tartalék szó
Mint egy bika a porcelánboltban
Arra utal, hogy valaki, aki úgy viselkedik, félszegen, valami fáj, cseppek, összeomlik, összetöri. Elefánt a szobában mérete miatt, és a mérete az átlagos kínai üzletben viselkedik félszegen.
Elefánt nem vettem észre
Ez akkor fordul elő Krylov mese „furcsa”. Kunstkamery látogató elmondja barátja az ő benyomásait. Buddy is érdekelt, hogy látta az elefántot. De az elefánt mérete ellenére, a kíváncsi még nem láttam. Átvitt értelemben, hogy mi érdekel, ezt a kifejezést használják, ha valaki lát valami fontos.
Ah, a mopsz! Tudom, hogy erős, mert ugat az elefántra.
Krylov mese, amiből repült a kifejezés, az úgynevezett „The Elephant és a kör-kutyákat.” Kis kutya ugat az elefántot. Megkérdezte, mit csinált, mert egy elefánt egyébként. Mi a mopsz válaszolja, hogy ő keresi a hírnevet, mint egy erős és bátor. Elephant ugyanaz itt, mint valami nagy, sőt ijesztő, és közömbös, hogy a kisebb bajok. Egy átvitt értelemben beszélünk, aki hinták, valamit, hogy nem engedheti meg magának.
Készíts egy hegy ki egy molehill
Erősen túlzó, így jelentéktelen tény egy nagy esemény.
Elefánt fül jött
A helyhiány miatt a zene.
Nem idióma, hanem egy csodálatos szó, köszönhetően poyavivisheesya elefánt. Ez azt jelenti, „mint egy elefánt, meggondolatlanul és kényelmes séta az utcákon örömére a tömeg.”
Érzéketlen valamilyen külső ingerekre. Valószínűleg abból a tényből ered, hogy a bőr az elefántok nagyon vastag, és úgy tűnik, hogy nem nagyon érzékeny. Ez azonban félrevezető. Kapillárisok közel kerül a felszínre a bőr egy elefánt, és érdemes egy kis heg, a vér jár. Elefántok, akár egy darázs csípése nagyon kellemetlen.
Ahogy az elefánt egy pellet
Ezt a kifejezést „kis, nem elég, anélkül, hogy káros az egészségre, akkor haszontalan.” Elefánt nagy szemek - kicsi. Nem vette észre egyáltalán.