy ország.
És akkor - le, le, le!
Mivel nem volt más osztályokba nem így volt, Alice hamarosan újra szólt magában.
- Dink lesz ma este szörnyű az, hogy hiányzik! (Dina hívta kat.) Ha csak ők nem felejtette el, hogy neki tejet időben. Dinochka kedves, jó voltál hozzám most! Egerek itt azonban valószínűleg nem, de akkor lenne kifogása a denevérek. Még mindig minden cicus? Csak azt nem tudom, eszik macska illékony egerek, vagy nem?
Aztán Alice meglehetősen elszunyókált, és csak ismételni egy álom:
- enni macska egér repülni? Macska megeszi az egeret repülni?
És néha kiderül:
- enni egy egér légy szúnyog?
Valóban fontos, hogy mit kell kérdezni, ha a válasz még mindig nem érti, ugye?
És aztán elaludt az igazi, és nyilvánvalóvá vált egy álom, hogy ő sétál Dinka alatt a fogantyút, és minden szigorúan hirtelen azt mondja: „Ugyan már, Dean elismerte, hogy valaha is esznek a denevérek?”
Ha hirtelen - bumm! bumm! - ő lehuppant egy halom botokkal és száraz levelek. Mi a repülés véget ért.
Alice nem volt egy kicsit fáj magát; ő azonnal talpra ugrott, és körülnézett: az első dolog, felnézett, de nem volt elég sötét; de ismét előre kiderült valami, mint egy alagút, és valahol a távolban egy alak villant a White Rabbit, aki elfut teljes sebességgel.
Nem vesztegeti az időt, Alice rohant a nyomában. Ismét úgy tűnt, hogy ő volt, hogy utolérjék vot neki, és újra hallotta a Nyúl, befordult a sarkon, sóhajtozó:
- Ó, te fülem, bajusz! Mivel késtem! Ó, Istenem!
De, sajnos, a kanyarban White Rabbit eltűnt, és Alice magát végül egy nagyon furcsa hely.
Ez volt az alacsony, hosszú boltozat; ívek a gyengén megvilágított sorban lógó lámpa. Azonban az ajtó ment a teljes hossza a falak, de sajnos, ezek mind zárva. Alice hamarosan meggyőződött arról, hogy kétszer verte a börtön és több alkalommal húzva minden ajtón. Ő szomorúan alá járkált, próbálta kitalálni, hogyan lehet őt innen, amikor rábukkant egy kis üveg asztal, amelyen feküdt egy kis arany kulcs.