Vers Merezhkovsky ég
NEXT
Az ég egyszer egy szomorú föld szerelmes,
A negoyu szenvedélyes ölelés földbe süllyesztve.
Már azóta a végtelen óceán az ég,
Örök, mint az ég -, mint az emberi szív, a lázadó.
Imádja a föld és a tenger partján hideg csók,
De a csillagok, a csillagok születési long.
El akarja felejteni az égen és az óceán nem:
Bánat a családnak az égben örökké aggódik.
Ezért néha tör a karjaiban,
Feldobás, nyögi, föld Levél átkok.
Hiába! Visszatérjen a tengeri és tele szeretettel,
Azt újból érthetetlen gügyögés mesék.
Kis mennyország neki, a világ úgy tűnik, hogy neki szorosan,
Örökké a földön a mellkasában azt állítja, mennyei!
Idegen vagyok, és az emberek nem nagyon bíznak
Van az erények a föld:
Inoyu intézkedés életem Meyrueis
Néha céltalan szépség.
Csak hinni kék
Megközelíthetetlen égbolt,
Mindig egyetlen, egyszerű
És érthetetlen, mint a halál.
Mindenekelőtt, aki szereti és szenved
Rázó lapból levegőt viharok
Örök mosoly ragyog
Kérlelhetetlen kék.
Ó, egek, hadd legyen szép,
A földre jön le a magasból,
És sugárzó, és szenvtelen,
És átfogó, mint te.
Amikor én voltam a kék ég
Nézek bizalommal, mint most -
Tudom - van valami kedves
És valami szeressen minket.
Úgy vélem, az egyszerűség, mint a gyerekek -
Nem vagyunk teljesen egyedül a világon:
Imáink fog repülni
Ahhoz, hogy az, aki szimpatizál a bánat.
Ez - mindent. A dogma, rituális.
Nem érdekli őket, nem vitatkozni:
Ó, barátom, sajnálom az összes szó -
Nem hiszem, hogy az én szerelmem van!
Szerető este földön megbocsátani,
Sheet keverjük mert az elvárásoknak.
Az üvöltés a kocsik hallatszott a távolban.
Csillag, remegés, beszélt a csend.
Kék ég - mély és idegen;
De ne nézd meg annyira élesen,
De ne keresse meg a nyomokat benne kívánt -
Kék ég - a koporsó csendben.
A sötét szórakoztató harmatos ágak riadt madarak;
Fecskék repül az égen a csicsergő Privetnoye,
Az ég tele volt fény lágyan hajnalcsillag,
Mint egy mély tálba - pezsgő.
És a nyertes a bíborpalástot
Villant a nap a felhők,
Mivel a győztes a szekér
A tűzokádó lovakat.
Minden, ami él, ma reggel - egy könnyű és gondtalan,
Mormogás csak egy patak a lázadó bánat fáradt,
És, mint Prométheusz, megválaszolatlan szikla
Felolvasta a zokogás, és panaszkodnak örökre.
Kóborol egész nap, nem volt egyedül:
Mintha egy elfeledett és öreg,
Hogy a legközelebbi barátai a pusztában sivatagban
Ezzel vezette a beszélgetést, vadvirág
Megcsókolta; Azt akartam - és még mindig nem tudott,
Amikor én néztem a kék ég,
Emlékezzen-annyira édes, drága.