Troparion - Ez
Az eredete és jelentése kifejezés
Ami az etimológiája a kifejezés nem teljesen világos. A legtöbb gondolhatjuk, hogy van kialakítva a görög τρέπω - fizetni.
A szűkebb értelemben vett liturgikus kapcsolatos orosz ortodox kifejezés általánosan használt értelemben troparia kényeztetés. vagyis egy rövid imát énekek dícsérve az ünnepség egy szent vagy a jelenség a ikonra.
A görög templomok tropar kényeztetés nevű ἀπολυτίκιον.
Ritmikus próza korai troparia vált versek mutatónak bomlani antik és a prozódia befolyásolja sémi költészet (különösen a kommunikáció. Efrema Sirina) alapult szóhangsúly. Troparion mindig illeszteni a kész zenei és ritmikai értelemben „fészkek” (részeként a kánon, Kondakov, akathist). szolgálhat modellként viszont (a minta), hogy hívják ebben az esetben Irmos. dallamos amelynek képlete épített ICOS. azaz a versszak, egységes a szótagok száma kölcsönösen megfelelő verseket.
Ezzel párhuzamosan kontakia és kánon. szerveztek köré alap troparia jött létre a független (avtomelicheskie) és a „upodobitelnye” (lásd a képet). troparia differenciált funkció (cél):
versszak - troparion, visszhangzó vers a zsoltár; Hypakoi - „válasz” a himnuszt, majd azt követően egy kis versszak bejegyzés; Kontakion - új értelmet „extra” Troparion 3. és 6. dal kanonok; Kathisma (ülésszakok himnusz) - behelyezés közötti szakaszai fő ének; Theotokion - 9. dal kánon vagy tropar Virgin; zavartság - irmos, ismételt végén a dal konvergáló együtt kórusok.
híres troparia
A legrégebbi és leghíresebb troparion - „Gentle Light” (görög Φῶς ἱλαρόν.), Amelyet énekelt vesperás. A legidősebb a rekord az apostoli alkotmányában. tulajdonítható, hogy a végén a III században még Vasiliy Veliky felhívja az ének a troparion az ősi hagyomány az egyház és a kedvenc.
Az eredeti görög szöveg:
Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν, Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδοὺς • διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.
Svѣte Tihіy szent dicsőség a mennyei Atya bezsmertnago, az áldott szent, Іisuse Hrіstѐ: aki eljött a nap zapad, vidѣvshe svѣt vechernіy, vers Atya, Fiú, Szentlélek Isten i҆. Dostoin e҆sѝ mindenkor egyedül pѣt tiszteletreméltó hangokat, Son Bozhіy, zhivot dayay: tѣmzhe mіr Thee slavit.
Vannak fordításai troparion (beleértve a költészet) Latin (Jucunda lux tu gloriae), angol és egyéb nyelveken.
Egy másik nagyon ősi és híres troparion - tiszteletére a Krisztus feltámadása:
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος.
Christos Anesti ekv necron rajongók fanaton patisas, ke tis en tis mnimasi Zoya harisamenos.
Hrіstos emelkedett i҆z mertvyh, smertіyu halál poprav, i҆ suschim a grobѣh zhivot darovav.
Nézze meg, mit „Troparion” más szótárak:
Troparion - (új görög troparion.). Rövid egyházi éneket, amely kifejezi a lényege a fesztivál, a fő jellemzői az esemény, és ünnepelték az élet szent. Idegen szavak szótára, amelyek szerepelnek a magyar nyelvet. Chudinov AN 1910. Troparion n. Gr. troparion. ... ... idegen szavak szótára a magyar nyelv
Troparion - Troparion, troparion férje. (Gr. Troparion) (a templomba.). Church dal tiszteletére egy nyaralás vagy egy szent. "Kliroshanki énekelte troparion." Melnikov Pechersky. Ushakov magyarázó szótár. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov magyarázó szótár
tropar - troparion, b. Troparion (helytelenül troparion, Troparion) ... szótára kiejtése nehézségek és stressz modern orosz
Troparion - (pozdnegrecheskoe troparion), ének ortodox templom tiszteletére egy szent, vagy nyaralás. Oroszországban 11 ... Modern Enciklopédia
Troparion - a templomot. templom, énekelt vers. Értelmező szótár Dal. VI Dahl. 1863 1866 ... értelmező szótár Dal
Troparion - (troparion a trepw fizetés) motetta. A verseket, hogy kövesse Irmos a kánon, az úgynevezett troparions mert oniobraschayutsya hogy Irmos vezetést tőle számos ötletet és a ritmus és hang peniipodchinyayutsya Irmos. T. vagy a dal találkozott ... ... Encyclopedia of Brockhaus és Efron
Troparion - (pozdnegrecheskoe troparion), ének ortodox templom tiszteletére egy szent, vagy nyaralás. Oroszországban a 11. század óta. ... Illustrated Encyclopedic szótár
tropar - I; m. [Gk. troparion] templomok. Rövid himnusz dicsőítő Krisztus, Szűz, a szentek, vagy az ünnepelt esemény. Énekelj t. * Troparion (pozdnegrech. Tropárion), imádság vers és ének az ortodox egyház tiszteletére egy ünnep ... ... kollégiumi szótár
Troparion - rövid himnusz, amely felfedi a lényege a nyaralás ünneplik vagy szent ember. Történelmileg tropar volt ortodox hymnography forrás elem. Kezdetben - rövid kórus egyes helyeken a liturgikus énekek ... ortodoxia. Szójegyzék Directory