Translation - Egyéb - cikk
Lefordítani egy programot futtatni kívánt program Resource Hacker. Általa a program nyitott fogsz át (ebben az esetben ez lesz a Winamp 5). Azt gondoltam, hogy bár Winamp.exe elég erősek a kezdők, és podgruzku menü könyvtár egyes fájlok felbontása LNG, de ugyanakkor van egy főmenü (angol) az alapértelmezett az exe.
Folytatjuk. Nyissa meg a program Resource Hacker Winamp.exe alkalmazás (alapértelmezés szerint ez a C: # 92; Program Files # 92; Winamp # 92;). Azonnal Resource Hacker program megjeleníti az ablakuk a fájl tartalmát, amely képes felismerni. Számunkra a legfontosabb dolog, hogy tudta felismerni a Menu mappát. A Winamp.exe Menü könyvtár és más könyvtárak világosan látható, és nyitás előttünk egy pillanat alatt a belső a programot.
De mielőtt változtatni valamit a programban, biztos, hogy nem egy biztonsági mentést, mert az a tény, hogy akkor elrontani, különösen, ha nem ez az első alkalom, elég nagy. Másolja ezt Winamp.exe mappába, hogy abban az esetben a fordítás tönkreteszi a pályázati eljárás, lehetséges volt, hogy hozzanak létre az eredeti fájlt.
Ügyeljen arra, hogy az ablakok és a terület a programban Resource Hacker. A bal oldali oszlop a fa a mappák és a források. Megjegyezzük, hogy az első mappa menü mutatja, hogy milyen típusú erőforrás foglalt ebben a mappában, és a mappa 256 számát mutatja az erőforrás, és a fájlban található ebben a mappában, 1033 azt mutatja, a language fájl (ő angol nyelven). Nyitja meg a mappát, kattintson a kurzort a fájl. A jobb oldali ablakban megjelenik a kód egyszerű és intuitív minden forgatókönyvet, és szintén megjelenik egy grafikus menük épült ezen a forgatókönyvet. Ez azt jelenti, hogy lehet poscholkat és tisztán látni, ahol a szó található, és milyen sorrendben. A jobb oldali ablakban láthatjuk a forgatókönyvet. Megjegyzés: a szó benne - ezek a szavak fordítandó, persze, ezek közül a csapatok, de könnyen meg lehet különböztetni a parancsokat. Ez így hozzá, töröl egy elemet, de még mindig nincs rá szükség. Nos, valójában itt kezdődik a fordítás maga és a közvetlen munka a szótárban. Ne érintse, ne változtassa meg a szkriptparancsok! Lefordítani kívánt szót, találják meg ezt a szkriptet (használhatja az automatikus keresést), törölni, és írjon helyette az orosz. Például távolítsa el a „Play fájlba. # 92; tl „és írjon a helyén van” a fájl lejátszása. # 92; tl „(karakterenként # 92; írásbeli gyorsbillentyű okozza ezt a hatást megnyomva, ha nincs rá szükség akkor törölheti azt, én hagyta volna. ) Felhívjuk figyelmét, hogy csak az átadás tárgyát mi van idézetek, minden mást - egy script, hogy a változás nem járatos személy lehet végzetes a kísérleti programot. És így kicseréltük egy szót. Most kattintson a gombra „Compile” - a program módosítja az átruházott prog. Most nézd meg, hogyan fog kinézni a lefordított szót a menüben. Erre scholkayte intuitív kurzort az ablak menüt, és ellenőrizze, hogy a szó fordítása helyes és nem mond ellent, vagy bármi. Most, lefordítani az összes többi szavakat és kifejezéseket ebben a menüben. Ismét nyomja meg a „Compile”, és mentse az eredményt az alkalmazás (File - Save.). Most akkor át a program menüjéből a kívánt nyelvre. Vizsgáljuk meg a program mentés után.
By the way, a „” szimbólum a szövegrészt a program lehet törölni, mert nincs rá szükség, és nem vonható sem fontos funkciója. És ha ez a közös szinte minden szót, majd távolítsa el a karaktert, az alkalmazás még kevésbé lesz súlya Kb. Nem szabad elfelejteni, hogy minden karakternek megvan a saját súlya, ami sokszor annyira szükséges. Így lehetséges, hogy megkönnyítse az alkalmazást, és úgy fog kinézni vonzóbbá letölthető az interneten.
De néha meg kell fordítani nem csak a menüt, de a párbeszédpanelek, szöveg, grafika. Ehhez használja az összes ugyanazt a programot, de most már csak az ablak mappafa, csak szerkesztés:
Folder TEXT - itt vannak tárolva csak a szöveges fájlokat (ebben az esetben a legcsekélyebb tartalmát script kód) Akkor egyszerűen át, vagy cserélje ki a beillesztés.
Kurzor mappa - ekkor tartalmazza kurzorok értékelik az alapértelmezett programot. Azt is cserélni őket, ha szükséges, és ha befejezte a másik kurzor.
Bitmap mappa - tartalmazza a menetrend a program, ha szükség van rá, és akkor cserélje ki, vagy szerkeszteni, ahogy tetszik.
Ikon Mappa - tartalmazza a program ikonok, ikonok néha helyett grafika. Azt is meg lehet másokkal helyettesíthetők, ha szükséges.
Folder Dialog - ez a mappa a program átadása nagyon fontos, mivel az összes extra ablakot a program tárolja itt. Csakúgy, mint a menü fájl megnyitásához dialógusok és lefordítani minden szava szereplő gombok és egyéb elemek, valamint csinálja a menüben. Ha szükséges, akkor mozog, csökkenti, növeli a különböző elemek az ablak (például ha fordította a szót, amíg a gombot, amely a szó megjelenik, annak következtében, hogy a szó nem látható a vége - egyszerűen húzza a gombot a szó befoglaló).
24 Mappa - rendszerint tartalmaz egy kompatibilitási kódot általában használt programok, amelyek megjelenése WinXP, ha ez a mappa nem létezik, a program úgy néz ki, az egyes regisztráció nélkül - a Win98. Ha szerkeszt egy programot nézi mind a Win98 - nincs regisztrációs gombok, ablakok, csúszkák, mind a WinXP, akkor add hozzá a fájlt 24 másik kanyar, és akkor ott van a valószínűsége, hogy a program kapnak XP-ishnoe alakú.
Egyéb mappák nem nagyon fontos, és ebben az meg fogja érteni, ha szükséges.
Felülvizsgálata Elveszett Chron. Játék nélkül a szeretet és a szorgalom, mint egy léggömb - egy héj, és üres belül. Lo.
Felülvizsgálata The Bridge «Top” és »lent« The Bridge - relatív fogalom. Séta a boltív, akkor könnyen Perey.
Felülvizsgálata SimCity Amikor egy hónappal ezelőtt, a kibocsátás a SimCity, a web hengerelt szökőár népszerű harag - buta Os.
Felül kell vizsgálni a stratégia . Név stratégia Taktika: A második világháború alig valaki ismeri. De egy pillantást rá Skree Township.
Felül kell vizsgálni a játék Scrib. Hagyományosan az információs kártya játékok, bemutatjuk néhány példát hasonló játékok.
Felül kell vizsgálni a játék Walki. Zombik és a termelés-on-engedély - amely az önmagukban nem a legjobb képviselői a szerencsejáték bioszféra -.