Tudom, mit tettél tavaly nyáron
- Akkor nem kell bizonyítani semmit. Egy díj önmagában nem lenne elég. Meg kell vallanom.
- És akkor mi van? Nos, talán volna ki bírságot. Az egyetlen, aki a volánnál, választott volna jobb. Talán ő is sújtotta a kis időt a börtönben, ahonnan még volna megjelent korai a helyes viselkedést. A jogszabályok nagyon hű fiatalkorú elkövetők. Tehát bármilyen büntetés akkor nem adható, ez még mindig nem lenne elég. És megpróbálja nézd meg, mi történt a többi szemét. Például, az én.
Nem akarom, hogy nézd meg a szemét, rémülten gondolat Helen. Még ezek a szem nem látja. Ők lettek még sötétebb! Mindeközben, amíg ő azt mondta, hogy tele vannak vérrel. És én csak azt feltételezik, hogy ő szép szeme?
- Figyelj, Helen - folytatta Colley ő bársonyos, pléhpofa hang, és ez sokkal rosszabb volt, mint ha ő dühösen kiáltott rá. - Voltam a Vietnamban; Azt hiszem, mondtam neked erről? Nem csak nekem, hanem sok más srácok. Ha minden nap magad elé az emberek darabokra szakad, enyhén szólva, hogy az idegeket. És képzeljétek - Jövök haza Vietnámból, és mit látok ott? Az öcsém halott. Anyám egy elmegyógyintézetben Las Lunas. Mostohaapámhoz odamentünk, hogy vele folyamatosan. Nővérem Meg él egyedül a házat a hegyekben, és megőrül az aggodalomtól mindannyiunk számára. Mi egyszer szorosan összefonódott és boldog család nem több, és mi van veled, a közvetlen elkövetők ezt? Az egyik megvan kényelmes állást a televízióban. Tovább a csillag a helyi egyetemi futball. Tovább ment sütkérezik a kaliforniai partok, és barátnője éppen akkor lépett be a rangos Smith College-ban. Mindannyian boldogan élnek képzelni, és semmi tuzhite.
- És akkor úgy döntött, hogy megöljenek minket. - Helen kiejtette ezt a mondatot, mert nem tudta hinni, amit mond.
Ez egy Collie, gondolta. A fickó, aki él a két ajtó le tőlem, és ez egy kicsit szerelmes belém. Ez az a szép fiatal férfi, aki rohant, hogy a stúdióban este, amikor a lövés Barry. Elvitt a kórházba, és velem maradt, amíg a hírt Barry állapotát. Akkor miért csinálta? Miért volt olyan jó hozzám?
- Vettem a kórházba - folytatta Collie, választ a ki nem mondott kérdésre - mert számomra ez volt az egyetlen módja annak, hogy megtudja, hogy a dolgok valójában. A játszótéren sötét volt, és amikor meggyújtotta a lámpást, ugrott az oldalon. Szóval nem volt biztos abban, hogy megütötte. Úgy volt, hogy ölni egy lövés, de látod, egy kicsit elszámította magát, bár így talán jobb. Mert ez a csávó, mint Barry, a várható kiadások a többi az élet tolószékbe, lehet, hogy még ennél is szörnyűbb, mint a halál.
Ez trilla, mint egy tű átszúrta a feszült légkörben a szoba, arra kényszerítve Collie borzongás a meglepetés, és egy pillanatig nem tudott segíteni a szeme, az arca Helen.
És ugyanabban a pillanatban levette. Bilincseket félelem előtte megkötözött kezeit és lábait már eltűnt, mint maguk, és csinált egy gyors kötőjel az egész szobát. Nem próbálta futtatni az ajtó vagy az ablak, és megfordult, és rohant az ellenkező irányba, beugrott a hálószobába, és onnan egy fürdőszoba.
Becsapta maga mögött az ajtót, ő csak a reteszt második előtt volt egy futó fújt a hívást.
A kilincs zörgött dühösen. Helen kétségbeesetten nézett körül, keresve valamit, hogy fel lehetne használni a fegyvert önvédelmi. De hiába: minden oldalról övezte hölgyek gyenge csecsebecsékkel - jar talkum, műanyag fésű, egy halom bolyhos törülköző, kartondoboz, illatos olaj fürdőben el.
Fürdőszoba ablakon tejüveg azonos kicsi volt, és volt található elég magas.
- Collie? - Helen kiáltott idegesen.
Válaszul egy fájdalmas csend.
Kevesebb, mint két órája Ray azt mondta neki, hogy a támadás a Barry csak egy közönséges rablás. És tudta, hogy őt olyan pimaszul hazugság, ami a fejében a biztonság illúziója? De függetlenül attól, hogy a hiba? Akár hazudott, tényleg?
- Ray nem tudta megtenni - mondta Julia aznap -, hogy tényleg csak egy hete - amikor eljött hozzá egy megjegyzést, amit küldött Collie. - Tudom, hogy Ray jobb, mint bármely van, és ő csak nem képes rá.
- Én is úgy gondolom, - akkor Helen beleegyezett.
És most, ezekben az új körülmények között kellett mentálisan egyet ezzel az állítással, az előtte álló egy zárt ajtó, hallgat intenzíven az elnyomó csend és reszketett a félelemtől. Ray nem engedte le úgy. Ray nem kell hazudni neki.