Vajon személyiség megváltozása az idegen nyelvek, a világ, a The New York Times - minden, ami méltó fordítás
Kristian Perrego (Christiane Perregaux)
Atlantitco: meghalt 1941-ben az amerikai nyelvész Bendzhamin Li Uorf (Benjamin Lee Whorf) úgy gondolta, hogy minden nyelv egy bizonyos világnézetet, amely a legerősebb hatása a fuvarozók. Vagyis a birtokában egy, két vagy három nyelven tükröződik az egyén identitását. Függetlenül attól, hogy ez a kijelentés megerősíti? Ez több nyelven beszél nem befolyásolja a karakter? Különböző nyelvi struktúrák közvetlenül befolyásolhatják a személyiség, vagy hogy ezek a változások kapcsolódnak a kulturális különbségek?
Kristian Perrego: A hipotézis a nyelvi relativitás Whorf valóban tartalmaz egy összetett probléma kialakulásának nyelv metszéspontjában transzcendencia és az emberi tevékenység. A jelenlegi migrációs helyzet vált a központ vonzereje a migráció, a nemzeti állam, amely a múltban úgy a triptichon az emberek a nemzetállam mint egyfajta természetes egymásrautaltság, ahol a nyelv a nemzeti vonás. Mindazonáltal, abban a pillanatban a kapcsolatot a nyelv és a nemzeti / kulturális hovatartozás meggyengült és szaporodnak.
- Anyanyelv mindig meg van a legnagyobb hatása, vagy mi lehet fejleszteni egy erősebb kapcsolat a második nyelv és kultúra?
- A legtöbb ember már kialakult egy különleges kapcsolat az első, vagy ahogy mondják, anyanyelvük. Az idegen nyelvek ismerete nem veszélyezteti a létét ugyanezek kapcsolatokat az anyanyelvük, mert mindannyiunknak kezdett beszélni rajta. És ez csak az idő. A identitás multiplex jellegű, hiszen különböző elemekből áll, hogy a változás és fejlődni az egész élet. Azaz, van dolgunk nem statikus és megváltoztathatatlan fogalmak és dinamikus átalakítások a tudatzavar, a kultúra és a nyelv.
- Milyen egyéb előnyei vannak kétnyelvű?
- De akkor a negatív aspektusait kétnyelvűség? Lehet, hogy azok akadályozzák a teljes fejlesztés a nyelvet?
- A rossz hírneve kétnyelvűség eltűnt majdnem 50 évvel ezelőtt, és az érvek a zavart a fejében a kétnyelvű, nehézségek öntudat és hiányzik egy jó nyelvismeret adtak utat egy sokkal optimistább tanulmányokat. Bármi is volt, a kétnyelvű, akiknek első nyelve a háttérbe szorul, mert a jelenlegi körülmények között az élet (ez vonatkozik például a bevándorlók vagy azok, akik menedéket kért), egy második nyelv elsajátítása megy nehezebb miatt el nem ismerése mások ( azaz észlelt hiányos ismerete anyanyelv). A gyermekek számára akadály lehet hű a család. Ez a kérdés merül fel az iskolákban, ahol a törekvés, hogy projekteket dolgozzanak ki, amelyek támogatják a tanulást illetően az anyanyelv a diákok. Végül annak érdekében, hogy valóban mester egy, két vagy három nyelven, ez feltétlenül szükséges, hogy használja a különböző helyzetekben. Gyakorlat hiánya vagy korlátozása bizonyos körülmények között (családi vagy szakmai élet) válhat akadálya, hogy az akvizíció a nyelvet.
- Lehet mindannyian vált kétnyelvű vagy rendelkezik ilyen képességgel, több nyelven - a sok, akik éltek a többnyelvű környezetben?
- kétnyelvű bárki lehet, attól függően, hogy a meglévő igényeket. Ma is a bolygó legtöbb ember tudja, több nyelven. A fő kérdés nem kapcsolódik közvetlenül, mit jelent a kétnyelvűség. Gyakran előfordul, hogy úgy véljük, hogy a kétnyelvű - úgy tudni, hogy a két nyelv, mint a natív. Mi azonban nem teljesen tudom, még az első nyelv, így az esetek, amikor egy személy tulajdonában van egy vagy több nyelven ugyanazon a szinten, rendkívül ritka. Megtudhatjuk, és nem tudja a szavakat kell használni egy adott területen egy adott nyelvet. Tekintetében is anyanyelvüket, és képes-e mindannyian egyformán nyíltan beszéltek az elmélet, a részecskék és diéta? Ugyanez vonatkozik a birtokában két vagy több nyelven. Azaz, egy személy lehet egy jó megértése az egy nyelvű és beszélni is, szóban és írásban, míg más nyelven tud tökéletesen érti, hanem beszélni is lesz nehezebb. Az egyik nyelv juthat nagyobb fejlesztés a szakmai életben, míg egy másik személy lehet több szokott beszélni a konyhában.
Egy hiba lépett fel. Kérjük, próbálja meg újra később.
jelszó visszaszerzés küldött utasítások
Szívesen.
Szívesen.
Profil törlése Biztos benne, hogy törli a profilt?
Az a tény, hogy a felhasználó bejelentkezik a RIA Novosti weboldalak, egyetért azzal, hogy ezeket a szabályokat.
Felhasználó köteles nem sérti a hatályos jogszabályok közé tartozik.
Felhasználó köteles tiszteletben tartja más megjegyzésírók olvasók és magánszemélyek hivatkozott anyagokat.